「国都」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

東京別院　徳栄山本妙寺(東京都豊島区)（東京都豊島区）（武蔵国）例文帳に追加

A branch temple in Tokyo Tokueisan Honmyo-ji Temple (Toshima Ward, Tokyo) (Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、審査会は東京をはじめ、京都など全国の主要都市などで行われる。例文帳に追加

Also, examinations are held in major cities and so on, nationwide, including Tokyo and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺（ろくおんじ）は、京都市北区(京都市)にある臨済宗相国寺派の寺院。例文帳に追加

Rokuon-ji Temple is a Rinzai sect Shokoku-ji School temple located in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線「国際会館駅」より京都バス19系統乗車5分例文帳に追加

From Kyoto City Subway Karasuma Line Kokusai Kaikan Station: Take Kyoto Bus number 19 for 5 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市右京区京北井戸町の山国陵（やまくにのみささぎ）に葬られている。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Yamakuni no Misasagi at Keihoku Ido-cho Town, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location: 632 Imadegawa-dori Street karasuma Higashi iru Sokokuji Monzenmachi, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅からスクールバス約5分例文帳に追加

Approximately five minutes by school bus from Kyoto City subway, Kyoto City subway Karasuma Line, Kokusaikaikan Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス40系統、50系統（国際会館→市原）京都精華大学前バス停すぐ例文帳に追加

Near Kyoto Seikadaigaku-mae stop of Kyoto bus #40, #50 (Kokusai Kaikan -Ichihara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町632例文帳に追加

Location, 632 Sokoku-ji Monzen-cho, Imadegawa-dori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、父・琢治の京都帝国大学教授就任に伴い、一家で京都市に移住する。例文帳に追加

Following his father Takuji's position as professor of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), his family moved to Kyoto City in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都大学基礎物理学研究所初代所長国際理論物理学会議京都委員例文帳に追加

He became the first Director of Institute for Fundamental Physics, Kyoto University and the Kyoto committee of the International Conference of Theoretical Physics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院障壁画（京都・大徳寺大仙院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Daisen-in Partition Wall Painting (Daitoku-ji, Daisen-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊雲院障壁画（京都・妙心寺霊雲院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Reiun-in Partition Wall Painting (Myoushin-ji Temple Reiun-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像-妙法院・三十三間堂本尊（京都府京都市）、国宝例文帳に追加

The Wooden Seated Statue of Senju Kannon: the principal image at the Myoho-in Temple, Sanjusangen-do (Kyoto City, Kyoto Prefecture), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯木猿猴図（京都・妙心寺龍泉庵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Koboku Enko-zu (picture of monkey in dead trees) (Ryosen-an subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙蓮寺障壁画（京都・妙蓮寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Myoren-ji Shoheki-ga (wall painting at Myoren-ji Temple) (Myoren-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍虎図屏風（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Ryuko-zu Byobu (folding screen with painting of dragon and tiger) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴棋書画図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kinki Shoga-zu (four accomplishments celebrated as pastimes of the elite-playing the instrument Kin, playing Chinese chess, practicing calligraphy and painting) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴棋書画図（京都・建仁寺霊洞院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kinki Shoga-zu (Reido-in subtemple of Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒山拾得図（京都・興聖寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kanzan Jittoku-zu (Kousho-ji Temple, Kyoto) designated as an important cultural property, on loan to the Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲水宴図屏風（京都・随心院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kyokusuien no zu Byobu (Zuishin-in, Kyoto) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図が長男とする宇都宮貞宗は、伊予国守護となる。例文帳に追加

Sadamune UTSUNOMIYA, noted as the eldest in the Iyo-Utsunomiya family records, became the Governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）9月22日、京都北部の北桑田郡山国村（現・京都市右京区）に生まれる。例文帳に追加

He was born on September 22, 1878, in Yamaguni Village, Kitakuwata County in Northern Kyoto (present-day Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都陶磁試験場伝習生を経て、京都市立工業研究所窯業部助手に。例文帳に追加

After working at the National Kyoto ceramic pilot plant as a trainee, Shimizu became an assistant in Ceramics Department at the Kyoto Municipal Technical Research Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）帰国、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）教授例文帳に追加

