「執行」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ハ　代表執行役の氏名及び住所例文帳に追加

(c) Name and address of its representative executive officer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算人の職務の執行の監督例文帳に追加

(ii) Supervision of the execution of duties by the liquidators; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　業務及びその執行に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters related to business and its execution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八編　執行停止（第四百三条―第四百五条）例文帳に追加

Part VIII Stay of Execution (Article 403 to Article 405)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所の職務執行不能による中止例文帳に追加

Suspension due to Impossibility of Execution of Duties by Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　過料の裁判の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従ってする。ただし、執行をする前に裁判の送達をすることを要しない。例文帳に追加

(2) A judicial decision of a non-penal fine shall be executed pursuant to the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution; provided, however, that it shall not be necessary to make a service of the judicial decision before executing it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮執行の宣言の失効及び原状回復等例文帳に追加

Loss of Effect of Declaration of Provisional Execution and Restoration, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一審判決についての仮執行の宣言例文帳に追加

Declaration of Provisional Execution Regarding Judgment of First Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮執行に関する裁判に対する不服申立て例文帳に追加

Appeal against Judicial Decision Concerning Provisional Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴審の判決における仮執行の宣言例文帳に追加

Declaration of Provisional Execution in Judgment Made by Court of Second Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮執行の宣言前の督促異議例文帳に追加

Objection to Demand Prior to Declaration of Provisional Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八編　執行停止（第二百三十八条）例文帳に追加

Part VIII Stay of Execution (Article 238)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　業務及びその執行に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning its business and the execution thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急時における厚生労働大臣の事務執行例文帳に追加

Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無限責任組合員の業務執行停止等の登記例文帳に追加

Registration of Suspension of Business Execution by General Partner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務の執行に関する検査役の選任例文帳に追加

Appointment of Inspector of Business Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　受託信託会社等の取締役又は執行役例文帳に追加

(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数人の監督委員の職務執行例文帳に追加

Performance of Duties by Two or More Supervisors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強制執行等禁止命令の解除例文帳に追加

Cancellation of Prohibition Order on Compulsory Execution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数人の承認管財人の職務執行例文帳に追加

Performance of Duties by Two or More Recognition Trustees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　保護命令は、執行力を有しない。例文帳に追加

(5) A protection order does not have the power of enforcement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行国に対する送出移送の要請例文帳に追加

Request for an outgoing transfer to an administering state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行国における拘禁等の取扱い例文帳に追加

Detention in the administering state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数人の破産管財人の職務執行例文帳に追加

Performance of Duties by Two or More Bankruptcy Trustees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産管財人の職務の執行の確保例文帳に追加

Ensuring the Performance of Duties by Bankruptcy Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　相続財産の管理人及び遺言執行者例文帳に追加

(iii) An administrator of the inherited property and an executor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　送還地までの交通手段その他の執行方法例文帳に追加

(v) Means of transportation to the place of repatriation and other methods of execution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若しくは監査役又は業務を執行する社員例文帳に追加

a company auditor, or a member who executed business of the company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役若しくは執行役又は監査役例文帳に追加

a director or executive officer representing the company or a company auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役若しくは執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

a director or executive officer, an accounting advisor, or a company auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強制執行等をすることができる者の範囲例文帳に追加

Limitations on Persons who may Perform Compulsory Execution, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合財産に対する強制執行等の禁止例文帳に追加

No Compulsory Execution, Etc. on Partnership Assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務執行停止の仮処分命令等の登記例文帳に追加

Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑執行開始時及び釈放前の指導等例文帳に追加

Guidance at the Commencement of Execution of Sentence, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職務執行停止の仮処分等の登記例文帳に追加

Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Execution of Duties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　合同会社　業務を執行する社員例文帳に追加

(iv) Limited Liability Company: a partner executing business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役、会計参与、監査役又は執行役例文帳に追加

(iii) a director, accounting advisor, company auditor or executive officer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　持分会社の業務を執行する社員例文帳に追加

(ii) a partner who executes the business of a Membership Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設立時取締役又は設立時執行役例文帳に追加

(ii) A Director at Incorporation or Executive Officer at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役会設置会社の業務執行の決定例文帳に追加

(i) Deciding the execution of the operations of the Company with Board of Directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　委員の選定、執行役の選任等例文帳に追加

Subsection 1 Appointment of Committee Members and Election of Executive Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　執行役は、取締役を兼ねることができる。例文帳に追加

(6) An executive officer may act concurrently as a director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成例文帳に追加

(i) Auditing the execution of duties by Executive Officers, Etc. (meaning executive officers and directors, or, for a Company with Accounting Advisors, meaning executive officers, directors and accounting advisors. The same shall apply hereinafter in this Section) and preparing audit reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査委員による執行役等の行為の差止め例文帳に追加

Enjoinment of Acts of Executive Officers, Etc. by Audit Committee Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　執行役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。この場合において、執行役は、代理人（他の執行役に限る。）により当該報告をすることができる。例文帳に追加

(4) The executive officers shall report the status of the execution of their duties to the board of directors at least once every three months. In such cases, executive officers may submit such reports through their agents (limited to other executive officers).  - 日本法令外国語訳データベースシステム