「埋合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋め合わせをしますよ。例文帳に追加

I'll make it up for you.  - Tanaka Corpus

今度、埋め合わせするよ。例文帳に追加

I'll make up for it.  - Tanaka Corpus

今度埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please allow me to compensate for it.  - Weblio Email例文集

どうか埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please let me make it up to you. - Tatoeba例文

どうか埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please let me make it up to you.  - Tanaka Corpus

埋め合わせになる特性、または、特徴例文帳に追加

a redeeming quality or characteristic  - 日本語WordNet

あなたに埋め合わせします。例文帳に追加

I will make it up to you.  - Weblio Email例文集

借金の埋め合わせをする。例文帳に追加

To compensate for loans.  - Weblio Email例文集

彼は不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He compensated for the shortage.  - Weblio Email例文集

彼らはその損失の埋め合わせをした。例文帳に追加

They compensated for the loss. - Tatoeba例文

私は失った時間を埋め合わせた。例文帳に追加

I made up for lost time. - Tatoeba例文

彼はその不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He made up for the deficit. - Tatoeba例文

利益で損を埋め合わせる例文帳に追加

set off losses by profits - Eゲイト英和辞典

彼らはその損失の埋め合わせをした。例文帳に追加

They compensated for the loss.  - Tanaka Corpus

私は失った時間を埋め合わせた。例文帳に追加

I made up for lost time.  - Tanaka Corpus

この埋め合わせはきっとする。」例文帳に追加

--I will make amends."  - Ouida『フランダースの犬』

彼女は、彼を恥じ入らせて埋め合わせをさせた例文帳に追加

She shamed him into making amends  - 日本語WordNet

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。例文帳に追加

Expensive meals can't compensate for lack of sleep. - Tatoeba例文

どう埋め合わせしたら良いかわかりません。例文帳に追加

There's no way I can make it up to you. - Tatoeba例文

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。例文帳に追加

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.  - Tanaka Corpus

どう埋め合わせしたら良いかわかりません。例文帳に追加

There's no way I can make it up to you.  - Tanaka Corpus

一方、政府備蓄が品不足を埋め合わせることができる。例文帳に追加

In the meantime, government stocks can make up for production shortages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(人に)(…を)償う, (人に)(…の)埋め合わせをする.例文帳に追加

make amends (to a person) (for…)  - 研究社 新英和中辞典

彼の寛大さは彼の乱暴なふるまいの埋め合わせをしている.例文帳に追加

His generosity balances his rough behavior.  - 研究社 新英和中辞典

勤勉は無能の埋め合わせをしてくれることがある.例文帳に追加

Industry sometimes compensates for lack of ability.  - 研究社 新英和中辞典

他の欠点の埋め合わせとなる取りえ[長所].例文帳に追加

a redeeming feature [point]  - 研究社 新英和中辞典

この赤字の埋め合わせをするのは容易ではない.例文帳に追加

It's going to be tough [It will be no easy task] to make up this loss [deficit].  - 研究社 新和英中辞典

どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

いくら天才があっても怠ける埋合わせにはならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

どれほど才が有っても怠ける埋め合わせにはならぬ例文帳に追加

No talent can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたら埋め合わせを致します例文帳に追加

I will compensate you for your loss―make up for your loss―make amends for your loss―make good your loss.  - 斎藤和英大辞典

この次に今度の埋め合わせを致します例文帳に追加

I will make up for your disappointment next time.  - 斎藤和英大辞典

僕は学力が無いから勉強で埋め合わせるのだ例文帳に追加

I make up by diligence for my want of ability.  - 斎藤和英大辞典

（病気で休んだから）後れの埋め合わせをしなけりゃならぬ例文帳に追加

I must make up for lost time.  - 斎藤和英大辞典

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。例文帳に追加

It is difficult to make up for wasted time. - Tatoeba例文

赤字は何とか埋め合わせなければならない。例文帳に追加

A budget deficit must be financed somehow. - Tatoeba例文

失った時間を埋め合わせなければならない。例文帳に追加

Lost time must be made up for. - Tatoeba例文

失った時間を金で埋め合わせることはできない。例文帳に追加

Money cannot make up for lost time. - Tatoeba例文

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。例文帳に追加

We must make up for lost time. - Tatoeba例文

失った時を埋め合わせるのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to make up for lost time. - Tatoeba例文

私は埋め合わせをするために運転を早めた。例文帳に追加

I must make up for lost time by driving fast. - Tatoeba例文

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。例文帳に追加

I hurried to make up for the lost time. - Tatoeba例文

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。例文帳に追加

I had to make up for the loss. - Tatoeba例文

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。例文帳に追加

I worked hard to compensate for the loss. - Tatoeba例文

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

I must make up for lost time. - Tatoeba例文