「坊っちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坊っちゃんは伸びるのが早くて着物が皆ツンツルテンになってしまった例文帳に追加

Young master has outgrown all his clothes.  - 斎藤和英大辞典

これが評判になり「坊っちゃん」「倫敦塔(小説)」などを書く。例文帳に追加

The novel gained a good repetition and he wrote other novels, 'Botchan,' 'Rondonto' (The Tower of London) and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あそこの息子は家業などそっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ.例文帳に追加

Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.  - 研究社 新和英中辞典

夏目漱石の『坊っちゃん』の主人公が、東京物理学校へ通う設定にしたことに影響を与えたといわれる。例文帳に追加

It is said that he influenced the story setting of Soseki NATSUME's "Bochan" in which the main character studies at the Tokyo College of Science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石『坊っちゃん』では、旧制中学校たちと師範学校生たちとの喧嘩のシーンがある。例文帳に追加

In the novel of Soseki NATSUME, "bocchan" (literally, a son from a good family), students of a normal school fought against those of a junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よしあきらと読む説も存在し、松山市の文献や説明、坊っちゃん列車でのガイドなどにおいても散見され、愛媛新聞でもたびたび話題となる。例文帳に追加

There is a theory that his name is also pronounced as Yoshiakira and he is mentioned in literature and descriptions of Matsuyama City, the guide for Bocchan Ressha train, and occasionally in the Ehime Shinbun newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス