「人を選ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

読み手を選ぶ（ふつうは一人）。例文帳に追加

The players choose one yomi-te (player for reading the yomi-fuda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれもかなり人を選ぶ例文帳に追加

Either one, it's only for a select few.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

もとは人を選ぶに容貌を論じなかった例文帳に追加

Formerly personal appearance was not considered in the choice of men.  - 斎藤和英大辞典

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should be careful in choosing friends. - Tatoeba例文

友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing friends. - Tatoeba例文

政治的職務を得る人を選ぶ投票例文帳に追加

a vote to select the winner of a position or political office  - 日本語WordNet

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should be careful in choosing friends.  - Tanaka Corpus

友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing friends.  - Tanaka Corpus

人を総裁[会長, 大統領(など)]に選ぶ.例文帳に追加

elect a person to the presidency  - 研究社 新英和中辞典

君たち 3 人を選ぶ, 残った者はここに居てよい.例文帳に追加

I will take you three; the rest of you can stay here.  - 研究社 新英和中辞典

人は一般に最も抵抗の少ない行き方を選ぶ.例文帳に追加

People generally choose the line of least resistance.  - 研究社 新和英中辞典

人を知らないから選ぶに当てが無い例文帳に追加

As I do not knew the men, I must choose at random.  - 斎藤和英大辞典

一生の連合いを選ぶのは人間一生の大事だ例文帳に追加

On the choice of a partner for life depends a lifelong happiness or misery.  - 斎藤和英大辞典

人を知らないから盲滅法に選ぶのだ例文帳に追加

My want of knowledge of the men obliges me to choose at random.  - 斎藤和英大辞典

あんな人を選ぶとはよっぽどもの好きだね例文帳に追加

How whimsical of you to choose such a man!  - 斎藤和英大辞典

人を知らないから選ぶのに当てが無い例文帳に追加

My ignorance of the men obliges me to choose at random.  - 斎藤和英大辞典

友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。例文帳に追加

In a democracy, the people elect their government officials directly. - Tatoeba例文

友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

どんな職業でも人が望むものを選ぶことができる権利例文帳に追加

at liberty to choose whatever occupation one wishes  - 日本語WordNet

(複数の人が作品を)共同で選ぶ例文帳に追加

of a number of people, to collaborate in the selection of piece of work  - EDR日英対訳辞書

友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends.  - Tanaka Corpus

民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。例文帳に追加

In a democracy, the people elect their government officials directly.  - Tanaka Corpus

４年ごとに，米国の人々は大統領を選ぶ。例文帳に追加

Every four years Americans elect a president.  - 浜島書店 Catch a Wave

４年ごとに米国の人々は大統領を選ぶ。例文帳に追加

Every four years Americans elect a president.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは候補者の中から、数人の人を選ぶために議論をしています。例文帳に追加

We are arguing to pick several people out of the candidates.  - Weblio Email例文集

私たちは候補者の中から、数人を選ぶために議論をしています。例文帳に追加

We are arguing to pick several people out of the candidates.  - Weblio Email例文集

散らし取り同様に絵札と字札を分け、読み手を一人選ぶ。例文帳に追加

Like the Chirashi-tori, the players use yomi-fuda for reading and tori-fuda for taking, and the yomi-te is one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報の保護を図りつつ通信相手を自由に選ぶことができる。例文帳に追加

To protect personal information, and to freely select the other communication party. - 特許庁

プロバイダーを選ぶ際、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。例文帳に追加

For many it is a key consideration when selecting a provider. - Weblio Email例文集

私たちは候補者の中から数人を選ぶために議論している。例文帳に追加

We are arguing to pick several people from many candidates.  - Weblio Email例文集

セーフティーネットに頼らずに自殺を選ぶ人も多い。例文帳に追加

Many people choose to commit suicide rather than rely on the social safety net. - 時事英語例文集

友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing friends. - Tatoeba例文

友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in choosing your friends. - Tatoeba例文

私の同僚のうちの2人は、議長を選ぶことに同意しない例文帳に追加

No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman  - 日本語WordNet

各選挙区から1人（議会に）だけを選ぶという原則に基づいている例文帳に追加

based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district  - 日本語WordNet

動植物の,人間の役に立つ遺伝型を交配の際に選ぶこと例文帳に追加

the act of making [an artificial choice] of useful hereditary types, [for human needs in mating animals and plants]  - EDR日英対訳辞書

研究に参加する個人やグループを選ぶ際に生じる誤差。例文帳に追加

an error in choosing the individuals or groups to take part in a study.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends.  - Tanaka Corpus

友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing your friends.  - Tanaka Corpus

君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing friends.  - Tanaka Corpus

人間は食べられない石よりも、食べることのできるバナナを選ぶ。例文帳に追加

People chose a banana because they could eat it rather than a stone that couldn't be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス