「倫理」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この論文は倫理学の面からその問題を論じている。例文帳に追加

The paper discusses the problem in terms of ethics.  - Tanaka Corpus

第二章　国家公務員倫理規程（第五条）例文帳に追加

Chapter II National Public Service Ethics Code (Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　倫理監督官（第三十九条）例文帳に追加

Chapter V Ethics Supervisory Officer (Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職員が遵守すべき職務に係る倫理原則例文帳に追加

Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Officials Shall Observe  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　国家公務員倫理審査会例文帳に追加

Chapter IV National Public Service Ethics Board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　自衛隊員倫理規程（第五条）例文帳に追加

Chapter II Self-Defense Forces Personnel Ethics Code (Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　倫理監督官（第十三条）例文帳に追加

Chapter V Ethics Supervisory Officer (Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自衛隊員が遵守すべき職務に係る倫理原則例文帳に追加

Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Self-Defense Forces Personnel Shall Observe  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　自衛隊員倫理規程に関する事項例文帳に追加

(a) Matters concerning the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家公務員倫理審査会への権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古典文学上の理念や倫理である。例文帳に追加

It is an ideology or ethic in classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年日本倫理学会会長（死去まで）。例文帳に追加

1950: He was appointed as the president of the Japanese Society for Ethics (he remained at this position until his death.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は政治の倫理化を唱え各地を遊説した。例文帳に追加

In his later years, he toured throughout Japan to advocate ethics in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心即理　―陽明学の倫理学的側面を表すことば。例文帳に追加

Shinsokuri - a word representing the ethical side of Yomei-gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における倫理規定、また思想としての武士道例文帳に追加

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①【企業倫理の構築及び態勢整備】例文帳に追加

(1) Establishment and Development of Corporate Ethics  - 金融庁

次に掲げるものは，倫理性に反する。例文帳に追加

The following are contrary to morals.  - 特許庁

研究者等は、生命倫理を尊重しなければならない。例文帳に追加

Researchers, etc. must act with respect for ethical considerations - 厚生労働省

④ 倫理審査委員会が設置されていること。例文帳に追加

4) The institution must have an ethics committee in place. - 厚生労働省

4 生命倫理に関する識見を有する者例文帳に追加

4 Person(s) with insight in bioethics - 厚生労働省

道徳上の問題を解決する倫理的原則の、または、道徳上の問題を解決する倫理的原則に関する例文帳に追加

of or relating to the use of ethical principles to resolve moral problems  - 日本語WordNet

２　内閣は、国家公務員倫理規程の制定又は改廃に際しては、国家公務員倫理審査会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) The Cabinet shall hear the opinion of the National Public Service Ethics Board in the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るため、防衛省に、倫理監督官一人を置く。例文帳に追加

Article 13 (1) In order to maintain ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel, the Ministry of Defense shall have an ethics supervisory officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　倫理監督官は、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関し、必要な指導及び助言並びに体制の整備を行う。例文帳に追加

(2) The ethics supervisory officer shall provide necessary guidance and advice and arrange a system for the maintenance of ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　倫理監督官は、前項に規定する職務を行うに当たっては、国家公務員倫理審査会と常に緊密な連絡を保たなければならない。例文帳に追加

(3) The ethics supervisory officer shall always keep a close communication with the National Public Service Ethics Board in exercising the duties prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、和辻は倫理を「人間共同態の存在根柢すなわち人間存在の理法」(『倫理学』上)であると規定した。例文帳に追加

That is, Watsuji defined rinri (ethics) as 'the basis of existence of human community, or the law of human beings' (on "Rinrigaku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえで自らが所属する共同体への倫理と天からあたえられた倫理が衝突した場合に武士は天倫を選択すると考えた。例文帳に追加

He thought then that if there was a conflict between the ethics of a community to which oneself belonged and the ethics from Heaven, samurai would chose the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倫理審査支援システム、倫理審査支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MORAL INSPECTION SUPPORT SYSTEM, MORAL INSPECTION SUPPORT METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。例文帳に追加

Ethical issues naturally accompany biological science.  - Weblio Email例文集

田中先生の倫理の講義は A, B, C 3 クラス合併で行なわれます.例文帳に追加

Mr. Tanaka's lecture on ethics is given to the three classes A, B, and C combined. - 研究社 新和英中辞典

政治倫理が今日ほど厳しく問われている時はなかった.例文帳に追加

Political morality [ethics] has never been called into question more than it is today.  - 研究社 新和英中辞典

そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。例文帳に追加

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. - Tatoeba例文

倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。例文帳に追加

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. - Tatoeba例文

たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。例文帳に追加

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. - Tatoeba例文

倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。例文帳に追加

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. - Tatoeba例文

人々は動物をもはや生体解剖しない−それは非倫理的であると思われる例文帳に追加

people no longer vivisect animals--it's considered unethical  - 日本語WordNet

好意を持たれた人または会社の（時々非倫理的に）優遇例文帳に追加

privileged treatment of a favored person or corporation (sometimes unethically)  - 日本語WordNet

社会的に、伝統的に受け入れられる倫理によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by socially or conventionally acceptable morals  - 日本語WordNet

すべての倫理的価値が含まれている、またはそれらが由来する至上善例文帳に追加

the supreme good in which all moral values are included or from which they are derived  - 日本語WordNet

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers  - 日本語WordNet

倫理的に、または礼儀の面で、標準や期待以下であるもの例文帳に追加

that which is below standard or expectations as of ethics or decency  - 日本語WordNet

特に態度および倫理的あるいは観念的価値観に没頭すること例文帳に追加

preoccupation especially with one's attitudes and ethical or ideological values  - 日本語WordNet

永続的な、あるいは必要な倫理的、宗教的あるいは美的な真実例文帳に追加

an enduring or necessary ethical or religious or aesthetic truth  - 日本語WordNet

感覚だけが、何が善かを判断する基準であるという倫理的原則例文帳に追加

the ethical doctrine that feeling is the only criterion for what is good  - 日本語WordNet

倫理またはイデオロギーの考慮よりも現実的なものに基づいた政治例文帳に追加

politics based on practical rather than moral or ideological considerations  - 日本語WordNet