「四十次」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

十一　前項第四号に掲げる場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　前項第七号に掲げる場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(xiv) in the case set forth in item (vii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　受益者は、次に掲げる責任を免除することができる。例文帳に追加

Article 42 Beneficiaries may grant a release from the following liabilities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十二条　婚姻は、次に掲げる場合に限り、無効とする。例文帳に追加

Article 742 Marriage shall be void only in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　地方裁判所は、次の事項について裁判権を有する。例文帳に追加

Article 24 A District Court shall have jurisdiction over the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 34 (1) No person shall commit an act listed in any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十五　決定及び命令。ただし、次に掲げるものを除く。例文帳に追加

(xlv) any order or direction issued; provided, however, that the following shall be excluded:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条の四　次に掲げる者は、役員となることができない。例文帳に追加

Article 35-4 (1) The following persons may not become officers:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　都道府県中央会は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 74 (1) A prefectural FSBA shall engage in the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　弁護士に対する懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加

Article 57 (1) There shall be four kinds of disciplinary actions against attorneys, as follows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　会員商品取引所に、次の役員を置く。例文帳に追加

Article 46 The following officers shall be placed at a Member Commodity Exchange:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十三条　投資法人は、次に掲げる事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 143 An Investment Corporation shall be dissolved on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　技能証明は、次に掲げる資格別に行う。例文帳に追加

Article 24 Competence certification is required for qualified personnel in the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 74 It shall be prohibited for a person to do the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　職業訓練法人は、次の理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 40 (1) A vocational training corporation shall be dissolved for the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の七　清算人の職務は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 41-7 (1) The duties of liquidators shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　技能検定を受けることができる者は、次の者とする。例文帳に追加

Article 45 The following persons shall be eligible for taking a trade skill test:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 54 (1) The competent minister in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　家屋、門若しくは塀又は次に掲げる物品の修繕又は改良例文帳に追加

(14) repairing or renovating of houses, gates, or fences, or the following goods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十条の二第五項及び次条に定める事項に関すること。例文帳に追加

(ii) matters relating to those prescribed in paragraph (5) of Article 40-2 and the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『日本書紀』の推古天皇三十四年（626年）五月の条に次のようにある。例文帳に追加

The June 626 Section of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約第二十四条２及び３を次のように改める。例文帳に追加

Paragraphs 2 and 3 of Article 24 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:  - 財務省

十一前項第四号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xi) in the case set forth in item 4 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十四前項第七号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xiv) in the case set forth in item 7 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

第二十六条の十八　法第四十一条の十二第十二項に規定する政令で定めるものは、国及び次に掲げる者とする。例文帳に追加

Article 26-18 (1) The person specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(12) of the Act shall be the national government or any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十条、第二十一条、第二十二条第一項、第二十三条、第二十四条第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when it has violated the provisions of Article 20 and Article 21, Article 22, paragraph (1), Article 23, Article 24, paragraph (1), or the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一条中証券取引法第四章の次に一章を加える改正規定（第七十九条の二十九第一項に係る部分に限る。）並びに同法第百八十九条第二項及び第四項の改正規定、第二十一条の規定、第二十二条中保険業法第二編第十章第二節第一款の改正規定（第二百六十五条の六に係る部分に限る。）、第二十三条の規定並びに第二十五条の規定並びに附則第四十条、第四十二条、第五十八条、第百三十六条、第百四十条、第百四十三条、第百四十七条、第百四十九条、第百五十八条、第百六十四条、第百八十七条（大蔵省設置法（昭和二十四年法律第百四十四号）第四条第七十九号の改正規定を除く。）及び第百八十八条から第百九十条までの規定　平成十年七月一日例文帳に追加

(i) The provision adding a Chapter after Chapter IV of the Securities and Exchange Act (limited to the segment pertaining to Article 79-29, paragraph (1)) and provision revising Article 189, paragraphs (2) and (4) of that Act in Article 1, the provision of Article 21, the provision revising Part II, Chapter X, Section 2, Subsection 1 of the Insurance Business Act (limited to the segment pertaining to Article 265-6) in Article 22, the provision of Article 23 and the provision of Article 25, and the provisions of Article 40, Article 42, Article 58, Article 136, Article 140, Article 143, Article 147, Article 149, Article 158, Article 164, Article 187 (excluding the provision revising Article 4, item (lxxix) of the Ministry of Finance Establishment Act (Act No. 144 of 1949) and Article 188 to 190 inclusive of the Supplementary Provisions: 1 July 1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第一条中証券取引法第四章の次に一章を加える改正規定（第七十九条の二十九第一項に係る部分に限る。）並びに同法第百八十九条第二項及び第四項の改正規定、第二十一条の規定、第二十二条中保険業法第二編第十章第二節第一款の改正規定（第二百六十五条の六に係る部分に限る。）、第二十三条の規定並びに第二十五条の規定並びに附則第四十条、第四十二条、第五十八条、第百三十六条、第百四十条、第百四十三条、第百四十七条、第百四十九条、第百五十八条、第百六十四条、第百八十七条（大蔵省設置法（昭和二十四年法律第百四十四号）第四条第七十九号の改正規定を除く。）及び第百八十八条から第百九十条までの規定平成十年七月一日例文帳に追加

(i) The provisions which add one Chapter after Chapter 4 of the Securities Exchange Act (limited to the part pertaining to Article 79-29, paragraph 1) and the provisions revising Article 189, paragraph 2 and paragraph 4 in Article 1, the provisions of Article 21, the provisions revising Part 2, Chapter 10, Section 2, Subsection 1 of the Insurance Business Act (limited to the part pertaining to Article 265-6) in Article 22, the provisions of Article 23 and the provisions of Article 25 of this Act, and the provisions of Article 40, Article 42, Article 58, Article 136, Article 140, Article 143, Article 147, Article 149, Article 158, Article 164, Article 187 (excluding the provisions revising Article 4, item 79 of the Ministry of Finance Establishment Act [Act No. 144 of 1949]), and Articles 188 to 190 inclusive of the Supplementary Provisions: July 1, 1998  - 経済産業省

第四十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 43 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 64 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十五条の四十八　機構は、次に掲げる事由によって解散する。例文帳に追加

Article 265-48 (1) The Corporation shall dissolve due to the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 48 Business operators which fall under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 24 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 24 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 48 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 40 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 42 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 43 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の十八　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 24-18 A prefectural governor shall give public notice in any of the cases listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の三十四　基金の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 79-34 (1) The articles of incorporation of a Fund shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十七　監査法人の社員は、次に掲げる理由によつて脱退する。例文帳に追加

Article 34-17 A partner of an audit corporation shall withdraw from the audit corporation based on the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十八　監査法人は、次に掲げる理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 34-18 (1) An audit corporation shall be dissolved based on the following reasons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 74 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 41 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by a fine of no more than three hundred thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 46 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム