「元・中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蔵人頭・式部少輔・左中弁如元。例文帳に追加

Retained his positions as the Kurodonoto, Shikibu-shoyu, and Sachuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議・左兵衛督・備中守如元。例文帳に追加

Retained his position as Sangi, Sahyoe no kami and Bicchu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使元の如し。例文帳に追加

Retained his positions as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶元年・元中4年（1387年）10月19日に死去。例文帳に追加

Ujiharu died on October 19, 1387.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄元年（1688年）には従三位・中納言となるが薨去。例文帳に追加

In 1688, he became Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank, Vice-councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ti/48+Nb/93) ×C/12≦ 4.5×10^-5 ・・・・・・・・ (1) 0.5 ≦ (Ｖ/51+Ti/48+Nb/93)/(C/12) ≦ 1.5・・・・・ (2) Ｖ+Ti ×2+Nb×1.4+Ｃ×2+Mn×0.1 ≧0.80・・ (3) ここで、上記式中の元素記号は各元素の含有量（単位：質量％）を示す。例文帳に追加

Further, the steel sheet has a steel structure which contains ≥70 vol.% of ferrite having ≤5μm average grain size and ≥250 Hv hardness. - 特許庁

修理左宮城使・検非違使・右中弁・左衛門権佐如元例文帳に追加

Retained his positions as Shuri sagujo shi, kebiishi, Uchuben, and Saemon no gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mo≧（46／3）×Ｃ ・・・(1) 但し、(1)式中の元素記号は、その元素の含有量（質量％）を意味する。例文帳に追加

Desirably, the Mn content satisfies inequality (1), wherein, Mo≥(46/3)×C, and each element symbol in the inequality (1) denotes the content (mass%) of the element. - 特許庁

権中納言・中宮権大夫如元例文帳に追加

Retained his positions as Gon Chunagon and Chugu Gon no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権中将・中宮権亮如元。例文帳に追加

Retained his position as Sakonoe no Gon no chujo and Chugu no Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して元久元年4月13日、従四位上に昇叙し、左近衛中将・播磨介如元。例文帳に追加

The era changed to Genkyu and on May 21, 1204 he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆元の没後はその子の毛利輝元（54代）を後見しつつ、1566年、仇敵の尼子氏を滅ぼして、中国地方（安芸・周防国・長門国・備中国・備後国・因幡国・伯耆国・出雲国・隠岐国・石見国）を領有した。例文帳に追加

After Takamoto died, Motonari not only acted as the guardian of his grandson, Terumoto MORI (the 54th), but also possessed the Chugoku region (the provinces of Aki, Suo, Nagato, Bicchu, Bingo, Inaba, Hoki, Izumo, Oki, and Iwami), after destroying the clan's enemy, the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（中国地方・吉備西半・安芸など120万石）例文帳に追加

Terumoto MORI (possessed lands worth 1,200,000 koku of rice in the Chugoku region, and in other areas including the western half of Kibi Province and Aki Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・元(王朝)時代の画家・高然暉（こうねんき）筆と伝わる。例文帳に追加

Attributed to Chinese Yuan Dynasty painter Gao Ranhui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務権大輔・太皇太后宮亮・尾張守如元例文帳に追加

Reappointed to the posts of Nakatsukasa no Gon no Taifu, Taikotaigogu no suke and Owari no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1387年（嘉慶(日本)元年・元中4年）相模国遊行寺12世を継ぐ。例文帳に追加

1387: He succeeded to become the 12th chief priest of Yugyo-ji Temple in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年・康応元年（1389年）には右近衛大将となる。例文帳に追加

He became Ukone no daisho (a major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1389.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウは元々は中国原産と言われています。 - 時事英語例文集

春日大社中元万燈籠8月14日（木）・15日（金）例文帳に追加

Kasugataisha Chugen Mantoro (Lantern festival at Kasuga-taisha Shrine), Thursday, August 14 and Friday, 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎寛延元年（1748年）五月、江戸・中村座例文帳に追加

Kabuki May 1748, Edo Nakamura-za Theater  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・元時代（13～14世紀）に製作されたもの。例文帳に追加

Crafted during the Chinese Yuan Dynasty (13th-14th centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿に天中柱皇神・霊元天皇を祀る。例文帳に追加

Ameno nakabashira kojin and the Emperor Reigen are enshrined within the aidono building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛中将・尾張権守如元。例文帳に追加

His position in Sakone no chujo and as Owari gon no kami retained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛中将・讃岐権守如元。例文帳に追加

His position in Sakone no chujo and as Sanuki gon no kami retained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言・陸奥出羽按察使元の如し。例文帳に追加

Retained the posts of Chunagon and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右少弁・中宮権大進如元例文帳に追加

Retained his position as Ushoben and Chugu Gon no taijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮権大夫・式部権大輔如元。例文帳に追加

Retained his position as Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household) and Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（明徳2・元中8）3月12日、管領を退く。例文帳に追加

He resigned as Kanrei on March 12, 1391.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）に従三位・権中納言に叙任。例文帳に追加

In 1868, he was appointed to Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, Provisional Vice-councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。例文帳に追加

The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔡山筆「十六羅漢図」（中国・元代）例文帳に追加

"Jurokurakan-zu" (Sixteen arhats) drawn by Saizan (in Yuan era in China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社中元万燈籠（8月14日・15日）例文帳に追加

Chugen (days around O-bon) Mantoro Festival at Kasuga-taisha Shrine (August 14, 15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の走行中エネルギの蓄積・還元装置例文帳に追加

ACCUMULATION AND RETURN DEVICE OF ENERGY DURING TRAVELING OF BICYCLE - 特許庁

1334年（建武(日本)元）、12月17日、従二位に昇叙し、参議・右近衛中将・陸奥守如元。例文帳に追加

December 17, 1334, he was promoted to the Junii (Junior Second Rank) with his status as councilor, Ukon e no Chujo and Mutsu no kami retaining unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1320年（元応2）3月24日、蔵人頭に補任し、右中弁・文章博士・春宮亮如元。例文帳に追加

May 11, 1320: Appointed to the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), and retained the posts of Ushoben, Monjo hakase, and Kirokujo Yoriudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）侍従・左少将・中宮権亮に任じられた。例文帳に追加

In 1156, he served as Jiju (Chamberlain), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＢＯ_３ ・・・（Ｐ１） ＣＤＯ_３ ・・・（Ｐ２）（上記式中、Ａ及びＣはＡサイト元素であり１種又は複数種の金属元素、Ｂ及びＤはＢサイト元素であり１種又は複数種の金属元素、Ｏは酸素原子。）例文帳に追加

The formulae are (P1): ABO_3 and (P2): CDO_3, wherein each of A and C represents A-site elements which are one or more metal elements, each of B and D represents B-site elements which are one or more metal elements, and O represents an oxygen atom. - 特許庁

恵慶・清原元輔・源順・大中臣能宣などの歌人と交流があった。例文帳に追加

He was friends with such poets as Egyo, KIYOHARA no Motosuke, MINAMOTO no Shitago, and ONAKATOMI no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4）1月、従四位下に昇叙し、右中弁・民部少輔・文章博士・伊予介如元。例文帳に追加

On February in 941, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Uchuben, Minbu shoyu, Monjo hakase, and Iyo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月19日、従四位上に昇叙し、左中弁・民部大輔・文章博士・伊予介如元。例文帳に追加

On December 20, 946, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Sachuben, Minbu taifu, Monjo hakase, and Iyo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年（元暦元・寿永3）12月20日、正四位下に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

January 30, 1185, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1385年（至徳(日本)2年・元中2年）甲斐国府中一蓮寺住職。例文帳に追加

1385: He became chief priest of Fuchu Ichiren-ji Temple in Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。例文帳に追加

On October 11, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his positions as Gon Chunagon and Sakone gonno chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月21日、正三位に昇叙し、中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On September 21, he was promoted to Shosanmi while serving as Chu-nagon and Sa-konoe-chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日：従二位に昇叙し、権中納言・右近衛中将如元例文帳に追加

February 9: Promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon Chunagon, and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス