「岩滝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岩滝口駅は宮津市にあるが、岩滝地区の玄関駅となっている。例文帳に追加

Iwatakiguchi Station is located in Miyazu City but is the entrance station of Iwataki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝温泉（いわたきおんせん）は、京都府与謝郡与謝野町（旧岩滝町）（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Iwataki Hot Spring is located in Yosano-cho (former Iwataki-cho) (Tango Province (old province)), Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巌滝社（岩滝）市杵島姫命・湍津島姫命例文帳に追加

Iwaonotakisha (Iwaonotaki) Ichikishimahimenomikoto, Tagitsushimahimenomitoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝口駅-野田川駅-丹後大宮駅例文帳に追加

Iwatakiguchi Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての「岩滝口駅前」は｢須津｣に名称変更。例文帳に追加

The old 'Iwatakiguchi-ekimae' (in front of Iwatakiguchi Station) bus stop was renamed 'Suzu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タクシー岩滝口営業所例文帳に追加

The Iwatakiguchi office of Kyoto Taxi Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫岩滝中央支店例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Iwataki-chuo Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅－岩滝口駅－野田川駅例文帳に追加

Amanohashidate Station - Iwatakiguchi Station - Nodagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮津線岩滝口駅下車。例文帳に追加

The nearest station is Iwatakiguchi Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立駅、岩滝口駅、丹後山田駅（現在の野田川駅）が開業。例文帳に追加

Opening of Amanohashidate Station, Iwatakiguchi Station and Tangoyamada Station (currently Nodagawa Station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅は宮津市内にあるが、鉄道駅の無かった旧岩滝町（現・与謝野町）の玄関駅であるため、岩滝町への入り口という意味で「岩滝口駅」と名称がついている。例文帳に追加

The station resides in Miyazu City but is called 'Iwatakiguchi Station,' meaning the entrance to Iwataki-cho, since the station serves as a gateway to the old Iwataki-cho (the current Yosano-cho), which didn't have a train station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝口駅経由・宮津駅前・傘松ケーブル下（籠神社・一の宮桟橋前）行き。例文帳に追加

Buses bound for Miyazu Station and Kasamatsu Cable-shita (Kono Shrine and Ichinomiya-sanbashi-mae) via Iwataki-guchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(当駅下車徒歩2分)かつての｢岩滝口駅前｣で2006年10月1日より名称変更。例文帳に追加

The old 'Iwatakiguchi-ekimae' was renamed 'Suzu' on October 1, 2006 and is a two-minute walk from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年10月14日：岩滝工場側線完成、鉱山から工場へ一貫輸送開始例文帳に追加

October 14, 1942: The side track to the factory at Iwataki Town was completed, and the through transportation from the nickel mine to the factory began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津郵便局（626-00・629-22）（与謝郡与謝野町の内、旧岩滝町つまり629-22の地区を含む）例文帳に追加

Miyazu Post Office: 626-00 and 629-22 including the area of former Iwataki-cho, i.e., 629-22, in Yosano-cho, Yoza-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海に面した岩滝町の精錬場まで専用鉄道（加悦鉄道）で輸送し、精製した。例文帳に追加

Minerals were carried by industrial railway (Kaya Railway) to the refinery in Iwataki-cho, bordering the Sea of Japan, where they were refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月1日、与謝郡の加悦町・岩滝町・野田川町3町が市町村合併して誕生した。例文帳に追加

It was born from the unification of Kaya-cho, Iwataki-cho, and Nodagawa-cho in Yosa-gun on March 1, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線岩滝口駅、野田川駅例文帳に追加

Iwatakiguchi and Nodagawa Stations on Kitakinki Tango Railway Miyazu Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。例文帳に追加

The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓木城（ゆみのきじょう）は、丹後国（現京都府与謝野町岩滝）にあった城。例文帳に追加

Yuminoki-jo Castle was a castle in Tango Province (present-day Iwataki, Yosano-cho, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘松ケーブル下-与謝の海病院-クアハウス岩滝-岩滝-野田川駅前-水戸谷-四辻-加悦庁舎-与謝-雲原-下天津-下荒河-市民病院前-福知山駅前-京都共栄学園中学校・高等学校前例文帳に追加

Kasamatsu Cable-shita - Yosanoumi Hospital - Kurhaus Iwataki - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Yotsu-tsuji - Kaya Town Office - Yosa - Kumohara - Shimoamazu - Shimoaraga - Shimin byoin-mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Kyoto Kyoei Gakuen chugakko kotogakko-mae Junior and Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-河辺-大宮庁舎前-丹後大宮駅前-出合-奧大野-下常吉-岩屋上-四辻-石川-野田川駅前-岩滝-クアハウス岩滝-与謝の海病院例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Kobe - Omiya chosha-mae Town Office - Tango Omiya eki-mae Station - Deai - Okuono - Shimo-tsuneyoshi - Iwaya-kami - Yotsu-tsuji - Ishikawa - Nodagawa eki-mae Station - Iwataki - Kurhaus Iwataki - Yosanoumi Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後海陸交通｢岩滝口駅｣（駅横・当駅下車すぐ2006年10月1日から、丹海バスの岩滝口駅乗り入れにより北近畿タンゴ鉄道との接続を改善）例文帳に追加

