「家を引き渡す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌朝、七将が家康に三成を引き渡すように要求したが家康は「三成を斬るならば先にこの家康を斬れ」と言って要求をはねつけた。例文帳に追加

Ieyasu flatly rejected the request by the Seven Generals in the next morning to extradite Mitsunari, saying 'Over my dead body'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婚礼行列が婚家に到着すると、まず初めに貝桶を新婦側から婚家側に引き渡す｢貝桶渡し｣の儀式が行われた。例文帳に追加

After the procession arrived in a bridegroom's residence, 'kaioke watashi' was conducted as the first ritual, in which kaioke was handed over from the bride's side to the groom's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　保護者が親権を行う者又は未成年後見人でないときは、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すこと。ただし、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すことが児童の福祉のため不適当であると認めるときは、家庭裁判所の承認を得て、第二十七条第一項第三号の措置を採ること。例文帳に追加

(ii) Deliver the child to a person who has parental authority or a guardian of a minor, when the guardian is neither a person who has parental authority nor a guardian of a minor; provided, however, that a measure set forth in Article 27 paragraph (1) item (iii) shall be taken with approval from the family court, when such delivery is found inappropriate for welfare of the child.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィンランドが戦争状態にある場合又は戦争の危機に瀕している場合において，政府は，公益上必要なときは，特定の発明についての権利を国家又は政府が指定する者に引き渡すべき旨を定めることができる。例文帳に追加

If the country is at war or in danger of war, the Government may decree, where required by the public interest, that the right to a given invention shall be surrendered to the State or to another party designated by the Government.  - 特許庁

純水製造装置を据付現場にて短時間にて不具合なく組み立て、納期内に需要家に引き渡すことが可能な純水製造装置の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of a pure water generating apparatus that is assembled at an installation site in a short period of time without a complaint and can be delivered to a client in the time of delivery. - 特許庁