「亡き人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

讃辞をもって亡き人に手向けん例文帳に追加

I will pay my tribute of praise to the departed.  - 斎藤和英大辞典

讃辞を呈して亡き人の手向け物にしよう例文帳に追加

I will pay my tribute of praise to the departed.  - 斎藤和英大辞典

亡き人の冥福を祈って供養すること例文帳に追加

the action of holding a memorial service and praying that the souls of those who have died will find happiness in the next world  - EDR日英対訳辞書

亡き人は、他力（阿弥陀如来の力）によりすでに成仏し、追善供養は不要との考えによる。例文帳に追加

The above is based on the thought that particular events of memorial services are unnecessary since the deceased have already become Buddha by Other-power (Amida Nyorai's power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は、中の君が詠んだ和歌「この春は誰にか見せむ亡き人の形見に摘める嶺の早蕨」に因む。例文帳に追加

The chapter title derives from the following verse by Naka no kimi: 'And to whom shall I show these early ferns from the mountain, plucked. In remembrance of one who is no more?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう、夫は亡きものと覚悟しました」と言うと福原での夫との最後の対面のことを語り、「子を産んで形見として育てねばならないと思うが、悲しみは増すばかりで、亡き人の恋しさに苦しむよりは海の底へ入ろうと思い定めました。例文帳に追加

I'm prepared to believe my husband's death"; she then talked about the last time she saw her husband at Fukuhara, saying and asking that "Though I think I must have my baby and raise it to keep in memory of him, my sorrow only grows stronger and I'm prepared to sink deep in the sea instead of suffering from the sadness I feel for my dead husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス