「国都」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

都市国家という都市そのものが,政治的に独立している国家例文帳に追加

a city especially in former times that, with the surrounding country area, forms an independent state  - EDR日英対訳辞書

1897年京都国立博物館と京都帝国大学が設立された。例文帳に追加

1897: Kyoto National Museum and Kyoto University were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、九州説で用いられる「放射説」（放射読み）は、伊都国までは連続読みと同じだが、その先は伊都国から奴国、伊都国から不弥国、伊都国から投馬国、伊都国から邪馬台国というふうに、伊都国を起点にする読み方である。例文帳に追加

On the other hand, although 'the radial journey theory' (reading the journey radially), which is used in the Kyushu theory, takes the same route as the contiguous reading until the state of Ito, after that it takes Ito as the starting point, such as Ito to Na, Ito to Fumi, Ito to Toma, and Ito to Yamatai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国において,南京を都とした国々例文帳に追加

dynasties of China that had capitals based in Nanking  - EDR日英対訳辞書

1911年に首都を南京に置いた,中華民国という国例文帳に追加

a country that established its capital in Nanking in 1911 called the Republic of China  - EDR日英対訳辞書

1949年に首都を台北に置いた,中華民国という国例文帳に追加

a country that established its capital in Taipei in 1949 called the Republic of China  - EDR日英対訳辞書

国際親善都市連盟という国際組織例文帳に追加

an international organization named International Federation of Goodwill Cities  - EDR日英対訳辞書

1923年（大正12年）京都帝国大学国文科卒業。例文帳に追加

He graduated from the department of Japanese literature, Kyoto Imperial University in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。例文帳に追加

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都国際会館は駅の南側にある。例文帳に追加

Kyoto International Conference Center is located on the south side of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年：国立京都国際会館が開館。例文帳に追加

1966: Kyoto International Conference Center opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府：律令制で、国衙を中心に発達した都市。例文帳に追加

Kokufu: Under the Ritsuryo system, cities developed around the Kokuga (provincial government headquarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道477号-京都府道61号-井戸峠-国道162号例文帳に追加

From National Route 477 through Kyoto Prefectural Road 61 and Ido-toge Pass to National Route 162.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道162号-京都府道61号-井戸峠-国道477号例文帳に追加

From National Highway 162 through Kyoto Prefectural Road 61 and Ido-toge Pass to National Highway 477.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道27号-国道162号-深見峠-京都市例文帳に追加

From National Route 27 through National Route 162 and Fukami-toge Pass to Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙を中心として営まれた都市域を国府といった。例文帳に追加

The city area where developed around Kokuga was called kokufu (provincial capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省京都国道事務所京都第二維持出張所（国道478号）例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto Second Maintenance Branch Office (National Highway 478)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市には国立京都国際会館があるため、多くの国際会議が開催されている。例文帳に追加

Since there is Kyoto International Conference Center in Kyoto City, many conferences has been held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省京都国道事務所京都第一維持出張所（国道24号、国道1号の京都府内）例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto First Maintenance Branch Office (National Highway 24, National Highway 1 within Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。例文帳に追加

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国に生まれ、京都・相国寺に入ってから周防国に移る。例文帳に追加

Born in Bicchu Province, he moved to Suo Province after entering SShokoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌の中に「御食国」（「御食津国」、「御食都国」とも）が確認できる。例文帳に追加

Miketsukuni could be found in the poems of the Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-4-2-11 図　中国の都市化の推移 資料：中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Figure 1-4-2-11 Urbanization in China Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省

コートジボアールの首都として米国により承認された都市例文帳に追加

city recognized by the United States as the capital of the Ivory Coast  - 日本語WordNet

アイルランド共和国の首都で最大の都市、そして主要港例文帳に追加

capital and largest city and major port of the Irish Republic  - 日本語WordNet

古代メソポタミアの中心都市で古代バビロニア王国の首都例文帳に追加

the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia  - 日本語WordNet

古典古代において,都市国家が植民の目的で各地に建設した都市例文帳に追加

a colonial town  - EDR日英対訳辞書

全国の都市における○○銀座の京都版といえるだろう。例文帳に追加

This naming is unique in Kyoto and equivalent to the way the name Ginza is given to shopping streets found in cities across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）、第2の帝国大学（現在の京都大学）を京都に誘致例文帳に追加

In 1897, he invited the second Imperial University to be set up in Kyoto (now Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲龍図（京都・建仁寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Unryu-zu (Dragon in Clouds) (Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花卉図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kaki-zu (picture of flowers) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、京都市東山区の京都霊山護国神社ほか。例文帳に追加

He was buried at the Kyoto-Ryozan-Gokoku-Jinja Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立博物館（1895年（明治28年））重要文化財　京都市例文帳に追加

Kyoto National Museum (1895), designated an important cultural property, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無鄰菴（山県有朋別邸）-京都府京都市、国指定名勝例文帳に追加

Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA) in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市田対龍山荘庭園-京都府京都市、国指定名勝例文帳に追加

Garden of Ichida Tairyusan in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化公園都市（愛称：彩都）に土地を保有している。例文帳に追加

The company owns land in the International Culture Park (Saito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

71号系統：（京都外国語大学経由）松尾駅(京都府)行例文帳に追加

Route No. 71: For Matsuo Station (Kyoto Prefecture) (via Kyoto University of Foreign Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では国内の姉妹都市提携はこれまで行っていない。例文帳に追加

Kyoto City has not established a sister-city relationship with any other city in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅-松ヶ崎駅(京都府)→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

Kokusaikaikan Station - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記では布都怒志命として登場する。例文帳に追加

In "Izumo no kuni fudoki" (Culture and Geography of Izumo Province), Futsunushi no kami (経津主神) is written 布都怒志命.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮例文帳に追加

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。例文帳に追加

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。例文帳に追加

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国際的にも東京都が日本の首都とみなされている。例文帳に追加

Moreover, Tokyo is also internationally regarded as the Capital of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス