名高いを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 248件
関ケ原は歴史上名高い地である例文帳に追加
Sekigahara is a place of historical fame. - 斎藤和英大辞典
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。例文帳に追加
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. - Tatoeba例文
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。例文帳に追加
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures. - Tatoeba例文
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。例文帳に追加
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. - Tatoeba例文
広告主による性の商業化は悪名高い例文帳に追加
sexploitation by advertisers is notorious - 日本語WordNet
暴力と脅迫で悪名高いナポリの秘密結社例文帳に追加
a secret society in Naples notorious for violence and blackmail - 日本語WordNet
オランダ南東部の都市で、電気産業で名高い例文帳に追加
city in southeastern Netherlands noted for electrical industry - 日本語WordNet
「世界有数の観光地として名高いナイアガラの滝」例文帳に追加
Niagara Falls, famous as a world leading tourist resort. - Tanaka Corpus
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。例文帳に追加
Sharks are infamous for their blood thirsty natures. - Tanaka Corpus
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。例文帳に追加
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. - Tanaka Corpus
『玉川』の替手は特に名作として名高い。例文帳に追加
The kaede of "Tamagawa" (Tama river) is very famous for its excellence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二世世阿弥は能の大成者として名高い。例文帳に追加
Zeami, the second, is famous as a person who achieved perfection of Noh play. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俵屋宗達の代表作として名高い。例文帳に追加
The piece is extremely well known as quintessential example of the work of Sotatsu TAWARAYA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神紋は桜で、今も桜の名所として名高い。例文帳に追加
The shrine's crest is the cheery blossom and today the site is still renowned for its cherry blossom trees. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良盆地の眺望が素晴らしいことでも名高い。例文帳に追加
It is famous for the beautiful scenery of the Nara Basin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同母姉に歌人として名高い式子内親王がいる。例文帳に追加
His older sister was Imperial Princess Shikishi (Shokushi) who was a famous poet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛国百人一首にもとられており、名高い。例文帳に追加
His poem became famous and was selected for the Aikoku Hyakunin Isshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟に盗賊として名高い藤原保輔がいる。例文帳に追加
His younger brother was the famous robber, FUJIWARA no Yasusuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に名高い逸話として以下のようなものがある。例文帳に追加
The following are the especially famous anecdotes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄に能吏として名高い紀夏井がいる。例文帳に追加
His elder brother KI no Natsui was a capable official held in high esteem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甥に弓の名手として名高い加須屋武成がいる。例文帳に追加
He had a celebrated nephew, Takenari KASUYA, who was an archery expert. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父とともに不忠臣として悪名高い。例文帳に追加
Gunemon as well as his father was notorious for being unloyal to their lord. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川氏きっての政治家・外交官としても名高い。例文帳に追加
He was renowned as the best statesman and diplomat in the Tokugawa Clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市の肖像画は「戦国一の美人画」として名高い。例文帳に追加
The portrait of Ichi is well-known as the best Bijinga (Beautiful Woman Picture) of the Sengoku period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
など全国に名高いブランドを保有する。例文帳に追加
Above are some of many brands famous across Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉市の東慶寺も縁切寺として名高い。例文帳に追加
Tokei-ji Temple in Kamakura City was also famous as a divorce temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まさにその日から名高いボート作りが始まったのです。例文帳に追加
and that very day was begun the celebrated Building of the Boat. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
これらの建物は世界遺産として名高い人気スポットになっています。例文帳に追加
These buildings have become a well-known, popular spot as a World Heritage site. - Weblio Email例文集
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。例文帳に追加
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. - Tatoeba例文
彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した例文帳に追加
he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw - 日本語WordNet
日本の名高い終身雇用制も１０年前に消滅した。例文帳に追加
Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
