「副助詞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザは、この表示された詩の素片の順序を変更したり、また、技法ガイドを参照することにより助詞や副助詞等を付与したりして、一つの歌詞を完成させる。例文帳に追加

The user changes the order of the displayed pieces of the lyric or adds a postpositional particle, a subordinate postpotional particle, etc., by referring to a technical guide etc., to complete one lyric. - 特許庁

出現位置に応じて複数の意味機能を持つ可能性がある副助詞の意味情報を正確に出力する。例文帳に追加

To accurately output the semantic information of a adverbial particle which may have a plurality of semantic functions according to the position of appearance. - 特許庁

文Ｓ、動詞句ＶＰ、形容詞句ＡＰ、又は名詞句ＮＰの後に副助詞Ｐが連結してなる入力文に格構造解析を行ない、Ｓが含まれているかどうかを判定する。例文帳に追加

The case structure of an inputted sentence consisting of a adverbial particle P connected after a sentence S, a verb phrase VP, an adjective phrase AP or a noun phrase NP is analyzed to determine whether the inputted sentence includes the sentence S or not. - 特許庁

Ｓの先頭にとりたてられていない主語が存在するときはこの主語を含めて副助詞を含む入力文を名詞句又は副詞句と判定し、とりたてられた主語が存在するときはこの主語を除外して入力文を名詞句又は副詞句と判定する。例文帳に追加

When a subject which is not located at the head of the sentence S is present, it is determined that the inputted sentence including the subject and the adverbial particle is a noun phrase or an adverb phrase. - 特許庁

この結果、重要語の抽出（例えば、とりたて情報に基づいてキーワードの頻度に付随して重み付けを行なう）や、自動要約処理（英訳時に、副助詞に対応する副詞を文中の正確な位置に配置する）などにおいて、有用な情報を抽出することができる。例文帳に追加

According to this, in extraction of an important word (e.g., a weighting incidental to the frequency of a keyword based on adverbial information) or automatic summarizing processing (arrangement of an adverb corresponding to a sub-particle in a precise position in a sentence in English translation), useful information can be extracted. - 特許庁