「分かち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然を分かち合うとき例文帳に追加

When we share our perspectives about nature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝利の喜びを分かち合う。例文帳に追加

To share the joy of winning.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを分かち合いましょう。例文帳に追加

Let's share that.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたと分かち合う。例文帳に追加

I will share that with you. - Weblio Email例文集

私たちは悲しみを分かち合う。例文帳に追加

We share the sadness. - Weblio Email例文集

私たちはこの祝福を分かち合う。例文帳に追加

We will share our blessings.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを分かち合えます。例文帳に追加

We will share that.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを分かち合えます。例文帳に追加

We will partake in that.  - Weblio Email例文集

昼夜の分かち無く働く例文帳に追加

They work night and day.  - 斎藤和英大辞典

温かく分かち合う友人例文帳に追加

a warm and sharing friend  - 日本語WordNet

苦労も分かち合えば半分になる例文帳に追加

A trouble shared is a trouble halved. - 英語ことわざ教訓辞典

同じ過去を分かちあえるのも また例文帳に追加

Because sharing the same past... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重みを分かちあいましょう例文帳に追加

Share the weight with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しみも分かち合いたい例文帳に追加

We also want to share with you the sorrows of your losses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々には分かち合う文化がある例文帳に追加

There's much our cultures could share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はレクターと分かち合いたかった、例文帳に追加

I wanted to share with lecter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達の生活は分かち合いです例文帳に追加

Our lives are sharing activities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これもまた分かち合いたい例文帳に追加

And I also want to share this one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は分かち合いたいのだ。例文帳に追加

I wanted to share with lecter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌うことは分かち合うことです例文帳に追加

Singing is sharing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感覚を分かちあうのは難しい例文帳に追加

It's difficult to share a sensory experience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が誰かも分かちゃいない例文帳に追加

You don't know who I am. you never did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感覚を分かちあうのは難しい例文帳に追加

It is difficult to understand what you sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「すべてを 分かち合いたかった」だってー。例文帳に追加

We wanted to share absolutely everything! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森に出て アイデアを分かち合って例文帳に追加

Out in the woods, sharing ideas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが分かち合わないなら 構わないわ でも 本当に 誰かと分かちあった方がいいわ例文帳に追加

And it's fine if you don't want to share them with us, but I just really think you should share them with someone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはお互いの気持ちを分かち合いたいですね！例文帳に追加

We would like to understand each other's feelings! - Weblio Email例文集

私たちはどんな時も人生を分かち合えたらと思います。例文帳に追加

I hope we can share our lives no matter when.  - Weblio Email例文集

私はあなたと真実の愛を分かち合いたい。例文帳に追加

I want to share true love with you. - Weblio Email例文集

彼女は友と苦しみを分かち合った.例文帳に追加

She participated with her friend in her sufferings.  - 研究社 新英和中辞典

第 4 位はジム, トム, マイクの 3 者が同点で分かち合った.例文帳に追加

There was a three‐way tie for fourth place between Jim, Tom and Mike.  - 研究社 新和英中辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

There is nothing to choose between the two  - 斎藤和英大辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

They are six or one and half a dozen of the other  - 斎藤和英大辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

They are much of a muchness.  - 斎藤和英大辞典

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。例文帳に追加

All the trainees share the burden of toil. - Tatoeba例文

愛と親睦の証として分かちあう宗教上の食事例文帳に追加

a religious meal shared as a sign of love and fellowship  - 日本語WordNet

死は神学者からの関心をより一層分かち合う例文帳に追加

death gets more than its share of attention from theologians  - 日本語WordNet

我々は多くの過去を分かち合ってきた例文帳に追加

we shared many yesterdays  - 日本語WordNet

分かち合えば喜びは倍加し、悲しみは半減する例文帳に追加

When shared, joy is doubled and sorrow halved. - 英語ことわざ教訓辞典

分かち合う友こそが自分を心配してくれる友だ例文帳に追加

A friend who shares is a friend who cares. - 英語ことわざ教訓辞典

分かち合うほうがいいと彼女は実感するようになった例文帳に追加

She has come to realize that it's better to share. - Eゲイト英和辞典

私たちは喜びも悲しみも分かち合ってきた例文帳に追加

We have shared in our sorrows as well as joys. - Eゲイト英和辞典

私たちは、沖縄の人々の悲しみを分かち合います。例文帳に追加

We share in the sorrow of the people of Okinawa. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。例文帳に追加

All the trainees share the burden of toil.  - Tanaka Corpus

全ての愛を君と分かち合いたいんだ例文帳に追加

I want to share all my love with you ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書