「国作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『全唐詩』巻732には、仲麻呂が帰国時に作った五言近体詩「銜命還国作」を収録している（作者名は「朝衡」）。例文帳に追加

The volume 732 of "Zentoshi" contains Nakamaro's gogon-kintaishi poem (one of the poetic forms in Chinese poetry) titled '銜命還国作', which was written upon his departure from Tang to Japan (under the name of 'Choko' [Zhao Heng]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国作家で、アメリカの文化において広く書いた（1931年生まれ）例文帳に追加

United States writer who has written extensively on American culture (born in 1931)  - 日本語WordNet

おそらく17世紀最高の英国作家といえるジョン・ミルトン例文帳に追加

John Milton, arguably the best 17th century English writer - Eゲイト英和辞典

（２）技術等を資源国に提供して国作りを支援、互恵関係を構築例文帳に追加

（２） Support resource countries by providing technologies, etc. and build reciprocity relations. - 経済産業省

三河国作手の有力国人奥平貞能の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sadayoshi OKUDAIRA, a powerful local lord (kokujin) in Tsukude, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした外国作品の翻訳だけでなく、帰国後から演劇への啓蒙的な評論も少なくない。例文帳に追加

He not only translated such foreign pieces, he also made a good deal of philosophical critiques of plays after his return to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オホクニヌシの国作りに際し、波の彼方より天乃羅摩船にのって来訪した神。例文帳に追加

He is a god who came on the Amenokagami-no-fune Ship when Okuninushi was creating the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神は、「我は汝の幸魂奇魂（さきみたまくしみたま）である、丁重に私を祀れば、国作りに協力しよう」と言った。例文帳に追加

The deity said, "I am your Sakimitama kushimitama (soul(s) of blessing and auspiciousness), so if you worship me respectfully, I will cooperate with you in the forming of the land."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭（まじない）、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。例文帳に追加

Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡の白兎の話、根の国訪問の話、ヌナカワヒメへの妻問いの話が『古事記』に、国作り、国譲り等の神話が『古事記』・『日本書紀』に記載されている。例文帳に追加

Some parts of "Kojiki" contain a tale of Inaba no shirousagi (the hare of Inaba), a tale of a visit to Nenokuni (Land of the Roots), and the marital relationship with Nunakawa-Hime, and other parts of "Kojiki" and "Nihonshoki" contain myths of kunizukuri (creation of the country) and kunizukuri (transfer of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「民主党は政権交代をめざしている。みなさまが幸せになれるような国作りにこの身をささげたい。一緒にこの国の大掃除をしましょう。」と話した。例文帳に追加

He said, "The DPJ will aim for a change of government. I will devote myself to the creation of a country that can make everyone happy. Let's clean up this country together."  - 浜島書店 Catch a Wave