「共同研究」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11 年 11 月、共同研究を開始。例文帳に追加

The joint study has been initiated from November 2011. - 経済産業省

欧州先端技術共同研究計画という研究計画例文帳に追加

a research project called the {European Extreme Technical Union Research Plan}  - EDR日英対訳辞書

大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発例文帳に追加

Joint R&D by universities and companies and R&D for technology transfer - 経済産業省

日中韓においても、研究機関が共同研究を実施している。例文帳に追加

A co-research program is also being conducted by the research institutes of Japan, China, and the Republic of Korea. - 経済産業省

そのうちの9つの研究所・研究センターは、他の大学や研究機関に研究設備を提供する「全国共同利用研究所」・「全国共同利用研究センター」となっている。例文帳に追加

Among those, 9 Research Institutes & Centers serve as "Joint Research Laboratories" & "Joint Research Centers", which means its research facilities are also used by other universities and institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同研究管理サーバ、共同研究管理サーバの制御方法およびプログラム例文帳に追加

COOPERATIVE RESEARCH MANAGEMENT SERVER AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR COOPERATIVE RESEARCH MANAGEMENT SERVER - 特許庁

２ 他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、一の研究機関の研究責任者が、他の研究機関の研究責任者を代表して登録することができる。例文帳に追加

2 In cases in which human stem cell clinical research is conducted in collaboration with other research institutions, the principal investigator from one institution may act as a representative for the others and register the information a single time. - 厚生労働省

どうやって共同研究者を見つけましたか？例文帳に追加

How did you get your research colleagues? - Weblio Email例文集

これは大学との共同研究により開発された。例文帳に追加

This has been developed through a university collaborative research.  - Weblio Email例文集

私は、彼らと6年間共同研究しています。例文帳に追加

I have been conducting a collaborative research with them for 6 years.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて共同研究をしたい。例文帳に追加

We'd like to do a collaborative study on that.  - Weblio Email例文集

私たちはその会社と共同研究を行う。例文帳に追加

We are going to hold a shared research with that company. - Weblio Email例文集

私は共同研究に興味があります例文帳に追加

I am interested in joint research.  - Weblio Email例文集

私は彼らと共同してそれを研究している。例文帳に追加

I am studying it in cooperation with them. - Tatoeba例文

私は彼らと共同してそれを研究している。例文帳に追加

I am studying it in cooperation with them.  - Tanaka Corpus

その指導を受け、あるいは共同研究に加わった。例文帳に追加

They were coached by him or joined collaborative projects there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらが共同で、光記録技術の研究を進める例文帳に追加

They collaborate on advancing research in optical recording technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1　中小企業の共同研究開発の概況例文帳に追加

1. Overview of joint R&D at SMEs - 経済産業省

第3-2-46図　共同研究開発の連携先（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-46 Joint R&D partners (by number of employees) - 経済産業省

第3-2-47図　共同研究開発の連携先と特許取得例文帳に追加

Fig. 3-2-47 Joint R&D partners and patent acquisition - 経済産業省

11 年 3 月から 12 年 1 月に共同研究を実施。例文帳に追加

From March 2011 to January 2012, joint study was implemented. - 経済産業省

10年 6月から 11年 3月に官民共同研究を実施。例文帳に追加

From June 2010 to March 2011, joint study between public and private sectors was implemented. - 経済産業省

10 年 5 月から産官学共同研究を実施。例文帳に追加

Industrial-government-academia joint study was implemented from May 2010. - 経済産業省

（多様化が進む共同研究・開発）例文帳に追加

(Diversification of joint R&D activities) - 経済産業省

（共同研究・開発を促進させる上での課題）例文帳に追加

(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D) - 経済産業省

重要な疾病について共同研究推進例文帳に追加

Promotion of joint research on important diseases - 厚生労働省

（大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発、成果の活用促進）例文帳に追加

(Encouraging utilization of joint R&D by universities and companies, R&D for technology transfer purposes, or their outcomes) - 経済産業省

1984年-大学の研究機関と共同で、清酒中のカルバミン酸エチルに関する研究及び削減方法の研究を開始。例文帳に追加

1984: The company initiated research on ethyl carbamate and how to reduce it in seishu (refined sake) in cooperation with a research body of a university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教室、大学院共同図書室、アメリカ研究所・アメリカ研究科事務室、総合政策科学研究科事務室例文帳に追加

Classrooms, Graduate School joint library, the office of the International Institute of American Studies and the Graduate School of American Studies, and the office of Graduate School of Policy and Management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教室、大学院共同図書室、アメリカ研究所・アメリカ研究科事務室、総合政策科学研究科事務室例文帳に追加

Classrooms, library of university and graduate schools, office of International Institutes of American Studies, office of the Graduate School of Policy and Management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ 研究責任者は、他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、当該他の研究機関の研究者等に対し、把握した発表情報を報告することが望ましい。例文帳に追加

2 In cases of collaboration with other research institutions, the principal investigator should report published information he/she has obtained to researchers, etc. at the collaborating research institution(s). - 厚生労働省

1993年の国家共同研究開発生産法で、企業の共同生産化や研究開発のオープン化が可能になると、標準規格化が促進された。例文帳に追加

Manufacturing to standards was promoted, and the joint production of enterprise and research and development was begun by the national joint research development production method in 1993. - 経済産業省

インドとも、FTA交渉に向けた共同研究が終了、韓国とは産官学で共同研究中である。例文帳に追加

China has just completed the joint study on initiating FTA negotiations with India. The joint study with South Korea among representatives from industry, government, and academic sectors is under way. - 経済産業省

個々の研究については、研究ニーズの所在、研究内容に応じて原子炉メーカー、燃料メーカー、建設会社等への委託やJAEA等との共同研究のほか、原子炉設置者の給付金で運営されている財団法人電力中央研究所が実施する研究がある。例文帳に追加

Concerning the individual research programs, there is research entrusted to reactor manufacturers, fuel manufacturer, general contractors, etc., cooperative research with the JAEA, etc., and research conducted by the Central Research Institute of Electric Power Industry, which is run by benefits from licensees of reactor operation, depending on fields of research needs and research contents. - 経済産業省

私はいつかあなたと共同研究ができることを願っています。例文帳に追加

I hope I will be able to conduct some joint research with you someday.  - Weblio Email例文集

日本の有事の際の日米共同作戦の研究例文帳に追加

a study regarding the cooperative strategies between the United States of America and Japan during times of emergency in Japan  - EDR日英対訳辞書

IRIS(米国の大学共同地震研究機関)が機器を寄付した。例文帳に追加

The Incorporated Research Institutions for Seismology (IRIS) donated the equipment.  - 浜島書店 Catch a Wave

2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況例文帳に追加

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner - 経済産業省

第3-2-48図　共同研究開発の連携先の種類の数と特許取得例文帳に追加

Fig. 3-2-48 Number of different types of joint R&D partners and patent acquisition - 経済産業省

11 年 9 月、首脳会談で共同研究の立ち上げに合意。例文帳に追加

At the top-level meeting in September 2011, it was agreed to launch joint study. - 経済産業省

2011 年 9 月の首脳会談において、EPA 共同研究立ち上げが合意された。例文帳に追加

At the top-level meeting in September 2011, launch of an EPA joint study was agreed. - 経済産業省

これを受け、2012 年 5 月までに 3 回の共同研究が開催されている。例文帳に追加

Based on this agreement, joint studies were held three times by May 2012. - 経済産業省

また、タイ、マレーシア等とはFTA締結に向けて共同研究を行っている。例文帳に追加

Cooperative research aiming to enter into FTAs is underway with Thailand and Malaysia. - 経済産業省

メルコスールとは、2005年４月から政府間共同研究会を開催している。例文帳に追加

A government joint study with MERCOSUR/MERCOSUL commenced in April 2005. - 経済産業省

豪州とは共同研究会の立ち上げについて検討を行っている。例文帳に追加

It is also examining the launch of a joint study program with Australia. - 経済産業省