「四十次」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第二十四条の十一　法第二十八条の二第一項の危険性又は有害性等の調査は、次に掲げる時期に行うものとする。例文帳に追加

Article 24-11 (1) Investigation of the danger or harm, etc., set forth in paragraph (1) of Article 28-2 of the Act shall be carried out at the following timing:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　令第十八条第四十号の厚生労働省令で定める物は、次に掲げる物とする。例文帳に追加

Article 31 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (xl) of Article 18 of the Order shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十一　事業者は、令第六条第十五号の四の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 517-11 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-4 of Article 6 of the Order, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十二条、第三十四条、第三十五条、前条第二項及び次条に定める事項に関すること。例文帳に追加

(i) matters relating to those prescribed in Articles 32, 34, 35, paragraph (2) of the preceding Article and the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　アイソスタチックプレスであって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその制御装置例文帳に追加

(xiv) Isostatic presses falling under all of the following (a) through (c) or controllers thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xxiv) Underwater cameras or auxiliaries thereof, which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十条の四　次に掲げる者は、清算相互会社の清算人となる。例文帳に追加

Article 180-4 (1) The following persons shall become the liquidators of a Liquidation Mutual Company:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十三条　再審の訴状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 343 A complaint for retrial shall state the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十四条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。例文帳に追加

Article 134 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条　再生計画においては、次に掲げる事項に関する条項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 154 (1) A rehabilitation plan shall specify clauses concerning the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 84 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than 1,000,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　機構は、第四条第一項の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 15 (1) NEDO shall perform the following functions in order to achieve the purpose set forth in Article 4, paragraph (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条　法務大臣は、次の場合には、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 49 The Minister of Justice shall consult with the Minister of Finance in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　捕虜収容所長は、次に掲げる業務を捕虜に行わせることができる。例文帳に追加

Article 64 The prisoner of war camp commander may have prisoners of war engage in the following works:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十四条　次に掲げる裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

Article 874 No appeal may be entered against the following judicial decisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百四十三条　次のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。例文帳に追加

Article 943 A person who falls under any one of the following categories of persons may not obtain the Registration:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百七十一条　株式会社は、次に掲げる事由によって解散する。例文帳に追加

Article 471 A Stock Company shall dissolve on the grounds listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百七十八条　次に掲げる者は、清算株式会社の清算人となる。例文帳に追加

Article 478 (1) The following persons shall become liquidators of a Liquidating Stock Company:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四十一条　持分会社は、次に掲げる事由によって解散する。例文帳に追加

Article 641 A Membership Company shall dissolve on the grounds listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四十七条　次に掲げる者は、清算持分会社の清算人となる。例文帳に追加

Article 647 (1) The following persons shall become liquidators of a Liquidating Membership Company:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百七十四条　次に掲げる規定は、清算持分会社については、適用しない。例文帳に追加

Article 674 The provisions listed below shall not apply to Liquidating Membership Company:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十四条　次に掲げる者は、信託管理人となることができない。例文帳に追加

Article 124 None of the following persons may serve as a trust caretaker:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百四十七条　次に掲げる者は、後見人となることができない。例文帳に追加

Article 847 Any person who falls under any of the following items may not become a guardian:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百七十四条　次に掲げる者は、遺言の証人又は立会人となることができない。例文帳に追加

Article 974 The following persons may not be a witness or observer to a will:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 54 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十六　公判手続の更新をしたときは、その旨及び次に掲げる事項例文帳に追加

(xlvi) if the trial procedure has been renewed, an entry to that effect and the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　被疑者の勾留の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 147 (1) A written request for the detention of a suspect shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の四　中央会の定款には、次の事項を記載し、又は記録しなければならない。例文帳に追加

Article 82-4 The articles of association of an FSBA shall state or record therein the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四十一）　核兵器の起爆又はその試験に用いられる貨物であつて、次に掲げるもの例文帳に追加

(xli) Goods listed below and usable for the detonation or testing of nuclear weapons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十四条　商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 214 A Futures Commission Merchant shall not commit any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十四条の二　商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 214-2 (1) A Futures Commission Merchant shall not conduct any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十六条　協会の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 246 The following matters shall be included in the articles of incorporation of an Association:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百五十四条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 354 (1) The competent ministers in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十条の四　清算投資法人には、次に掲げる機関を置かなければならない。例文帳に追加

Article 150-4 (1) An Investment Corporation in Liquidation shall have the following administrative instruments:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十六条　次の各号の一に該当する者は、二百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 146 Any person who falls under of the following cases shall be liable to a fine of up to two million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十八条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 148 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　前条第二項第四号の実測図は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 77 The survey drawing prescribed under preceding paragraph (2) item (iv) of the preceding Article shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条の四　昼間障害標識は、次の方法により管理するものとする。例文帳に追加

Article 132-4 obstacle markings shall be administered with the methods listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条の四　一般ガス事業者は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 22-4 (1) A General Gas Utility shall not conduct any of the following acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条　次に掲げる事項は、特許庁に備える実用新案原簿に登録する。例文帳に追加

Article 49 (1) The following matters shall be registered in the utility model registry maintained in the Patent Office:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　既納の登録料は、次に掲げるものに限り、納付した者の請求により返還する。例文帳に追加

Article 42 (1) Only the following registration fees are refundable upon request by a payee:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十四条　設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 94 The following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十三条第一項（利子所得）に規定する利子等のうち次に掲げるもの例文帳に追加

(iv) Interest, etc. prescribed in Article 23(1) (Interest Income), which is listed in any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十四条第一項（配当所得）に規定する配当等のうち次に掲げるもの例文帳に追加

(v) Dividend, etc. prescribed in Article 24(1) (Dividend Income), which is listed in any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　所得税法第二十三条第一項　（利子所得）に規定する利子等のうち次に掲げるもの例文帳に追加

(iv) Interest, etc. prescribed in Article 23(1) of the Income Tax Act (Interest Income), which is listed in any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム