「埋合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

You must make up for lost time. - Tatoeba例文

空費した時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

I must make up for lost time. - Tatoeba例文

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。例文帳に追加

We are going to make up for lost time by taking a short cut. - Tatoeba例文

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

We must make up for the loss. - Tatoeba例文

これはこの前のときの埋め合わせです。例文帳に追加

This is to make up for the last time. - Tatoeba例文

その損失を埋め合わせることにします。例文帳に追加

We'll make up for the loss. - Tatoeba例文

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。例文帳に追加

It's difficult to make up for wasted time. - Tatoeba例文

失った時間を金で埋め合わせることはできない。例文帳に追加

Money can't make up for lost time. - Tatoeba例文

彼は悪い父親であることに対し、埋め合わせをしている例文帳に追加

he is compensating for being a bad father  - 日本語WordNet

(品物の)不足分を買って埋め合わせする例文帳に追加

to make up for a shortage of goods by purchasing more goods  - EDR日英対訳辞書

人に与えた損害を埋め合わせるための行為例文帳に追加

an action performed to compensate a person for damage  - EDR日英対訳辞書

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。例文帳に追加

It is difficult to make up for wasted time.  - Tanaka Corpus

赤字は何とか埋め合わせなければならない。例文帳に追加

A budget deficit must be financed somehow.  - Tanaka Corpus

失った時間を埋め合わせなければならない。例文帳に追加

Lost time must be made up for.  - Tanaka Corpus

失った時間を金で埋め合わせることはできない。例文帳に追加

Money cannot make up for lost time.  - Tanaka Corpus

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。例文帳に追加

We must make up for lost time.  - Tanaka Corpus

失った時を埋め合わせるのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to make up for lost time.  - Tanaka Corpus

私は埋め合わせをするために運転を早めた。例文帳に追加

I must make up for lost time by driving fast.  - Tanaka Corpus

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。例文帳に追加

I hurried to make up for the lost time.  - Tanaka Corpus

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。例文帳に追加

I had to make up for the loss.  - Tanaka Corpus

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。例文帳に追加

I worked hard to compensate for the loss.  - Tanaka Corpus

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

I must make up for lost time.  - Tanaka Corpus

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。例文帳に追加

I must make up for the loss.  - Tanaka Corpus

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。例文帳に追加

This year's good harvest will make up for last year's bad one.  - Tanaka Corpus

今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。例文帳に追加

I can't treat you today, but I'll make up for it next week.  - Tanaka Corpus

君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

You must make up for lost time.  - Tanaka Corpus

空費した時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

I must make up for lost time.  - Tanaka Corpus

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。例文帳に追加

We are going to make up for lost time by taking a short cut.  - Tanaka Corpus

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

We must make up for the loss.  - Tanaka Corpus

なくした時間を埋め合わせなければならない。例文帳に追加

We must make up for lost time.  - Tanaka Corpus

その損失を埋め合わせることにします。例文帳に追加

We will make up for the loss.  - Tanaka Corpus

これはこの前のときの埋め合わせです。例文帳に追加

This is to make up for the last time.  - Tanaka Corpus

穴埋めによる問合わせ《空欄に記入していくことで検索条件を指定する問合わせ》例文帳に追加

query by example  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

問い合わせ式判定部５４３は、第１の検索結果に問い合わせ式が埋め込まれているかを判定する。例文帳に追加

An inquiry expression determination part 543 determines whether an inquiry expression is embedded in a first retrieval result. - 特許庁

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。例文帳に追加

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. - Tatoeba例文

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。例文帳に追加

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.  - Tanaka Corpus

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。例文帳に追加

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July. - Weblio Email例文集

マラソン走者は速力の不足を忍耐力で埋め合わせる.例文帳に追加

A marathon runner counterbalances lack of speed with endurance.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はよく愚かなことをしでかすが, あの魅力が埋め合わせをしている.例文帳に追加

She's often silly, but her charm redeems her.  - 研究社 新英和中辞典

（彼には貸し金があっても取れないから）埋め合わせに品物を取る例文帳に追加

I will take it out in goods.  - 斎藤和英大辞典

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。例文帳に追加

We are working hard to make up for lost time. - Tatoeba例文

彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。例文帳に追加

She made up for lost time by working hard. - Tatoeba例文

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。例文帳に追加

I am ready to do anything to make up for the loss. - Tatoeba例文

私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。例文帳に追加

We must make up for the loss in some way. - Tatoeba例文

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。例文帳に追加

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. - Tatoeba例文