「不説」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それについての私の説明が不足していました。例文帳に追加

My explanation about that was lacking.  - Weblio Email例文集

私のそれについての説明は不完全だった。例文帳に追加

My explanation about that was incomplete.  - Weblio Email例文集

この論文は、実験条件の説明が不足している。例文帳に追加

This paper does not go into enough details about the conditions of the experiments. - Weblio Email例文集

それについての私の説明が不適切だったのでしょうか。例文帳に追加

My explanation about that may have been inappropriate.  - Weblio Email例文集

それは私の説明が不足していました。例文帳に追加

My explanation about that was lacking.  - Weblio Email例文集

説明不足で申し訳ございません例文帳に追加

I am sorry not to have explained properly.  - Weblio Email例文集

その小説は映画用脚色に不向きである.例文帳に追加

The novel is not suitable for adaptation for the screen.  - 研究社 新英和中辞典

風呂は追い焚きが簡単です.例文帳に追加

〈不動産の説明などで〉 You can easily reheat the bath.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの説明には二, 三不審な点があります.例文帳に追加

There are several suspicious points in your statement.  - 研究社 新和英中辞典

（僕は演説に慣れないから）演壇に上るのが不安心だ例文帳に追加

I can not trust myself on the platform.  - 斎藤和英大辞典

彼の不心得を懇々説論してやった例文帳に追加

I earnestly reasoned with him on his mistake.  - 斎藤和英大辞典

あの人の演説ぶりは自然でない（不自然だ）例文帳に追加

His manner of speaking is not natural―artificial.  - 斎藤和英大辞典

俗説に前歯の透いた者は親不孝だと言う例文帳に追加

It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.  - 斎藤和英大辞典

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。例文帳に追加

It is difficult, if not impossible, to persuade him. - Tatoeba例文

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。例文帳に追加

He argued away her concern. - Tatoeba例文

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。例文帳に追加

A strange incident happened during his speech. - Tatoeba例文

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。例文帳に追加

He was so drunk that his explanation did not make sense. - Tatoeba例文

子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for children to read through the novel at a sitting. - Tatoeba例文

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。例文帳に追加

A mysterious legend has been handed down about this lake. - Tatoeba例文

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。例文帳に追加

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. - Tatoeba例文

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。例文帳に追加

Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. - Tatoeba例文

小説の不穏当な部分を削除修正する例文帳に追加

bowdlerize a novel  - 日本語WordNet

新聞は、政治家のその不快な解説で評判を落した例文帳に追加

The paper discredited the politician with its nasty commentary  - 日本語WordNet

私は行方不明のお金を説明できない例文帳に追加

I can't account for the missing money  - 日本語WordNet

景気減退は、小売事業の不況を説明する例文帳に追加

The recession accounts for the slow retail business  - 日本語WordNet

不愉快ことを隠す意図のある飾り立てた虚説例文帳に追加

a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant  - 日本語WordNet

理性では説明がつかない不思議な存在や現象例文帳に追加

wandering existence or phenomenon which is difficult to explain by rationality  - EDR日英対訳辞書

いつもと同じ薬なので説明は不要です。例文帳に追加

I don't need explanation of medicines as I have been taking same ones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ひとつの演説で長年の不信感をなくすことはできない。例文帳に追加

No single speech can eradicate years of mistrust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。例文帳に追加

It is difficult, if not impossible, to persuade him.  - Tanaka Corpus

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。例文帳に追加

He argued away her concern.  - Tanaka Corpus

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。例文帳に追加

A strange incident happened during his speech.  - Tanaka Corpus

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。例文帳に追加

He was so drunk that his explanation did not make sense.  - Tanaka Corpus

子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for children to read through the novel at a sitting.  - Tanaka Corpus

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。例文帳に追加

A mysterious legend has been handed down about this lake.  - Tanaka Corpus

礼拝所不敬及び説教等妨害例文帳に追加

Profaning Places of Worship; Interference with Religious Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏説聖不動経（ぶっせつしょうふどうきょう）例文帳に追加

Bussetsu Shofudo-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王自身が教えを説くという形式を採る。例文帳に追加

It is written in the style that Fudo Myoo itself preaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、有名な「きりもみ不動」伝説が生まれた。例文帳に追加

This is the famous 'Kirimomifudo' (slashed Fudo) Legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年も1050年や1058年の説があり不詳。例文帳に追加

His year of death is not known, and some people say that it was 1050, while others say it was 1058.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者・成立年代も不明で、諸説入り乱れている。例文帳に追加

Neither the author nor the date of writing is known, and opposing theories abound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原不比等の生母とする説が有力である。例文帳に追加

A convincing theory states that she was the birth mother of FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「主祭神以外の神は不詳」とする説もある。例文帳に追加

Another theory holds that other unidentified deities are also enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不自然な死には暗殺説も根強い。例文帳に追加

There is a theory which states that they were murdered because their death was unnatural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが不死伝説を生む一因となっている。例文帳に追加

This is one of the reasons why the legend of the immortal Yoshitsune was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス