「人並み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人並みに優れた小説例文帳に追加

a novel of average merit  - 日本語WordNet

人並みにふるまうさま例文帳に追加

similar to most people  - EDR日英対訳辞書

人並みの能力の人例文帳に追加

a man of moderate ability - Eゲイト英和辞典

彼も人並みに幸運だった.例文帳に追加

He had his share of luck.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は人並み優れて美しい.例文帳に追加

She is a woman of surpassing beauty.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は人並み優れて美しい.例文帳に追加

She is a great beauty.  - 研究社 新和英中辞典

やっと人並みに生活しています.例文帳に追加

We manage to make a decent living.  - 研究社 新和英中辞典

僕も人並みに風邪を引いたよ.例文帳に追加

I've caught a cold, like other people.  - 研究社 新和英中辞典

あれなら十人並みで通る例文帳に追加

She will pass in a crowd.  - 斎藤和英大辞典

彼の技量は十人並みだ例文帳に追加

He is a man of average ability  - 斎藤和英大辞典

彼の技量は十人並みだ例文帳に追加

He belongs to the common run of men.  - 斎藤和英大辞典

人並みすぐれた器量だ例文帳に追加

She is beautiful beyond the run of women―of surpassing beauty―of singular beauty―of rare beauty.  - 斎藤和英大辞典

器量は十人並み例文帳に追加

She is a woman of passable charms―passably good-looking.  - 斎藤和英大辞典

彼は人並み勝れている（衆に勝る）例文帳に追加

He surpasses most men  - 斎藤和英大辞典

彼は人並み勝れている（衆に勝る）例文帳に追加

He is above the common run  - 斎藤和英大辞典

彼は人並み勝れている（衆に勝る）例文帳に追加

He is out of the common.  - 斎藤和英大辞典

彼は腕も人並みになった例文帳に追加

He has acquired a fair degree of ability.  - 斎藤和英大辞典

彼は腕前も人並みになった例文帳に追加

He has acquired a fair degree of ability.  - 斎藤和英大辞典

彼は人並みの楽もできない。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life. - Tatoeba例文

ソナタの人並みの演奏例文帳に追加

only a fair performance of the sonata  - 日本語WordNet

人並みよりはるかに強い腕力例文帳に追加

an extraordinary physical power  - EDR日英対訳辞書

人並みよりはるかにすぐれた腕前例文帳に追加

a remarkable ability  - EDR日英対訳辞書

人並みより背の低い男例文帳に追加

a man who is shorter than average  - EDR日英対訳辞書

人並みより背の低い女例文帳に追加

a woman who is shorter than average  - EDR日英対訳辞書

人並みの扱いを受けないこと例文帳に追加

the condition of a person being treated unfairly  - EDR日英対訳辞書

人並みの扱いを受けない人例文帳に追加

a person who is treated unfairly  - EDR日英対訳辞書

頭が人並みに働く例文帳に追加

of a person's mentality, to work in an average way  - EDR日英対訳辞書

知能が人並みよりも低いさま例文帳に追加

being stupid  - EDR日英対訳辞書

力や才能が人並み優れる例文帳に追加

of one's power or ability, to be above average  - EDR日英対訳辞書

知能が人並みよりも低いこと例文帳に追加

a person whose mind is weaker than an ordinary person  - EDR日英対訳辞書

彼らは人並みの仕事を拒否された。例文帳に追加

They were denied decent jobs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は人並みの楽もできない。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life.  - Tanaka Corpus

容姿は間違いなく十人並み以上です.例文帳に追加

I'm sure her looks are above average.  - 研究社 新和英中辞典

中肉中背器量は十人並み例文帳に追加

She is of medium flesh and stature, and passably good-looking.  - 斎藤和英大辞典

中肉中背器量は十人並み例文帳に追加

She is of medium flesh and height, and passably good-looking.  - 斎藤和英大辞典

あの女は人並み勝れた器量だ例文帳に追加

She is beautiful above the run of women―beautiful beyond the common lot―She is of surpassing beauty―of singular beauty―of rare beauty.  - 斎藤和英大辞典

英語を知らないと人並みな付き合いができない例文帳に追加

One must know English to mix with people on equal terms―to get along in society.  - 斎藤和英大辞典

彼は人並みの楽もできないましてぜいたくをやだ例文帳に追加

He can not afford the ordinary comforts of life much less luxuries―to say nothing of luxuries.  - 斎藤和英大辞典

人並み以上にすぐれた才能の持ち主例文帳に追加

a person who has a special ability  - EDR日英対訳辞書

能力が人並みはずれてすぐれている人例文帳に追加

a person whose ability is well-known  - EDR日英対訳辞書

才能や能力が人並みすぐれていること例文帳に追加

of a person's talent and ability, the condition of being being great and promising  - EDR日英対訳辞書

才能や能力が人並みすぐれている人例文帳に追加

a person with great talent and ability  - EDR日英対訳辞書

才能や能力などが人並みの人例文帳に追加

a person whose ability and talent is average  - EDR日英対訳辞書

自分の生活程度が人並みであるという意識例文帳に追加

awareness that one's life style is average  - EDR日英対訳辞書

ずばぬけて良くも悪くもない,人並みであるさま例文帳に追加

a state of being average and ordinary  - EDR日英対訳辞書