「在り在り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

罪は自家に在り例文帳に追加

The fault lies with yourself  - 斎藤和英大辞典

運は天に在り例文帳に追加

Trust in Providence.  - 斎藤和英大辞典

要職に在り例文帳に追加

He holds an important post.  - 斎藤和英大辞典

楽境に在り例文帳に追加

He is in easy circumstances.  - 斎藤和英大辞典

産褥に在り例文帳に追加

She is in childbed―in confinement―confined―lying in.  - 斎藤和英大辞典

運は天に在り例文帳に追加

No flying from fate - JMdict

文責記者に在り例文帳に追加

The editor is responsible for the wording of the article.  - 斎藤和英大辞典

治に在りて乱を忘れず例文帳に追加

Be armed in peace  - 斎藤和英大辞典

治に在りて乱を忘れず例文帳に追加

Always be prepared for war.  - 斎藤和英大辞典

弾着距離以外に在り例文帳に追加

They are out of range―out of gunshot.  - 斎藤和英大辞典

妙は言外に在り例文帳に追加

The beauty lies outside the words.  - 斎藤和英大辞典

爾来ここに在り例文帳に追加

I have been here ever since.  - 斎藤和英大辞典

彼は危地に在り例文帳に追加

He is in danger―in a perilous position―in a critical situation.  - 斎藤和英大辞典

在りかをくらましている例文帳に追加

He has covered his traces.  - 斎藤和英大辞典

在りかを探している例文帳に追加

I am trying to find his hiding-place.  - 斎藤和英大辞典

日月は天に在り例文帳に追加

The sun and the moon are in the heavens.  - 斎藤和英大辞典

困難は人選に在り例文帳に追加

The difficulty lies in the choice of men.  - 斎藤和英大辞典

楽しみその中に在り例文帳に追加

Every situation in life has its own joys  - 斎藤和英大辞典

楽しみその中に在り例文帳に追加

I know how to accommodate myself to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

敵は本能寺に在り例文帳に追加

He has ulterior motives.  - 斎藤和英大辞典

運は天に在り例文帳に追加

“Trust in Providence.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

罪は船長に在り例文帳に追加

The fault lies with the captain.  - 斎藤和英大辞典

蓮の萼の上に在り例文帳に追加

He is in Paradise.  - 斎藤和英大辞典

人の和は我れに在り例文帳に追加

The strength of union is with us.  - 斎藤和英大辞典

多年教職に在り例文帳に追加

He has been engaged in teaching for years.  - 斎藤和英大辞典

命は天に在り例文帳に追加

Life and death are decreed by Heaven.  - 斎藤和英大辞典

聖職に在り例文帳に追加

He is a minister of the gospel―（英国にては）―He is in holy orders.  - 斎藤和英大辞典

責めは当局者に在り例文帳に追加

The fault lies with the authorities  - 斎藤和英大辞典

責めは自家に在り例文帳に追加

The fault lies at your own door.  - 斎藤和英大辞典

彼は戦地に在り例文帳に追加

He is at the front.  - 斎藤和英大辞典

楽あれば苦在り。例文帳に追加

Pleasure is the source of pain.  - Tanaka Corpus

政策評価の在り方例文帳に追加

Principles of Policy evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京要法寺に在り。例文帳に追加

It is at Yobo-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でなければ 在り得ない例文帳に追加

Otherwise it is impossible - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事を図るは人に在り、事を為すは天に在り例文帳に追加

“Man proposes, God disposes.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

計画は人に在り、成敗は天に在り例文帳に追加

“Man proposes, God disposes.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

事を図るは人に在り、事を偽すは天に在り例文帳に追加

“Man proposes; God disposes.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

敵は弾着距離以内に在り、弾着距離以外に在り例文帳に追加

The enemy is within range―within gunshot―out of range―out of gunshot.  - 斎藤和英大辞典

敵は射程内に在り、射程外に在り例文帳に追加

The enemy is within range―out of range.  - 斎藤和英大辞典

この商品は何処に在りますか？例文帳に追加

Where is this product? - Weblio Email例文集

この品物は何処に在りますか？例文帳に追加

Where is this item? - Weblio Email例文集

そこにはたくさんのお店が在ります。例文帳に追加

There are lots of shops there.  - Weblio Email例文集

私の店は東京に在ります。例文帳に追加

My store is in Tokyo.  - Weblio Email例文集

幸福は分に安んずるに在り例文帳に追加

Happiness consists in contentment.  - 斎藤和英大辞典

文責記者に在り例文帳に追加

The responsibility for the wording of the article lies with the editor  - 斎藤和英大辞典