「事業年度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事業年度ごとに例文帳に追加

with respect to each business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　事業年度例文帳に追加

(xiv) Business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業年度の所得例文帳に追加

income for the relevant business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四事業年度例文帳に追加

(xiv) Business year  - 経済産業省

一　前事業年度の事業概況報告書及び当該事業年度の事業計画書例文帳に追加

(i) the business summary report for the previous business year and the business plan for the current business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一前事業年度の事業概況報告書及び当該事業年度の事業計画書例文帳に追加

(i) The business summary report for the previous business year and the business plan for the current business year  - 経済産業省

保険持株会社の事業年度例文帳に追加

Business Year of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　組合の事業年度例文帳に追加

(viii) The business year of the Partnership.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業年度及び区分経理例文帳に追加

Business year and separate accounting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の事業年度例文帳に追加

Business Year of Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1997年度：紀北西道路・事業化例文帳に追加

Fiscal year 1997: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 ．新事業活動促進支援事業【23 年度予算：31.3 億円】例文帳に追加

8. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2011 budget: ¥3.13 billion)  - 経済産業省

③ 出資約束期間の満了日が属する事業年度の翌事業年度以降については、各事業年度につき、当該事業年度の直前事業年度の末日における投資総額の［ ］%に相当する額例文帳に追加

(iii) For each of the business years following the business year in which the expiration date of the Commitment Period falls, an amount equal to [__]% of the Investment Amount as of the end of the preceding business year.  - 経済産業省

11．地域力活用新事業創出支援事業【23 年度予算：19.9 億円】例文帳に追加

11. Support for the creation of new business utilizing regional strengths (fiscal 2011 budget: ¥1.99 billion)  - 経済産業省

（3）新事業創出人材育成事業【23 年度予算：0.8億円】例文帳に追加

(3) Development of human resources to create new business (fiscal 2011 budget: ¥80 million)  - 経済産業省

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【23 年度予算：445.6 億円】例文帳に追加

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2011 budget: ¥44.56 billion)  - 経済産業省

10．事業復興型雇用創出事業【23 年度3 次補正：1,510 億円の内数】例文帳に追加

10. Support for job creation in affected areas (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥151.0 billion)  - 経済産業省

7 ．新事業活動促進支援事業【24 年度予算：20.0 億円】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

7. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2012 budget: ¥2.00 billion) (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【24 年度予算：343.0 億円】例文帳に追加

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2012 budget: ¥34.30 billion)  - 経済産業省

三　前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書例文帳に追加

(iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書例文帳に追加

(iii) The settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year  - 経済産業省

2002年度から事業が始まり、2010年度に完了する予定である。例文帳に追加

It is planned that the work will be started in the fiscal 2002 and will be completed in fiscal 2010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23 年度においては、平成22年度からの継続事業である44件を実施した。例文帳に追加

In fiscal 2011, 44 projects were continued from fiscal 2010.  - 経済産業省

毎事業年度終了の日から３月以内に例文帳に追加

within three months from the end of each business year  - 法令用語日英標準対訳辞書

次の事業年度の勘定に持ち越される金銭例文帳に追加

(of finances) the amount carried into the next financial period  - EDR日英対訳辞書

事業の収支を明らかにするための年度例文帳に追加

a business year for which to record a company's income and expenditures  - EDR日英対訳辞書

一　最終事業年度の末日における資産の額例文帳に追加

(i) the amount of assets as of the last day of the most recent business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　最終事業年度の末日における負債の額例文帳に追加

(ii) the amount of debts as of the last day of the most recent business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　直前事業年度の決算関係書類等例文帳に追加

(iii) Settlement Related Documents, etc. for the most recent business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　直前事業年度の貸借対照表例文帳に追加

(iv) a balance sheet for the most recent business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　直前事業年度の決算関係書類等例文帳に追加

(iv) Settlement Related Documents, etc. for the most recent business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前事業年度末における財産目録例文帳に追加

(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　最近の事業年度における貸借対照表例文帳に追加

(b) Balance sheet for the latest business fiscal year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　各事業年度の所得に対する法人税例文帳に追加

Chapter II Corporation Tax on Income for Each Business Year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　各事業年度の所得に対する法人税例文帳に追加

Chapter I Corporation Tax on Income for Each Business Year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1989年（平成元年）度：橋本道路：事業化例文帳に追加

Fiscal year 1989: The project for Hashimoto Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）度：紀北東道路・事業化例文帳に追加

Fiscal year 1993: The project for the Kinokita-higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＊補助事業者の会計年度を基準として記載すること。例文帳に追加

*Fill in all information based on the applicant's fiscal year.  - 経済産業省

二前事業年度末における財産目録例文帳に追加

(ii) The inventory of property as of the end of the previous business year  - 経済産業省

第三百十六条（事業年度及び区分経理）例文帳に追加

Article 316 (Business year and separate accounting)  - 経済産業省

5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】例文帳に追加

5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)  - 経済産業省

3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【23 年度予算：5.8 億円】例文帳に追加

3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2011 budget: ¥580 million)  - 経済産業省

5 ．海外情報提供事業【23 年度予算：0.7 億円】例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2011 budget: ¥70 million)  - 経済産業省

3 ．ジョブカフェ事業【22 年度補正予算：9.8 億円】例文帳に追加

3. Job Cafés Project (fiscal 2010 supplementary budget: ¥980 million)  - 経済産業省

平成23年度においては62事業を採択した。例文帳に追加

62 initiatives were selected in fiscal 2011.  - 経済産業省