1903: He returned to Japan and became a professor of Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永3年（1774年）、領地を転じて下野国宇都宮藩主となり、宇都宮城を居城とする。例文帳に追加

In 1774, he was transferred to Utsunomiya Domain in Shimotsuke Province and resided in the Utsunomiya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊前宇都宮氏の豊後国の仲津に移り筑後宇都宮氏の祖となる。例文帳に追加

He then moved to Nakatsu of Bungo Province ruled by the Buzen-UTSUNOMIYA clan, and later became the founder of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀直し刀無銘伝吉光（骨喰藤四郎）（京都・豊国神社(京都市)蔵）-焼身。例文帳に追加

Honebami Toshiro, Yoshimitsu with no inscription which was a remake from a pole sword and had been burned, owned by Kyoto Toyokuni-jinja Shrine, in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都帝国大学営繕に在籍していたことから、京都大学に多くの作品を残している。例文帳に追加

He left many of his masterpieces at Kyoto University since he enrolled in the Eizen (Building and Repairs) Department of Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『ガンダム展「GUNDAM－来たるべき未来のために－」』京都国際マンガミュージアム(京都)例文帳に追加

"Gundam ten (exhibition) 'GUNDAM - Kitarubeki mirai no tameni (for the upcoming future)-'" Kyoto International Manga Muserum (Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス）例文帳に追加

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84系統：京都外国語大学行／（久世橋通経由）京都駅八条口アバンティ前行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyoto University of Foreign Studies/Kyoto Station Hachijo Exit Avanti-mae (via Kuzebashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27号系統：京都外国語大学前行／京都光華女子大学前行例文帳に追加

Route No. 27 -- For Kyoto Gaikokugodaigaku-mae (Kyoto Gaidai-mae) (Kyoto University of Foreign Studies) / Kyoto Kokajoshidaigaku-mae (Kyoto Koka Women's University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは京都市交通局、阪急バス、京阪京都交通バス、中国バスが発着している。例文帳に追加

It's serviced by the Kyoto City Transportation Bureau (City bus), Hankyu Bus, Keihan Kyoto Kotsu bus and Chugoku bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年：「古都京都の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産に登録される。例文帳に追加

1994: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' was listed as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代から清代までの中国で、都や主要都市の要所に置かれた皇族の大邸宅。例文帳に追加

Royal mansions were located at key spots in capitals and major cities of China, from the Ming to Qing Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市（まいづるし）は、京都府北部（旧丹後国）の、日本海に面する港湾都市。例文帳に追加

Maizuru is a harbor city located in the northern part of Kyoto Prefecture (formerly Tango Province) overlooking the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←丸太町駅(京都市営地下鉄)-烏丸御池駅→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(from/to Kokusai Kaikan Station) Marutamachi Station, Karasuma Miike Station (from/to Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至竹田駅(京都府)）←鞍馬口駅※-北大路駅-北山駅(京都府)→（至国際会館駅）例文帳に追加

(from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Kuramaguchi Station [*] - Kitaoji Station - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - (from/to Kokusai Kaikan Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小京都と呼ばれる地域が集まる団体として「全国京都会議」が存在する。例文帳に追加

The National Kyoto Conference' is a group of regions which are called the Little Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国京都会議は京都市を含む二十六市町により、1985年に結成された。例文帳に追加

The National Kyoto Conference was found in 1985, consisting of twenty-six cities and towns, including Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年古都京都の文化財、国際連合教育科学文化機関世界遺産に登録。例文帳に追加

1994: Cultural assets of Kyoto, which is a city having a long history, were registered as world heritage by UNESCO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都放送（KBS京都）（キー局のネットワークに属さない全国独立UHF放送協議会）例文帳に追加

Kyoto Broadcasting System Company Limited (a member station of Japanese Association of Independent Television Stations that comprise the TV stations not belonging to the networks of any key stations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都放送（KBS京都）（全国ラジオネットワーク系列滋賀県も対象地域となっている）例文帳に追加

The Kyoto broadcasting (KBS Kyoto) (belonging to a national radio-broadcasting network; its broadcasting area covers Shiga Prefecture as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス