「城月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「荒城の月」例文帳に追加

Kojo no Tsuki' (The moon over the deserted castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上月城の戦い）例文帳に追加

(The Battle of Kozuki Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日修理右宮城使例文帳に追加

November 20: Shuriukyujoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城遷都祭（4月）例文帳に追加

Anniversary celebration of Nara Heijo-kyo Capital (April)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年豊臣秀吉、伏見城（指月城）築城。例文帳に追加

1592: Hideyoshi TOYOTOMI constructed Fushimi-jo Castle (Shigetsu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城する尼子勝久主従は降伏し、上月城は落城した（上月城の戦い）。例文帳に追加

Eventually Katsuhisa AMAGO surrendered and the castle was destroyed (the Battle of Kozuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城は、都之城を本城とし、恒吉城、梅北城、志和池城、梶山城、勝岡城、山之口城、月山日向城、安永城、野々美谷城、末吉城、山田城及び財部城の12箇所の外城に守られており、容易に攻めることはできない。例文帳に追加

Miyakonojo was an impregnable fort, having Miyakonojo as a main castle, which was protected by 12 outer castles: Tsuneyoshi-jo Castle, Umekita-jo Castle, Shiwachi-jo Castle, Kajiyama-jo Castle, Katsuoka-jo Castle, Yamanokuchi-jo Castle, Gassan Hyuga-jo Castle, Yasunaga-jo Castle, Nonomidani-jo Castle, Sueyoshi-jo Castle, Yamada-jo Castle, and Takarabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津の城は一カ月間籠城に堪えた例文帳に追加

The Castle of Aizu held out for a month.  - 斎藤和英大辞典

月明　彦根市の古城（彦根城のこと）例文帳に追加

Getsumei (moonlight): Hikone-shi no Kojo (old castle [Hikone-jo Castle] of Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日には摂津国越水城に入城する。例文帳に追加

On November 14, he entered the Koshimizu-jo Castle in Settu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年5月現在，伏見桃山城には入城できない。例文帳に追加

As of May 2009, Fushimi Momoyama-jo Castle cannot be visited inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月10日、磯城郡城島村を編入。例文帳に追加

On March 10, 1942, Shikishima Village of Shiki County was incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日：本城寺（富岡市）例文帳に追加

November 12: Honjo-ji Temple (Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回（1996年8月）宮城県仙台市例文帳に追加

The first conference (August 1996) Sendai City, Miyagi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6回（2003年8月）愛知県安城市例文帳に追加

The sixth conference (August 2003) Anjo City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉市秋月1998年城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, 1998, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月福岡県朝倉市城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, Fukuoka Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、修理右宮城使に補任。例文帳に追加

August 3: assumed the position of Shuriukyujoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月29日、修理左宮城使に補任。例文帳に追加

June 25: assumed the position of Shurisakyujoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1806年（文化3年）10月大坂城代。例文帳に追加

He became the Osaka jodai in November, 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大坂城代（11月28日(旧暦)）例文帳に追加

He became the keeper of Osaka-jo Castle (on December 28).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1610年11月9日、宮之城にて死去。例文帳に追加

He died in Miyanojo on December 23, 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、秋田城介と改める。例文帳に追加

On November 7, he was promoted to Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌8月9日、江戸城にて死去。例文帳に追加

She died in the Edo Castle on the next day, August 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月明-彦根の古城（彦根市）例文帳に追加

Getsumei: Hikone no Kojo (Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まいづる田辺城まつり（5月）例文帳に追加

Maizuru Tanabe-jo Matsuri Festival (May)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城屋の揚松明（8月14日）例文帳に追加

Joya no Age-taimatsu Festival (August 14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お城まつり（4月上旬）例文帳に追加

Oshiro Matsuri (castle festival) (early April)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は同年5月までに小山城、足助城、田峯城、野田城、二連木城を落としたうえで、甲斐に帰還した。例文帳に追加

Shingen made Oyama-jo Castle, Asuke-jo Castle, Damine-jo Castle, Noda-jo Castle, and Nirengi-jo Castle surrender before May of the same year, and returned to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）9月2日、村重は単身で有岡城を脱出して尼崎城へ、次いで花隈城に移る（花隈城花熊城の戦い）。例文帳に追加

On October 2, 1579, Murashige escaped from Ariokajo Castle alone and moved to Amagasakijo Castle subsequently to Hanakumajo Castle (the Battle of Hanakumajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、平城上皇は旧都である平城京に移り住んだ。例文帳に追加

In December 809, the Retired Emperor Heizei moved to the former capital city, to the Heijokyo (Heijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮家の葛城茂麿（葛城茂麿・昭和4年（1929年）12月24日）例文帳に追加

Shigemaro KATSURAGI of the Yamashinanomiya family (Shigemaro KATSAURAGI, December 24, 1929)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）1月、別所長治が切腹し、三木城が開城。例文帳に追加

In January 1580, Nagaharu BESSHO committed Seppuku (suicide by disembowelment) and the Miki-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、石山本願寺蜂起（野田城・福島城の戦い）。例文帳に追加

The uprising of Ishiyama Honganji Temple (Battles of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle) occurred in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取城は同年10月に吉川経家の切腹により開城。例文帳に追加

In November in the same year, he surrendered Tottori-jo Castle to the enemy because of Tuneie KIKKAWA's seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急遽、これを避けて8月1日に加賀松山城に入城した。例文帳に追加

However, he suddenly changed his strategy and entered Kaga Matsuyama -jo Castle on September 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1483年）3月、尾張国清洲城に入城、本拠地と定める。例文帳に追加

In March 1483, he entered Kiyosu of Owari Province and located there as his home ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11月、能登に進み能登の七尾城を囲んだ（七尾城の戦い）。例文帳に追加

In December 1576, Kenshin invaded Noto Province, and besieged Nanao-jo Castle in Noto Province (the Battle of Nanao-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）3月1日-城崎駅を城崎温泉駅に改称。例文帳に追加

March 1, 2005: Kinosaki Station was renamed as Kinosakionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ2月18日、徳川家康が浜松城を出発し掛川城に入った。例文帳に追加

On February 18, 1582, Ieyasu TOKUGAWA departed from Hamamatsu-jo Castle, and entered Kakegawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。例文帳に追加

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月城（もちづきじょう）は、滋賀県甲賀市にあった日本の城。例文帳に追加

Mochizuki-jo Castle was a Japanese castle which was situated in Koga City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）8月、上杉景勝は所領の会津若松城へ帰城した。例文帳に追加

In August, 1599, Kagekatsu UESUGI returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指月城（しづきじょう）は山口県萩市にあった萩城の別名。例文帳に追加

Shizuki-jo Castle is another name for Hagi-jo Castle, which was in Hagi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス