「勢間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

Soun was born between Morisada ISE and the daughter of Sadakuni ISE, the head of Ise clan in Kyoto who held an upper-ranking post in the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、源義国の勢力と源義朝の勢力が武蔵国などで接近し、両勢力の間で緊張感が高まった。例文帳に追加

The Yoshikuni and the Yoshitomo forces therefore nearly clashed in Musashi Province and other areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体格の異なる複数の着座者に対し、着座姿勢と横たわった姿勢との間の姿勢変更を快適に且つ安定して行わせる。例文帳に追加

To change a posture between a seated posture and a lying posture comfortably and stably for a plurality of seated persons of different physiques. - 特許庁

作動アーム４６が解除姿勢にあると、ブレーキレバー４２は作動姿勢と解除姿勢との間で回動可能になっている。例文帳に追加

When the operation arm 46 has the release attitude, a brake lever 42 can turn between an operation attitude and a release attitude. - 特許庁

揺動爪部材２８は、後輪１１と共に回転すると共に、係合姿勢と係合解除姿勢との間で姿勢変化する。例文帳に追加

The swing pawl member 28 is rotated together with the rear wheel 11 and changes the posture between an engaged posture and a disengaged posture. - 特許庁

同様に、揺動子５は、トップローラＴＲ１に対する第１姿勢と第２姿勢との間で交互に姿勢を変更する。例文帳に追加

フラップ３３は、閉じ姿勢と開放姿勢との間で姿勢変化し、ポケット本体４５の開口２６を開閉する。例文帳に追加

The posture of the flap 33 is changeable between a closing posture and an opening posture so as to open and close the opening 26 of the pocket body 45. - 特許庁

ゲーム装置は、操作装置の姿勢を算出し、仮想のゲーム空間内においてクラブの姿勢を当該操作装置の姿勢に応じて制御する。例文帳に追加

The game device calculates an attitude of the controller device, and controls an attitude of a club in a virtual game space based on the attitude of the controller device. - 特許庁

すると、付勢部２６は突出部２１と離間され、付勢機構１４のプレート１２に付与する付勢が解除される。例文帳に追加

The energizing section 26 is then parted from a projecting part 21 and the energizing mechanism 14 is de-energized from the plate 12. - 特許庁

防水カバー２２は、サイドポケット１８の上面２０を覆う姿勢と、当該上面２０を開放する姿勢との間で姿勢変化可能である。例文帳に追加

Positions of the waterproof cover 22 are changeable between a position of covering the upper surface 20 of the side pocket 18 and a position of opening the upper surface 20. - 特許庁

石突２１は、上面３０が上に向く第１姿勢と上面３０が下に向く第２姿勢との間で姿勢変化する。例文帳に追加

In addition, the butt 21 changes the posture between a first posture for upwardly directing the top surface 30 and a second posture for downwardly directing the top surface 30. - 特許庁

付勢部材１５を、圧接部１６を付勢する位置と、圧接部１６の付勢を解除する位置との間で移動自在に設ける。例文帳に追加

The energizing member 15 is arranged so as to be freely movable between a position to energize the pressure contact part 16, and a position to release the energizing of the part 16. - 特許庁

扉８５、８６は、消防機能部Ｆを露出させる開姿勢と消防機能部Ｆを覆う閉姿勢との間で姿勢変化する。例文帳に追加

The doors 85, 86 change their posture between an open posture exposing the fire extinguishing functional part F and a closed posture covering the fire extinguishing functional part F. - 特許庁

このサイドポケット６０は、折畳姿勢と展開姿勢との間で姿勢変化するよう構成されている。例文帳に追加

The side pocket 60 is formed in a state changing the posture between a folded posture and a developed posture. - 特許庁

補助機構６０は、シート８の下面に位置する乗降時姿勢と、シート８の下面から離間する使用時姿勢とに姿勢を変更可能である。例文帳に追加

The auxiliary mechanism 60 is changeable into a getting-on/off attitude located at the lower face of the seat 8, and a working attitude spaced from the lower face of the seat 8. - 特許庁

