「国都」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

波濤図（京都・禅林寺(京都市)）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Hato-zu (picture of swirling waves) (Zenrin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所84号系統：京都外国語大学行、京都駅行例文帳に追加

Kyoto City Bus, Yokooji Office, Route 84: Kyoto University of Foreign Studies, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←九条駅(京都府)-十条駅(京都市営地下鉄)→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(from/to Kokusai-Kaikan Station)- Kujo Station (Kyoto Prefecture) - Jujo Station (Kyoto Municipal Subway) - (from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御苑（きょうとぎょえん）は京都府京都市上京区にある国民公園。例文帳に追加

Kyoto Gyoen National Garden is a national garden located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、全国の「小京都」と称される街の集まりである全国小京都会議には参加している。例文帳に追加

The city, however, attends to the National Conference of Little Kyoto (全国小京都会議) where cities which are referred to as 'Little Kyoto' get together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。例文帳に追加

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. - Tatoeba例文

1897年6月18日に京都帝国大学設置に関する勅令が制定され、京都帝国大学が発足する。例文帳に追加

In June 18th, 1897, Kyoto Imperial University started as the Imperial Ordinance about its foundation was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と丹波国・但馬国地方および山陰地方の各都市を結んでいる。例文帳に追加

This line links Kyoto with Tanba Province, Tajima Province and cities of the Sanin region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、四国伊予国の伊予宇都宮氏は伊予守に任じられた宇都宮豊房が始祖である。例文帳に追加

Furthermore, the founder of Iyo-Utsunomiya clan in Iyo Province, Shikoku was Toyofusa UTSUNOMIYA who was appointed to Iyo no kami (Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国、一大国、末盧国、伊都国、奴国、不彌国、投馬国に関しては、「魏志倭人伝」に詳しい記述がある。例文帳に追加

There are detailed descriptions in 'Gishiwajinden' of the states of Tsuma, Iki, Matsura, Ito, Na, Fumi and Toma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牟義都国造（むげつのくにのみやつこ・むげつこくぞう）は美濃国北中部を支配した国造。例文帳に追加

Musashi no kuninomiyatsuko 牟義都国造 (also known as Mugetsukokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the central part of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人の国会議員に対する選挙民を形成する英国の都市例文帳に追加

an English town that forms the constituency of a member of parliament  - 日本語WordNet

中国北東部の河北省にある、中華人民共和国の首都例文帳に追加

capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China  - 日本語WordNet

東アラビアの首長国でアラブ首長国連邦の首都例文帳に追加

a sheikhdom of eastern Arabia and capital of the United Arab Emirates  - 日本語WordNet

公に指定された,国立公園と国定公園と都道府県立自然公園例文帳に追加

national, quasi-national and prefectural natural parks  - EDR日英対訳辞書

自国の関税を課さず,外国船に自由な出入りを認める港湾都市例文帳に追加

an area designated as a foreign-trade zone  - EDR日英対訳辞書

山水屏風（せんずいびょうぶ）-京都国立博物館蔵、国宝。例文帳に追加

Senzui-byobu (folding screen with landscape picture): housed in the Kyoto National Museum, a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本国有鉄道時代の都市近郊電車（国電）の通称。例文帳に追加

Common name of trains running in the suburbs of city (national trains) in the era of Japan National Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館（東京都台東区上野公園）蔵（国宝）例文帳に追加

Held by the Tokyo National Museum (Ueno Park, Taito Ward, Tokyo); national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後丹後国、讃岐国などを歴遊し42歳の頃京都に居を構えた。例文帳に追加

Later he toured the kingdoms of Kango and Sanuki, and settled in Kyoto at 42.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の京都大工頭であり、大和国国司、従四位下。例文帳に追加

He was the first Kyoto Daikugashira with the title of Yamato no kuni Kokushi (the governor of Yamato Province) and with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国島原藩第2代藩主、下野国宇都宮藩初代藩主。例文帳に追加

He was the second lord of Shimabara Domain, Hizen Province, and the first lord of Utsunomiya Domain of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分寺は現在の東京都国分寺市西元町にあった。例文帳に追加

The provincial monastery was located in what is now Nishimotomachi, Kokubunji City, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの「奴国」については国名（都市名）のみの紹介。例文帳に追加

Only the name of the country (the name of city), `Nakoku' was referred to in the other part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率）例文帳に追加

(The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries) - 経済産業省

（羽田空港の更なる国際化、大都市圏国際空港の24時間化）例文帳に追加

(Further internationalization and 24-hour operation of Haneda Airport, a metropolitan international airport) - 経済産業省

明治維新とそれに続く東京奠都によって首都機能が山城国の平安京（京都）から、武蔵国の東京（旧江戸）に遷された。例文帳に追加

As a result of the Meiji Restoration and the capital's subsequent transfer to Tokyo, the function of the capital was transferred from Heian-kyo (Kyoto) to Tokyo in Musashi Province (formerly Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代から清代までの中国や北方民族国家で、首都や副都として機能した大都市の副称。例文帳に追加

During the Song to Qing Dynasties, sub titles for major cities functioned as capitals or sub capitals in China and Northern national countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の南北朝時代(中国)、北周は長安を都とし東方の洛陽を陪都とする複都制をとった。例文帳に追加

In the period of the Northern and the Southern courts in China, Northern Zhou adopted multi-capital system and located the capital in Changan and a secondary capital city in Luoyang in eastern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原女（おはらめ）とは、山城国大原(京都市)（京都府京都市左京区大原）の女子が薪を頭に載せて京の都で売ることをさす。例文帳に追加

Oharame refers to the women who came from Ohara, Yamashiro Province (Kyoto City) (Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to sell firewood in the capital Kyoto by placing the firewood on their heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←四条駅(京都市営地下鉄)-五条駅(京都市営地下鉄)-京都駅→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Kokusai Kaikan Station) - Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) - Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) - Kyoto Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの国で最も古い都市はどこですか。例文帳に追加

Where is the oldest city in your country?  - Weblio Email例文集

全国の主要都市に支店がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We have branches in major cities.  - Weblio Email例文集

日本の神戸は米国のシアトルと姉妹都市である.例文帳に追加

Kobe in Japan is twinned with Seattle in the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。例文帳に追加

They came by two large cities on the country. - Tatoeba例文

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。例文帳に追加

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. - Tatoeba例文

英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。例文帳に追加

London, the capital of England, is on the Thames. - Tatoeba例文

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。例文帳に追加

Our cities create serious pollution problems. - Tatoeba例文

ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。例文帳に追加

Los Angeles is the second largest city in the United States. - Tatoeba例文

シカゴは、米国中西部の主要な都市である。例文帳に追加

Chicago is the principal city of the Midwest. - Tatoeba例文

多くの国が1997年に京都議定書に調印した。例文帳に追加

Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. - Tatoeba例文

シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。例文帳に追加

The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore. - Tatoeba例文

アメリカ合衆国の首都はどこですか？例文帳に追加

Where is the capital of the United States of America? - Tatoeba例文

アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？例文帳に追加

Where is the capital of the United States of America? - Tatoeba例文

都会でよく見る米国産小型フィンチ例文帳に追加

small North American finch common in urban areas  - 日本語WordNet