「保佐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

佐世保市という市例文帳に追加

a city in Japan called Sasebo  - EDR日英対訳辞書

佐保姫の項、参照。例文帳に追加

See the section of 'Saho-hime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保佐人及び臨時保佐人の選任等例文帳に追加

Appointment etc. of Curator or Temporary Curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保佐の事務及び保佐人の任務の終了等例文帳に追加

Affairs of Curatorship and Termination of Office of Curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

春の女神で同名の佐保姫とは無関係。例文帳に追加

She has the same name as the goddess of spring Sahohime (written as 佐保姫), but she has nothing to do with the goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(佐世保市)-長崎県佐世保市にある。例文帳に追加

Atago-san (Sasebo City) - It is located in Sasebo City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(佐世保市吉井町)-長崎県佐世保市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Yoshii-cho, Sasebo City) - It is located in Sasebo City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡の車田植（1979年2月3日　佐渡市　佐渡の車田植保存会）例文帳に追加

Sado's Kurumataue rice planting ceremony (February 3, 1979; Sado City; Sado no Kurumataue Hozonkai [Association for the Preservation of Kurumataue in Sado])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六章　保佐及び補助例文帳に追加

Chapter VI Curatorship and Assistance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　被保佐人が保佐人の同意を得ないでした手続は、被保佐人が保佐人の同意を得て追認することができる。例文帳に追加

(3) Any procedures undertaken by a person under curatorship without the consent of his curator may be ratified if the person under curatorship obtains the approval of his curator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「佐保小学校前」下車、徒歩5分例文帳に追加

5-minute walk from the bus stop 'Sasebo shogakko-mae.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）左兵衛佐例文帳に追加

1001: Sahyoe no suke (assistant captain of the Left Division of Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐保信号場（初代）廃止。例文帳に追加

Saho Signal Station (the first) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐保姫（さほひめ）は春の神。例文帳に追加

Saho-hime is the god of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元載……十河存保を補佐。例文帳に追加

Motonori KOZAI - assisted Masayasu SOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百七十六条　保佐は、保佐開始の審判によって開始する。例文帳に追加

Article 876 Curatorship shall commence by order of commencement of curatorship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被保佐人が手続をするには、保佐人の同意を得なければならない。例文帳に追加

(2) Where a person under curatorship undertakes procedures, the consent of a curator is required.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊佐の小正月行事（1999年12月21日飽海郡遊佐町　遊佐のアマハゲ保存会）例文帳に追加

Yuza Koshogatsu Small New Year's festival (December 21, 1999; Yuza-machi, Akumi-gun; Yuza no Amahage Hozonkai (Association for the Preservation of Amahage Festival at Yuza)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯灯籠（2009年3月11日　亀岡市佐伯灯籠保存会）例文帳に追加

Saeki Doro Lanterns (March 11, 2009; Kameoka City; Saeki Doro Hozonkai [Saeki Lantern Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐陀神能（1976年5月4日　松江市鹿島町　佐陀神能保持者会）例文帳に追加

Sada Shinnoh noh play (May 4, 1976; Kashima-cho, Matsue City; Sada Shinnoh Hojishakai [Association of Keepers of Sada Shinnoh])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に大久保忠世、大久保忠佐、大久保忠為ら。例文帳に追加

He had older brothers; Tadayo OKUBO, Tadasuke OKUBO, Tadatame OKUBO and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　保佐人又はその代表する者と被保佐人との利益が相反する行為については、保佐人は、臨時保佐人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。ただし、保佐監督人がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) For acts where there is a conflict of interest between the curator or his/her representative and a person under curatorship, the curator shall apply to the family court for the appointment of a temporary curator; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of a curator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。例文帳に追加

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艦隊は舳艫相銜｛ふく｝んで佐世保を出帆した例文帳に追加

The squadron left Sasebo in a body.  - 斎藤和英大辞典

一　成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(i) An adult ward or a person under curatorship;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(ix) Any minor, adult ward or person under curatorship; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保佐人に代理権を付与する旨の審判例文帳に追加

Order Granting Power of Representation to Curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(i) A minor, an adult ward or a person under curatorship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(ii) A minor, an adult ward or a person under curatorship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　自己の後見人、後見監督人又は保佐人例文帳に追加

(ii) His/her guardian, the supervisor of his/her guardian or a curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加

(iv) A person who has been subject to an order for commencement of guardianship of an adult ward or a person under curatorship;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詳細は仙台初売り、佐世保初売りの項目を参照。例文帳に追加

For further details, please refer to "Sendai Hatsuuri" and "Sasebo Hatsuuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后を佐保山東陵に葬る。例文帳に追加

Empress Komyo was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern imperial tomb in Saho-yama mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）-佐渡守、従四位下・侍従例文帳に追加

1724: He became Sado no kami and Jiju (chamberlain) and gained the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）左衛門権佐例文帳に追加

1083: Saemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊共保の4代の子孫、貫佐政直の子孫。例文帳に追加

Descendants of Masanao NUKISA, who was a fourth generation descendant of Tomoyasu II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安(元号)3年（1122年）右兵衛佐例文帳に追加

1122: Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1842年（天保13年）、佐野家の養女駒子と結婚する。例文帳に追加

In 1842, he got married to Komako who was an adopted daughter of the Sano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津-奈良間に佐保信号場（初代）を開設。例文帳に追加

Saho Signal Station (the first) was established between Kizu and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津-奈良間に佐保信号場（2代目）を開設。例文帳に追加

Saho Signal Station (the second) was established between Kizu and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統例文帳に追加

Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県北松浦郡宇久町（現・佐世保市）例文帳に追加

Uku-machi, Kitamatsuura County, Nagasaki Prefecture (present Sasebo City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日佐世保市、熊本市、松江市、大垣市例文帳に追加

On August 20, Sasebo City, Kumamoto City, Matsue City and Ogaki City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国久保田藩支藩-佐竹氏（2藩ある）例文帳に追加

A branch domain of Kubota Domain, Dewa Province - the Satake clan (composed of two domains)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義敦（久保田藩主、1748年-1785年、曙山）例文帳に追加

Yoshiatsu SATAKE (also referred as Shozan, the lord of the Kubota clan, 1748 to 1785)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス