「凶日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国の占いにおいて,厭対日という凶日例文帳に追加

an unlucky day in Chinese fortune-telling  - EDR日英対訳辞書

中国のうらないで,厭日という凶日例文帳に追加

a day that is considered unlucky in Chinese fortune-telling, called {'ennichi'}  - EDR日英対訳辞書

黒日という,古暦中第一の凶日例文帳に追加

the unluckiest day on the old Japanese calendar, called {"Black Day"}  - EDR日英対訳辞書

(陰陽道で)黒道という凶日例文帳に追加

under the Japanese fortune system, a day of bad luck called unlucky day  - EDR日英対訳辞書

天火日という,民間暦における凶日例文帳に追加

in a Japanese popular calendar, an inauspicious day called 'tenkanichi'  - EDR日英対訳辞書

「仏も滅するような大凶日」の意味。例文帳に追加

It means 'the extremely bad day when even Buddha perishes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の「赤舌日」という凶日に由来する。例文帳に追加

It originates from the bad day called 'shakuzetsunichi' in Onmyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道において,赤舌日という,六日ごとにめぐってくる凶日例文帳に追加

in Japanese fortune telling, a day called "day of dark omen"  - EDR日英対訳辞書

凶日であるとして反対する周囲を押し切っての輿入れだった。例文帳に追加

They were married on the black-letter day despite the objections of others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤口日（しやくこうにち・しゃっこうにち）とは、陰陽道の八嶽卒神が支配する日であり、公事・訴訟・契約などの凶日とされる。例文帳に追加

Syakkonichi (Siyakukonichi) is the day ruled by Hachigokusotsushin (Hachigokusosshin) of onmyodo (way of IN and Yang), and thought to be the bad luck day for kuji (public duties), suit and contract.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第四番目の八嶽卒神)が八面八臂の凶神であるため、その日を赤口日とし凶日とされる。例文帳に追加

In these eight days, because the one of the employed fierce gods (Hachigokusotsushin, the fourth fierce god) is the inauspicious god with eight faces and eight arms, its day is made Shakkonichi and thought to be the bad luck day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽寮成立当初の方技は、純粋に占筮、地相（現在で言う「風水」的なもの）、天体観測、占星術、暦の作成、吉日凶日の判断、漏刻のみを職掌としていたため、もっぱら天文観測・暦時の管理・事の吉凶を陰陽五行に基づく理論的な分析によって予言するだけであって、神祇官や僧侶のような宗教的な儀礼や呪術は全く行わなかったが、朝廷において営繕を行う際の吉日選定や、土地・方角などの吉凶を占うことで遷都の際などに重要な役割を果たした。例文帳に追加

When Onmyoryo was first set up, as hogi's duties only consisted of seizen, chiso (something like the present 'Feng Shui'), astronomy, astrology, calendar-making, judging lucky and unlucky days and the clock, they exclusively worked to observe astronomy, to manage the calendar and clock and to make predictions on good and bad luck concerning events using logical analyses based on inyo gogyo, while never performing religious ceremonies or magic rituals like jingikan or monks, they played a key role in selecting lucky days when building or reconstruction work was required at the Imperial Court and performed divinations for lucky and unlucky properties/directions for relocating the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス