「宗福」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会福音という宗教運動例文帳に追加

a religious movement, called social gospel  - EDR日英対訳辞書

福音主義という宗教運動例文帳に追加

a religious movement called evangelism  - EDR日英対訳辞書

福王流十六世宗家。例文帳に追加

The 16th head of the Fukuo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬福寺　黄檗宗大本山。例文帳に追加

Mampuku-ji Temple Obaku-sect Head Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県福井市内にある真宗三門徒派の寺。例文帳に追加

A Shinshu Sect Sanmonto School temple in Fukui City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形氏祀（むなかたのうしし）は、宗像（現在の福岡県宗像市）の豪族。例文帳に追加

MUNAKATA no Ushishi was a local ruling family in Munakata (present Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形徳善（むなかたのとくぜん）は、福岡県宗像地方の豪族。例文帳に追加

MUNAKATA no Tokuzen was a local ruling family in the Munakata region, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は和三郎、次に宗温と名乗り、その後清福庵宗粛と号する。例文帳に追加

He was originally called Wasaburo, then Soon, later Seifukuan Soshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福音教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a Christian sect called Evangelical Church  - EDR日英対訳辞書

福音主義という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a style of Christianity adhered to by some sects, called evangelicalism  - EDR日英対訳辞書

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。例文帳に追加

He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉泉寺(曹洞宗)（福岡県北九州市）例文帳に追加

Gyokusen-ji Temple (Soto sect) (Kita-kyushu City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は十六世福王茂十郎。例文帳に追加

The current headman is Shigejuro FUKUO the 16th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世音寺（天台宗、福岡県太宰府市）例文帳に追加

Kanzeon-ji Temple (Tendai Sect, Dazaifu City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺は現在も日蓮正宗の末寺である。例文帳に追加

The temple remains a branch temple of the Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は、後の処置を宗盛に委ね福原に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori ordered Munemori to take care of the rest and returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田家住宅(福山市)・朝宗亭例文帳に追加

The residence of the Ota family (Fukuyama City) and the Choshu-tei Arbor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形清氏（むなかたのきようじ）は日本の皇族で、宗像大社（現在の福岡県宗像市）の初代大宮司。例文帳に追加

MUNAKATA no Kiyouji (宗形 清氏) was a member of the Japanese Imperial Family who was the first chief priest of Munakata-taisha Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺（とうふくじ）は、京都市東山区本町にある臨済宗東福寺派本山の寺院。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple, situated in Hommachi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is the head temple of the Rinzai sect Tofuku-ji School of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王流十六世宗家福王茂十郎の長男として兵庫県西宮市に生まる。例文帳に追加

He was born in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture as the eldest son of Shigejuro FUKUO, the 16th head of the Fukuo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗の流派は、福岡一文字、或は福岡一文字派をさらに分け、古一文字と分類する人もある。例文帳に追加

Norimune's style is classified as Fukuoka Ichimonji, but some people classifies it into Koichimonji, a subclass of Fukuoka Ichimonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗桂は、京都下京の町人宗也の息子で、比較的裕福だったと推定される。例文帳に追加

Sokei was a son of Soya, who was a merchant in the Shimogyo district, Kyoto, and it is believed that his family was relatively wealthy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。例文帳に追加

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。例文帳に追加

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松隠堂は元は萬福寺とは独立した宗教法人であったが、昭和34年（1959年）に宗教法人萬福寺と合併した。例文帳に追加

Shoin-do hall was originally an independent religious corporation but merged with the Manpuku-ji Temple religious corporation in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福音を伝道し、貧民やホームレスの世話をする慈善宗教団体例文帳に追加

a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless  - 日本語WordNet

臨済宗の東福寺に入り、大道一以の画法を学んだ。例文帳に追加

He entered Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect where he studied the painting style of Daido Ichii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王像-福井県小浜市の日蓮宗寺院・長源寺から移された。例文帳に追加

Statue of Nio: Relocated from the Nichiren Sect temple Chogen-ji Temple in Obama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延福寺（えんぷくじ）は、亀岡市にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Enpuku-ji Temple is a temple of Koyasan Shingon Sect located in Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円福寺（えんぷくじ）は奈良県生駒市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Enpuku-ji Temple is a Shingonritsu sect temple in Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同じ頃浄土真宗の本福寺が堅田に創建された。例文帳に追加

Around the same time, Honpuku-ji Temple of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) was established in Katata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は後の処置を宗盛に託して、福原京に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori left the latter responsibility to Munamori and left for Fukuhara-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加

Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は真言宗で仏陀山弘福寺と称している。例文帳に追加

At the present time, the temple calls itself Gufuku-ji Temple on Mt. Buddha belonging to Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（6年説あり）、筑前国宗像郡鐘崎浦（福岡藩領、福岡県宗像郡玄海町(福岡県)大字鐘崎、のち合併により宗像市）の漁村に、町人喜六の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in a fishing village, Kanezakiura Munakata County, Chikuzen Province (the land of Fukuoka Domain, Oaza Kanezaki, Genkai-cho, Munakata County, Fukuoka Prefecture which was later merged into Munakata City) as the son of Kiroku, a merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万福寺」と表記されることもあるが、宗教法人としての名称は「萬福寺」であるため、本項でも「萬福寺」と表記する。例文帳に追加

The 'Man' character of the temple's name 'Manpuki-ji' is sometimes written using the simplified kanji (万), but the temple's legal name uses the traditional kanji character (萬).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺も法相宗に属し、近世まで興福寺（法相宗本山）の支配下にあったが、その後真言宗に転じている。例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple also belonged to the Hosso Sect and, until the early modern period, was under the control of Kofuku-ji Temple (head temple of the Hosso Sect) but later converted to the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像三女神（むなかたさんじょじん）は、宗像大社（福岡県宗像市）に祀られている三柱の女神の総称である。例文帳に追加

Munakata Sanjojin (Three Goddesses of Munakata) is a collective name for Mihashira no menokami (three female gods) enshrined at Munakata-taisha Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利勢は、筑前国宗像（現在の福岡県宗像市周辺）を本拠とする宗像氏範らの支援を受けて宗像大社に戦勝を祈願し、筑前国の多々良浜（福岡市東区(福岡市)）に布陣した菊池氏率いる宮方と戦うが、足利軍は約2千騎に過ぎなかった。例文帳に追加

With support from Ujinori MUNAKATA, based in Munakata, Chikuzen Province (the present-day area around Munakata City in Fukuoka Prefecture), the Ashikaga side prayed for victory at the Munakata-taisha Shrine, and with only 2,000 cavalry, fought the Imperial forces led by the Kikuchi clan who set up camp in Tatarahama, Chikuzen Province (Higashi Ward, Fukuoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草創にかかわった2人の人物が興福寺僧であった関係から、室生寺は長らく興福寺との関係が深かったが、時代は下って江戸時代の元禄11年（1698年）、興福寺の法相宗から独立して、真言宗寺院となった。例文帳に追加

Because two founders were priests from Kofuku-ji Temple, Muro-ji Temple had a close relationship with Kofuku-ji Temple; however, it left the Hosso sect to become a temple of the Shingon sect later, in 1698 during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶は南都七大寺(大安寺、薬師寺、元興寺、興福寺、東大寺、西大寺、法隆寺）などの寺において仏教の教理を研究し、南都六宗（三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、華厳宗、律宗）という学派が形成された。例文帳に追加

Monks studied Buddhist theory in the Seven Great Temples of Nara (Daian-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Genko-ji Temple, Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple, Saidai-ji Temple and Horyu-ji Temple) and sects called Nanto rokushu "six Nara sects" (Sanron sect, Jojitsu sect, Hosso sect, Kusha sect, Kegon sect, and Ritsu sect) were formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍吟庵（りょうぎんあん）は京都府京都市東山区にある臨済宗東福寺派の寺院で東福寺の塔頭。例文帳に追加

Ryoginan is a temple of the Tofuku-ji Temple school of the Rinzai sect, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and is tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退耕庵（たいこうあん）は京都市東山区にある臨済宗東福寺派の大本山・東福寺の塔頭である。例文帳に追加

Taikoan is tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Tofuku-ji Temple, which is the Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of the Rinzai sect, Tofuku-ji Temple school, located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、黒雪の甥服部宗巴は座付のワキ方福王家に養子入して福王流五世を相続した。例文帳に追加

Meanwhile, Kokusetsu's nephew Soha HATTORI was adopted by the Fukuo family of waki-kata (supporting actors) working in the theater, and then he succeeded the fifth Fukuo-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芬陀院(ふんだいん)は京都市東山区にある臨済宗東福寺派大本山･東福寺の塔頭(たっちゅう)である。例文帳に追加

Funda-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Tofuku-ji school Daihonzan (head temple) Tofuku-ji Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス