「合わなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

面目なくて合わす顔が無い例文帳に追加

I am ashamed to show my face.  - 斎藤和英大辞典

ごめんね お花も間に合わなくて。例文帳に追加

I'm sorry flowers are also suffice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救急車が間に合わなくて例文帳に追加

The ambulance didn't make it in time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色々な組み合わせで入って来て例文帳に追加

Comes in various variants - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

面目無くて合わす顔が無い例文帳に追加

I am ashamed to show my face.  - 斎藤和英大辞典

面目無くて人に合わす顔が無い例文帳に追加

I am ashamed to appear in public.  - 斎藤和英大辞典

薬自体ではなく、それに合わせて必要な例文帳に追加

Not the drug in itself, but the treatment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。例文帳に追加

We must make arrangements with them beforehand. - Tatoeba例文

前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。例文帳に追加

We must make arrangements with them beforehand.  - Tanaka Corpus

知らないなら 無理して 話 合わせなくていいんで。例文帳に追加

If you don't know, then there's no point in talking about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ 早く座って食べて 間に合わなくなるわよ例文帳に追加

Well, hurry up, sit down and eat. you'll be late otherwise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顔 合わせなくて済んで せいせいしてるんですから!例文帳に追加

I'm relieved I didn't see her face for a while! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたと予定が合わなくて申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry we cannot match our schedules.  - Weblio Email例文集

ミーティング 間に合わなくて すいません例文帳に追加

I'm sorry I can't make it to the meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その動きを追って途切れなく コンテンツを重ね合わせます例文帳に追加

It's going to track it and overlay that content seamlessly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、前記組み合わせ作成装置は前記組み合わせの良さを表す指標に基づいて前記全組み合わせパターンから最適な組み合わせを抽出する。例文帳に追加

The combination creation device extracts the optimum combination from all the combination patters based on the goodness indexes showing goodness of a combination. - 特許庁

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？例文帳に追加

Until when do I have to meet the requirement?  - Weblio Email例文集

いつも友達と都合が合わなくて会えません。例文帳に追加

My friend's and my schedules never match up so we can't meet.  - Weblio Email例文集

あなたは私に合わせなくても大丈夫です。例文帳に追加

You don't have to accommodate for me.  - Weblio Email例文集

あなたは無理に私に合わせなくても大丈夫です。例文帳に追加

You don't need to go out of your way to accommodate for me.  - Weblio Email例文集

私はあなたの都合に合わせられなくてごめんね。例文帳に追加

I am sorry I could not accommodate for your schedule.  - Weblio Email例文集

私はあなたの都合に合わせられなくてごめんね。例文帳に追加

I am sorry I could not adjust to a time convenient for you.  - Weblio Email例文集

いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。例文帳に追加

No matter what, we have to talk. - Weblio Email例文集

そこに居合わせなくて本当によかった.例文帳に追加

I'm very glad (that) I wasn't there.  - 研究社 新英和中辞典

時間がなくて、最終バスに間に合わない。例文帳に追加

Not enough time to catch the last bus. - Tatoeba例文

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。例文帳に追加

I must make up for the loss. - Tatoeba例文

私たちはお互いに助け合わなくてはならない。例文帳に追加

We must help each other. - Tatoeba例文

眼鏡を目に合わせなくてはいけない。例文帳に追加

You have to adjust your glasses to your eyes. - Tatoeba例文

話し合わなくてはならないことがたくさんある。例文帳に追加

We've got a lot to talk about. - Tatoeba例文

実力がなくて間に合わせの処理だけをする人例文帳に追加

of the field of medicine, a person who is not fully qualified that provides temporary treatment  - EDR日英対訳辞書

実力がなくて間に合わせの処理だけする例文帳に追加

of the field of medicine, to provide temporary and makeshift treatment  - EDR日英対訳辞書

お菓子が少ないので分け合わなくては。例文帳に追加

We'll have to share these snack bags. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時間がなくて、最終バスに間に合わない。例文帳に追加

Not enough time to catch the last bus.  - Tanaka Corpus

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。例文帳に追加

I must make up for the loss.  - Tanaka Corpus

私たちはお互いに助け合わなくてはならない。例文帳に追加

We must help each other.  - Tanaka Corpus

眼鏡を目に合わせなくてはいけない。例文帳に追加

You have to adjust your glasses to your eyes.  - Tanaka Corpus

そうね 結婚式に間に合わなくて 本当にごめんなさい例文帳に追加

I know. hello. i'm so sorry we couldn't make it to the wedding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前とは 気が合わなくてよかったよ。例文帳に追加

I'm glad I don't get along with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

間に合わなくて すまなかった カカシ。例文帳に追加

I'm sorry I couldn't make it in time, kakashi... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなんじゃないよ サイズが合わなくてさ例文帳に追加

It's not that. it's the wrong size, so i'm exchanging it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなんじゃないよ。 サイズが 合わなくてさ例文帳に追加

It's not that. it's the wrong size, so i'm exchanging it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑務所で作った歯型は あまり合わなくて例文帳に追加

The set I got in prison never fit very well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すみません 別の部屋の準備が間に合わなくて例文帳に追加

I'm sorry, I couldn't prepare another room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼んだのは いいんだけどさ 持ち合わせがなくて。例文帳に追加

It's fine for what we asked, but I don't have any money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私とは 付き合わなくてもいいわ。例文帳に追加

It's fine if you don't want to associate with me anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書