「務月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9月22日、外務大臣を辞す。例文帳に追加

September 22: Resigned as Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月19日、外務大臣臨時を辞す。例文帳に追加

May 19: Resigned from the post of Acting Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日中務権大輔例文帳に追加

September 19: Nakatsukasa no gon no taifu (provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、華族督部長兼務。例文帳に追加

May 26: He was additionally appointed to the Head of the Kazoku Management Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年4月、外務省入省。例文帳に追加

In April, 1885, he joined the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、外務次官に就任。例文帳に追加

In September, 1898, he became Vice Minister of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日-寺社奉行兼務。例文帳に追加

September 10: He was additionally appointed as jisha bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）2月、外務大輔。例文帳に追加

In 1880, he was appointed to Gaimu-taifu (post of Foreign Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1872年）7月本庁専務。例文帳に追加

Returned to the Sapporo headquarter in July 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。例文帳に追加

Your employment begins on Monday, June 9. - Weblio英語基本例文集

東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。例文帳に追加

The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

3月4日（1月19日(旧暦)）、蔵人別当兼務。例文帳に追加

March 4 - also took on the post of Kurodo no Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日（4月11日(旧暦)）、後円融院別当兼務。例文帳に追加

May 25 - also took on the post of Go-Enyuin Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2年）1月　春宮大夫兼務、8月大納言例文帳に追加

January 1318: also assumed the position of Togu Daibu, then Dainagon (chief councilor of state) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4ヶ月ほどの台湾勤務を終え、10月4日に帰京。例文帳に追加

On October 4, he came back to Japan after about four months' work in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年8月8日（明治3年7月12日）：外務権少丞。例文帳に追加

August 8, 1870: he was promoted to Shojo (a junior secretary) at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務例文帳に追加

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日(旧暦)に実経は釐務（職務）停止1ヶ月の処分を受けた（7月3日(旧暦)まで）。例文帳に追加

According to the lunar calendar, Sanetsune received a one-month suspension from work on June 2 (which was in effect until July 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月3日(旧暦)（2月25日）に七つの事務科は総裁局のもとに事務局として再編成されて、神祇事務科は神祇事務局となった。例文帳に追加

On February 25, 1868, the seven clerical departments were reorganized into clerical bureas under the general bureau, and the Jingi jimuka became the Jingi clerical bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。例文帳に追加

March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）1月23日、内国事務総裁兼務御役御免。例文帳に追加

On January 23, 1868, he retired from the position of naikoku jimu sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年みずほ銀行入行，2007年１月より国際業務部に勤務。例文帳に追加

He joined Mizuho Bank in 1997 and has worked at the International Business Division since January 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京事務所を除くすべての事務所と工場は12月30日から1月4日までお休みいたします。例文帳に追加

Please be informed that all offices and plants except the Tokyo office will be closed for the New Year’s holiday from December 30 to January 4. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

慶応4年1月17日(旧暦)（1868年2月10日）に他の6つの事務科とともに神祇事務科が設置された。例文帳に追加

On February 10, 1868, the Jingi jimuka (clerical department) was established together with six other clerical departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６か月間の任務の最後の２か月は，船長としての職務を引き継ぐ。例文帳に追加

He will take over the duties of mission commander during the last two months of his six-month mission. - 浜島書店 Catch a Wave

私は7月30日から事務所にいなくて、8月2日まで帰ってきません。例文帳に追加

I will be out of the office starting 7/30 and will not return until 8/2. - Weblio Email例文集

2月4日（天授5年/康暦元年1月6日(旧暦)）、右馬寮御監兼務。例文帳に追加

February 4 - also took on post of Umeryo Gogen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長11年1月12日(旧暦)（834年2月23日）には摂津国国司を兼務する。例文帳に追加

On February 23, 834, he was also appointed to Governor of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、7月7日六波羅探題南方、8月11日中務大輔に任官例文帳に追加

1302: He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata on July 7 and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on August 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月陸軍中将に進級し明治33年(1900年)4月まで務めた。例文帳に追加

In October 1896, NAGAYAMA was promoted to Lieutenant General of the Army and served until April 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）2月に帰国し、10月には外務省に出仕した。例文帳に追加

He returned to Japan in February of 1886, and by October he began working in the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年5月12日（明治3年4月12日）：外務省奏任官として任用。例文帳に追加

May 12, 1870: he was appointed as a soninkan officer at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年9月1日（明治5年7月29日）：外務省を依願免官。例文帳に追加

September 1, 1872: he was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督兼務。例文帳に追加

February 20: He was additionally appointed to Seifu-kaikei-jimu-sotoku (General Manager of Government Accounting) and Kairikugun-jimu-sotoku (General Manager of Navy and Army Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成務天皇（せいむてんのう、景行天皇14年（84年）-成務天皇60年6月11日(旧暦)（190年7月30日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第13代の天皇（在位：成務天皇元年1月5日(旧暦)（131年2月18日）-同60年6月11日（190年7月30日））。例文帳に追加

Emperor Seimu (84 – July 29, 190) was the 13th emperor (reigned from February 18, 131 to July 29, 190) written in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は金曜と月曜日は事務所にいない。例文帳に追加

I will be out of the office on Friday and Monday. - Weblio Email例文集

私は9月20日付けで勤務先を退職しました。例文帳に追加

As of September 20th, I retired from work.  - Weblio Email例文集

私は来月あなたの事務所を訪問します。例文帳に追加

I will visit your office next month.  - Weblio Email例文集

私たちは今月、事務所を移転しました。例文帳に追加

We moved the office this month. - Weblio Email例文集

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I was working at a small factory until last month.  - Weblio Email例文集

新大臣は月曜日に職務の引き継ぎをした.例文帳に追加

The new minister took over the job on Monday.  - 研究社 新英和中辞典

新大臣は月曜日に職務の引継をした。例文帳に追加

The new minister took over the job on Monday. - Tatoeba例文

今月の終わりに私の事務所に来なさい。例文帳に追加

Come to my office at the end of this month. - Tatoeba例文

その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。例文帳に追加

The prisoner was behind bars for two months. - Tatoeba例文