「勢間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

民間に勢力を揮るう例文帳に追加

to exercise influence―wield power―over the people  - 斎藤和英大辞典

彼は、彼の時間の形勢を変えた例文帳に追加

he altered the complexion of his times  - 日本語WordNet

国と国の間の勢力の均衡例文帳に追加

an equilibrium of power between nations  - 日本語WordNet

夜間に敵を不意打ちする軍勢例文帳に追加

an armed force that surprises the enemy at night  - EDR日英対訳辞書

大勢の人間が順に並んだ列例文帳に追加

a line or row of things or people  - EDR日英対訳辞書

この姿勢を20秒間保ってください。例文帳に追加

Hold this pose for twenty seconds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一つ間違えば大勢の命が例文帳に追加

We make one mistake, thousands of people die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は俺の仲間を多勢殺した例文帳に追加

You killed too many of our fighters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大勢の人間が必要です例文帳に追加

You need lots and lots of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対立する二つの勢力の間で中間的立場をとる勢力例文帳に追加

in international relations, a power that acts as an intermediary between two opposing large powers  - EDR日英対訳辞書

セカンドトレイ２１がスライドされることにより、第１姿勢と第２姿勢との間で姿勢変化される。例文帳に追加

When the second tray 21 is slid, the attitude thereof is changed between the first attitude and the second attitude. - 特許庁

平氏勢力や各地の勢力の間で5年に渡る内乱が繰り広げられた。例文帳に追加

Civil war continued for five years between the Taira and regional clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、岸和田勢と紀州勢との間で小競り合いが頻発するようになった。例文帳に追加

After that, the Kishiwada army and Kishu army frequently had skirmishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペダル14は、上方姿勢および下方姿勢の間で揺動自在である。例文帳に追加

The pedal 14 is rockable between an upward attitude and a downward attitude. - 特許庁

府県別の昼間人口と夜間人口（2005年国勢調査）例文帳に追加

Daytime population and night-time population by prefecture (from the 2005 national census)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢の人間に恨まれていたことは 間違いなさそうね例文帳に追加

But he was definitely hated by a lot of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拘束中間姿勢作成部１０では、確率的に生成された中間姿勢を拘束曲面に射影して射影中間姿勢を生成する。例文帳に追加

The constraint intermediate posture preparing part 10 generates a projection intermediate posture by projecting the intermediate posture whose probabilistic generation has been performed to the constraint curved surface. - 特許庁

２４時間戦闘用意が出来ている態勢でいろ。例文帳に追加

Be combat-ready at all hours. - Weblio Email例文集

我々は昨日から 24 時間警戒態勢に入っている.例文帳に追加

We have been on 24‐hour alert since yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。例文帳に追加

Many peasants died during the drought. - Tatoeba例文

大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。例文帳に追加

I had plenty of time to talk to many friends. - Tatoeba例文

重大局面の間、爆撃機は警戒態勢にあった例文帳に追加

bombers were put on alert during the crisis  - 日本語WordNet

伊勢間という,部屋の広さの計り方例文帳に追加

a way of measuring the area of a room, called isema  - EDR日英対訳辞書

(勢力や影響などを)世間に行き渡らせる例文帳に追加

to exert wide influence  - EDR日英対訳辞書

曲学を用いて世間や時勢に追従すること例文帳に追加

the act of abusing public trust  - EDR日英対訳辞書

国内の対立勢力間の政治協定例文帳に追加

a political agreement on the antagonism of one power against another  - EDR日英対訳辞書

仲間や組織に大勢が入り過ぎる例文帳に追加

to have too many people joining a group or an organization  - EDR日英対訳辞書

(人間が)直立姿勢をとる時に働く筋肉例文帳に追加

muscles used when a person stands erect  - EDR日英対訳辞書

(良くないものが)世間に広がって勢いをふるい始める例文帳に追加

of evil, to begin to spread and gain in force and power  - EDR日英対訳辞書

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。例文帳に追加

Many peasants died during the drought.  - Tanaka Corpus

伊勢社(内宮・外宮)(文政年間に建造)例文帳に追加

Ise-sha Shrine (Naiku and Geku) (constructed between 1818 and 1830)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歌会仲間のツテで、伊勢物語の講にも参加。例文帳に追加

He also joined a seminar of "Ise Monogatari" through the influence of Utakai compatriots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約5年間にわたり京都で勢力を拡大した。例文帳に追加

They expanded their power in Kyoto over approximately 5 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは24時間態勢でカンパンを作りました。例文帳に追加

We worked around the clock making Kanpans.  - 浜島書店 Catch a Wave

当院が２４時間の救急受け入れ態勢を整える例文帳に追加

Our hospital is prepared to receive patients twenty-four hours.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

位置決め期間中、レーザービームは消勢されている。例文帳に追加

During a positioning period, the laser beam is de-energized. - 特許庁

ロボットの制御装置及びロボットの姿勢補間方法例文帳に追加

ROBOT CONTROL DEVICE, AND ROBOT POSTURE INTERPOLATION METHOD - 特許庁

睡眠姿勢モニタシステムおよび空間位置測定システム例文帳に追加

SLEEPING POSTURE MONITORING SYSTEM AND SPACIAL POSITION MEASURING SYSTEM - 特許庁

空間安定台の姿勢制御方法例文帳に追加

POSTURE CONTROL METHOD FOR SPACE STABLE STAND - 特許庁

低欠陥密度の自己格子間物優勢シリコン例文帳に追加

SELF-INTERSTITIAL DOMINATED SILICON HAVING LOW DEFECT DENSITY - 特許庁

２枚のフレーム間の優勢な動きの推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING SUPERIOR MOTION BETWEEN TWO SHEETS OF FRAMES - 特許庁

光空間通信システムの相対位置姿勢推定装置例文帳に追加

DEVICE FOR ESTIMATING RELATIVE POSITION AND ATTITUDE IN OPTICAL SPACE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

プローブの空間的な位置及び姿勢が計測される。例文帳に追加

The spatial position and posture of the probe are measured. - 特許庁

君は 人間社会の 抵抗勢力を摘発してた例文帳に追加

You were taking out a human resistance group. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猛烈な勢いで 世界中に瞬く間に蔓延し例文帳に追加

It would spread throughout the world very, very quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書