テーブルベース３０に対しテーブル板６０が中間姿勢、右回転姿勢及び左回転姿勢に回転可能に組み付けられる。例文帳に追加

The table board 60 is assembled freely to be rotated to an intermediate posture, the right rotating posture and the left rotating posture in relation to a table base 30. - 特許庁

これら２つのローダチャック２５Ａ，２５Ｂを姿勢切換する姿勢切換機構２８に、同ローダチャックをワーク装着部対応姿勢および給排姿勢のいずれでもない中間姿勢に停止させる機能を持たせる。例文帳に追加

An attitude switching mechanism 28 for attitude-switching the two loader chucks 25A, 25B has function for stopping the loader chucks to intermediate attitude not any one of the workpiece attachment part corresponding attitude and the feeding/discharge attitude. - 特許庁

作業姿勢と格納姿勢との間でのマーカーの姿勢の切り換えを円滑に行えるものでありながら、格納姿勢にあるマーカーを確実に格納姿勢に保持することが可能となる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine which can smoothly switch the posture of a marker between a working posture and a storing posture and can surely hold the stored marker in the storing posture. - 特許庁

そして、ホルダに付勢部材４６を押し当ててその付勢部材による付勢方向を凸部に向け、その凸部に向かう付勢部材の付勢力Ｆで転動部材を付勢して凸部を介して帯電ローラを像担持体に押し当て、帯電ローラと像担持体との間に放電間隙を形成する。例文帳に追加

Then, the pressing direction of a pressing member 46 is directed to the projected parts by pushing the pressing member to the holder, and the electrifying roller is pushed to an image carrier through the projected parts by pressing the rolling members with the pressing force F of the pressing member directed to the projected parts, so that a discharge space is formed between the electrifying roller and the image carrier. - 特許庁

異なる構造の空間の間でユーザの姿勢を伝達，再現する。例文帳に追加

To transmit and recreate a posture of a user between spaces having structures different from each other. - 特許庁

携帯電話１０では、姿勢変化が小さくユーザ指定の記憶条件や更新条件を満たす間は一定期間毎に姿勢検出部１１０により検出される姿勢（姿勢を表すパラメータ）と現在時刻とを対応付けて生成される最新の姿勢を基準姿勢に設定したり、最新の姿勢を基準姿勢に更新したりする。例文帳に追加

In a cellphone 10, while an attitude change is small and while the cellphone 10 satisfies a storage condition or an update condition designated by a user, a latest attitude generated by associating the attitude (a parameter representing the attitude) detected by an attitude detection part 110 in each prescribed period and present time is set as a reference attitude, or the latest attitude is updated to the reference attitude. - 特許庁

さらに、間隙形成杆と下框３１との間には、間隙形成杆を鉛直方向下向きに回転付勢する付勢手段が設けられてもよい。例文帳に追加

A biasing means for rotatingly biasing the gap forming rod vertically downward may be installed between the gap forming rod and the bottom rail 31. - 特許庁

そして、少なくともいずれか一つの楔状空間における付勢部材の付勢力を、他の楔楔空間内に配置された付勢部材の付勢力とは異なるように設定したことを特徴とする。例文帳に追加

Energizing force of the energizing members in at least either one wedge-shaped space is set so as to differ from energizing force of the energizing members arranged in other wedge-shaped spaces. - 特許庁

詳細には、原稿保持台３０が引き出されると原稿カバー１７が閉姿勢から中間姿勢まで回動し、原稿保持台３０が元の位置に戻されると原稿カバー１７が中間姿勢から閉姿勢となる。例文帳に追加

In detail, when the document holder 30 is drawn out, the document cover 17 changes from the closed posture to the intermediate posture and when the document holder 30 returns to its original position, the document cover 17 changes from the intermediate posture into the closed posture. - 特許庁

例文

特に、第１の付勢手段２０２による付勢力と第２の付勢手段２００による付勢力とが釣り合った状態ではヨーク２３Ａ，２３Ｂとトラニオン１５との間に所定の隙間ｓが形成される。例文帳に追加

Especially, a predetermined gap s is formed between the yokes 23A, 23B and the trunnion 15 under a condition where energizing force of the first energizing means 202 balances with energizing force of the second energizing means 200. - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書	JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。

「勢間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

勢間の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「勢間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

勢間の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