「不格好さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし部分的な繰り返しを避けたため、かなり不格好になってしまったところがあります。例文帳に追加

I tried not to repeat code fragments, but I'm sure I did some stuff in really awkwardways at times. - Python

屋外に立てた幟旗１が、風にはためいてまくれ上がり立て旗竿２に巻き付いて、広告宣伝の役をなさず、不格好になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a longitudinally long flag 1 hoisted outdoors from being wound around a pole by flapping not to function for advertisement and to look bad. - 特許庁

ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。例文帳に追加

Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に彫刻ペンなどの工具において、操作時に操作者の指が簡単に届くことができ、さらに、この調速バルブが延びる工具筐体からほんのわずかだけ突出し、不格好にならず工具の外観を損なわない。例文帳に追加

To eliminate a shapelessness of a governing valve and to not impair appearance of a tool by allowing an operator's finger to simply arrive at the tool such as particularly at an engraving pen or the like and further allowing the valve to slightly protrude from a tool housing in which the valve extends. - 特許庁