「古き良き時代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この写真は、私に古き良き時代を思い出させる例文帳に追加

This photo takes me back to the good old days  - 日本語WordNet

ファンは古き良き時代を思い出すでしょう。例文帳に追加

It'll make fans remember the good old days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古き良き時代は去って、二度ともどってこない。例文帳に追加

The good old days have gone, never to return.  - Tanaka Corpus

古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。例文帳に追加

The good old days are gone never to return.  - Tanaka Corpus

その老人はいつも古き良き時代を回想していた。例文帳に追加

The old man was always looking back on the good old days.  - Tanaka Corpus

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。例文帳に追加

This song reminds me of the good old days.  - Tanaka Corpus

ほうろう看板が古き良き時代へと誘う例文帳に追加

Porcelain Enamel Signs Take You Back to the Good Old Days  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。例文帳に追加

We praise the good old times, but live today. - Tatoeba例文

彼女は、『私は古き良き時代が懐かしい』と感傷的に付け加えた例文帳に追加

`I miss the good old days,' she added sentimentally  - 日本語WordNet

古き良き病院の片隅の時代に後戻りすることはない。例文帳に追加

There's no going back to the good old hospital corner days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古き良き時代には、この全ユーザーに対する読み取り許可は特別な問題を起こさなかった。例文帳に追加

In the good old days there was no great problem with this general read permission.  - JM

彼は，古き良き時代の懐かしのヒーローを見て感激した団塊の世代の人たちからおもにメッセージを受け取っている。例文帳に追加

He receives messages mostly from baby boomers who are impressed to see their familiar heroes from the good old days.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時代は禅宗寺院での文化的な華やかさとは裏腹に、古き良き御家人時代が終わりを告げ、北条得宗家の独裁、更にその内から得宗家執事の独裁となり、1333年の鎌倉幕府崩壊へと進んでゆく。例文帳に追加

Around this time, contrary to the splendid culture in the Zen sect temples, the old good days of the vassals were brought to an end, and the dictatorship of the Hojo-Tokuso family began, established by the under secretary of Tokuso family, leading to the collapse of the Kamakura bakufu in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０系の流線型ボディを作った山下清(きよ)登(と)さん(73)は「この列車を見ると，古き良き時代とその当時に経験した苦労を思い出す。」と話した。例文帳に追加

Yamashita Kiyoto, 73, a creator of the 0 Series’ streamlined body shape, said, “The train reminds me of the good old days and the hardships we went through back then.”  - 浜島書店 Catch a Wave