「実例として」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第1条（段）として、演能上における細かな所作について、増阿弥の実例などを交えての注意。例文帳に追加

In Section 1, advice is given on delicate movements in performing Noh with the examples of Zoami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学反応の実例として、硫酸を一滴たらしてみましょう。ほら、すぐ燃えるでしょう。例文帳に追加

I shall touch them with a drop of sulphuric acid, for the purpose of giving you an illustration of chemical action, and they will instantly burn.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ソースコードはこのアルゴリズムの実例として一番役に立つかもしれません(境界条件はすでに正しいです!)。 次の関数が用意されています。例文帳に追加

The source code may be most useful as a working example of the algorithm (the boundary conditions are already right!).The following functions are provided: - Python

当時としては画期的であると評される軍令で、師直の合理主義者的側面を証明する実例とされる。例文帳に追加

The command was described as revolutionary at that time and it was a good example of Moronao's rationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、個人がその悪事や愚行で直接他人に害をなさないとしても、(そう言っていいでしょうが)彼はその実例によって有害なのです。例文帳に追加

Finally, if by his vices or follies a person does no direct harm to others, he is nevertheless (it may be said) injurious by his example;  - John Stuart Mill『自由について』

このような小鳥居はゴミの不法投棄を避けるために設置されたもので、鳥居を聖域の入り口として恐れ敬う人間心理を利用したものであり、不法投棄が激減したという実例があるという。例文帳に追加

These small torii were set up to prevent the unlawful dumping of garbage, taking advantage of the innate human reverence for it as an entrance to the sacred world, and there have been real-world examples in which dumping has dramatically decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名における実例はないものの、一般の武士における改易の理由として多いものに当主・隠居の欠落（出奔・無断脱藩）によるものがある。例文帳に追加

Although we have no examples of Daimyo being subjected to kaieki, one of the most common reasons for the kaieki of ordinary samurai was the running away (flight or escape from one's domain) of the current or former heads of households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この協定は、現代の大韓民国においては韓国の生存および主権問題に関して、アメリカがいかに信頼することができない国であるかの実例としてしばしば用いられる。例文帳に追加

In the Republic of Korea now, this Agreement is often used as an example of how the United States cannot be trusted with regards to Korean security and sovereignty issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数基軸通貨体制の実例として、1920年代にはポンドやドル、フランが並存する、安定的な複数基軸通貨体制が存在したことを挙げる議論もある。例文帳に追加

Although the multiple currencies seemed to serve as units of account and means of payment at that time, it should be noted that the value of each currency ultimately depended on the value of gold.  - 財務省

この大きな実例として、ロック式所有権慣習が、標準ライセンスに記載された意図に違反しているにもかかわらず、広く遵守されていることを見てきた。例文帳に追加

We've seen one major example of this already in the fact that Lockean ownership customs have been widely followed despite the fact that they violate the stated intent of the standard licenses.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この「天下」概念の実例としては、1428年に大越が明から独立した際、この時代を代表する文人であるグエン・チャイが「自趙丁李陳之肇造、我国与漢唐宋元而各帝一方」（趙佗の南越国・丁部領の丁朝・李朝(ベトナム)・陳朝以来、我が国は中国の漢・唐・宋・元などの王朝と同じく帝を称して天下の一方に君臨してきた）と述べていることがあげられる。例文帳に追加

An example of this notion of "Tenka" was the remark made by Guen Chai, a man of literature representing this era, in 1428 when Daietsu (Đại Việt) became independent from Ming, saying "Since the era of Nanetsukoku (the kingdom of Nanyue) founded by Zhao Tuo, the Đinh dynasty founded by Đinh Bộ Lĩnh, the Lý Dynasty (Vietnam) and the Trần Dynasty, my country had reigned over part of "Tenka" as with the Hang, Tang, Sung or Yuan dynasty in China."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス