仮髪の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
能において,白髪を意味する白垂れという仮髪例文帳に追加
a noh theater wig that signifies gray hair, called 'shirotare' - EDR日英対訳辞書
前記ヘアエクステンションは、仮毛部及び該仮毛部の一端に連結されて施術するための頭髪に縛るための糸を設けて、前記糸の両端の間には前記頭髪を挿入後収縮させて、前記挿入された頭髪に固定するためのリング部が形成されている構成を有する。例文帳に追加
The hair extension includes a structure that a temporary hair part and a thread connected to one end of the temporary hair part to tie to head hair to be applied are each installed, and a ring part to be shrunken after inserting the head hair so as to be fixed to the inserted head hair is formed between both ends of the thread. - 特許庁
慣れない人（たとえば新米の美容師）であっても、失敗無く重さと軽さの混在した髪型が作れ、髪に外力が加わっても崩れにくく、仮に崩れても再整髪が簡単で、しかもべたつき感の無い整髪方法の提供。例文帳に追加
To provide a hair dressing method, allowing a person not familiar to hair dressing (for example, a novice beautician) to form a hair style presenting a mixture of heavy and light touches without failure, giving a hair style which hardly collapses even external force is applied, or allowing easy re-dressing even when the style collapses, and eliminating stickiness. - 特許庁
レンダリング手法判定部１２は、コントローラ１１から入力される操作の情報に基づき、頭髪を表現するために用いる画像データを、ポリゴン近似頭髪モデルまたは自由曲線近似頭髪モデルに決定し、決定結果に対応してメモリ１９に記憶されているポリゴン近似頭髪モデルＩＤまたは自由曲線近似頭髪モデルＩＤを読み出して仮想空間管理サーバ３に送信する。例文帳に追加
The judgment part 12 determines picture data to be used for expressing hair on an approximate hair model or a free curve approximate hair model on the basis of the operation information inputted from the controller 11, reads out polygon approximate hair mode ID or free curve approximate hair model ID stored in a memory 19 correspondingly to the determined result and transmits the received result to a virtual space management server 3. - 特許庁
データ保持部１３は、仮想空間管理サーバ３から供給される画像データ（ポリゴン近似頭髪モデル、または自由曲線近似頭髪モデル）を記憶してスイッチ１５に出力する。例文帳に追加
A data storage part 13 stores picture data (polygon approximate hair model or free curve approximate hair model) supplied from the server 3 and outputs the stored data to a switch 15. - 特許庁
左右の連結体１とストッパー２とがぶつからないように工夫し隙間を作る、またはストッパー２を必要としない構造にする事により仮に髪の毛が入っても挟まる事がなく快適な肩掛けベルト取り付け金具を提供できる。例文帳に追加
To provide a comfortable shoulder strap fitting, even if hair intrudes therein, preventing it from being caught by designing a clearance between left/right connecting bodies 1 and stoppers 2 for prevention of the collision or designing a structure without requiring the stopper 2. - 特許庁
本発明は、頭皮を覆っている髪の毛に邪魔されにくく、毛穴にブラシ用毛の先端が届き易く、抜毛がブラシに絡みにくく、仮に絡んでも容易に除去することができる頭皮毛穴洗浄用ブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a brush for cleaning scalp pores which is hardly hindered by hairs covering a scalp, which makes distal ends of bristles for the brush easy reach pores, and fallen hairs get hardly entangled with the brush and facilitates their removal even though entangled with the brush. - 特許庁
恰幅のいい体つきと、明るく豪放磊落な仁で、『勧進帳』の弁慶、『暫』鎌倉権五郎、『毛抜』の粂寺弾正のような荒事や、『義経千本桜』の権太、『髪結新三』、『盲長屋梅加賀鳶』、『魚屋宗五郎』といった世話物、『仮名手本忠臣蔵』の大星由良助、寺岡平右衛門、『熊谷陣屋』の熊谷直実、『義経千本桜』の知盛、狐忠信などの時代物にも定評があった。例文帳に追加
With his imposing stature and bright and open hearted benevolence, he won acclaim in roles in domestic dramas including Benkei in "Kanjincho," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," aragoto style such as Kumedera Danjo in "Kenuki," Gonta in "Yoshitsune Senbon-zakura," "Kamiyuishinzo," "Mekuranagaya-umega-kagatobi," "Sakana Sogoro," and historical plays including Yuranosuke OBOSHI in "Kanadehon Chushingura," Heiemon TERAOKA and Naozane KUMAGAI in "Kumagai Jinya," Tomomori and Tadanobu KITSUNE in "Yoshitsune Senbon-zakura." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