Iwatakiguchi-eki' (Iwatakiguchi Station) bus stop of the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd., is adjacent to the station; since October 1, 2006, Tankai Bus has entered Iwatakiguchi Station, thereby improving the connection between the bus and the Kitakinki Tango Railway, because passengers can take a bus right after leaving the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-野田川駅前-水戸谷-大宮駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Omiya eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝口駅（いわたきぐちえき）は、京都府宮津市須津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Iwatakiguchi Station, located in Suzu, Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）には丹後山田駅から北東の岩滝町にある精錬所（日本冶金大江工場）への専用線も開通した。例文帳に追加

In 1942, an industry track was also opened, which connected Tango Yamada Station with the nickel refinery (Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd's Oe Factory), located at Iwataki Town (the town to the northeast of Tango Yamada Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、岩滝工場への専用線は同工場で精錬する輸入ニッケル鉱を輸送するため存続した。例文帳に追加

Nevertheless, the industry track to the factory at Iwataki Town continued its operation to transport the nickel ore that was imported from abroad and refined at the factory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃線後、軌道敷跡は自転車道（京都府道803号加悦岩滝自転車道線）として整備されている。例文帳に追加

After the abolition, the site of the railway track was remodeled as a cycling path (Kyoto Prefectural Road 803, Kaya-Iwataki Cycling Path).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮福線にはこのほかに、宮村駅、喜多駅、辛皮駅があり、宮津線には、岩滝口駅、栗田駅、丹後由良駅がある。例文帳に追加

Other than the two stations mentioned previously, Miyazu City has the Miyamura Station, the Kita Station and the Karakawa Station on the Miyafuku Line, together with the Iwataki-guchi Station, the Kunda Station and the Tango Yura Station on the Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月1日：与謝郡岩滝町、野田川町、加悦町の3町が市町村合併し誕生した。例文帳に追加

March 1, 2006: It was born from the city, town, and village unification of three towns of Kaya-cho, Iwataki-cho, and Nodagawa-cho in Yosa-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画中：鳥取豊岡宮津自動車道（宮津野田川道路、野田川大宮道路）野田川岩滝インターチェンジ（仮称）例文帳に追加

Planning: Tottori Toyooka Miyazu Jidoshado Expressway (Miyazu Nodagawa Road, Miyazu Omiya Road) Nodagawa Iwataki Interchange (tentative name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震被害が著しかったのは網野町、加悦町、岩滝町、峰山町で、家屋倒壊率は70%～90%に達した。例文帳に追加

In Amino-cho, Kaya-cho, Iwataki-cho and Mineyama-cho, where the damage was particularly severe, the ratio of collapsed buildings reached 70%～90%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの結果に基づき、政府と陸軍の援助を受け、大江山鉱山から11キロしか離れていない与謝郡吉津村（当時。現在の京都府宮津市と与謝野町岩滝）に専用のニッケル製錬施設、岩滝製錬所を建設することになった。例文帳に追加

Furthermore, based on this result, they received assistance from the government and the army, and established Iwataki Smeltery, a smelting facility exclusively for nickel, which was only 11 kilometers away from Oeyama Mine in the former Yoshizu village, Yosa County (now Miyazu City, Kyoto Prefecture and Iwataki, Yosano-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-東町-与謝の海病院-傘松ケーブル下-犀川橋-伊根湾めぐり・日出-伊根-（舟屋の里公園前-伊根郵便局前）-本庄上-（蒲入）-経ヶ岬例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Higashimachi - Yosanoumi Hospital - Kasamatsu Cable-shita - Saigawa bashi Bridge - Ine Bay cruise, Hide - Ine - (the Funaya-no-sato Park - Ine yubinkyoku-mae Post) Honjoage - (Kamanyu) - Kyoga-misaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20）年の太平洋戦争の終戦にともない、大江山鉱山は閉山され、岩滝製錬所もルッペの生産を停止し、施設維持のみを行う体制に移った。例文帳に追加

Due to the end of the Pacific War in 1945, Oeyama Mine was closed, and Iwataki Smeltery stopped producing luppe and decided to do nothing but maintain its facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車：京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから府道9号線を北に2kmを左折、国道176号を4.5km西進し岩滝口駅前を右折、さらに国道178号を北へ35km走り、久僧交差点を左折。例文帳に追加

By car: Drive along Prefectural Route 9 from the Miyazu-Amanohashidate Interchange of Kyoto Longitudinal Expressway (an expressway running through Kyoto Prefecture in the north-south direction) for two kilometers to the north, turn to the left, drive along National Route 176 for 4.5 km to the west, turn to the right in front of Iwatakiguchi Station, then drive further along National Route 178 for thirty-five km to the north and turn to the left at the Kyuso crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス