「常平駅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

到着駅が不明である旅客を含む旅客の流れを、平常時においても、特に、特定の路線の障害発生時においても高い精度で予測する。例文帳に追加

To forecast traveler's flow including the traveler with uncertain arrival station in normal circumstances, and especially at the incident situation in a specific route by high accuracy. - 特許庁

名古屋市営地下鉄鶴舞線いりなか駅（地名は杁中）と同様に「椥」の字が常用漢字表にないことや読めない人が多いことから平仮名駅名も候補にあったようだが、漢字表記になった。例文帳に追加

As with Irinaka Station, a Nagoya City Subway Tsurumai Line facility whose name contains a Chinese character not included among the characters designated for common use in Japan, the name of Nagitsuji Station is difficult to read for many people if written in Chinese characters, and for this reason it had been proposed to write the station name in hiragana; ultimately, however, it was decided to use Chinese characters for the station name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に乗り換え駅がある場合にも、乗り換え駅に到着時刻が変わったり、この駅での所要時間が平均的な時間とは異なる場合にもユーザに常に簡単に有用な乗り換え案内を提供できる乗り換え案内表示システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a change guide display system or the like which can always easily provide a useful change guide for a user even in the case there is a station for changing trains in the halfway, even in the case that arrival time at the station for changing trains is changed, and even in the case that the necessary time to this station is different from an average time. - 特許庁

なお、十三～梅田間の折り返し乗車は通常では不正乗車（この区間は運賃計算に含まないため）であるが、なにわ淀川花火大会（旧・平成淀川花火大会）の際には十三駅が大変混雑するため、梅田までの折り返し乗車を特例で認めている。例文帳に追加

Meanwhile, on ordinary days it's considered illegal to ride on a turned-back train between Juso Station and Umeda Station (since the return-trip of the section is not calculated in the fare); however, the day on which the Naniwa Yodogawa Fireworks Display (formerly called Heisei Yodogawa Fireworks Display) is celebrated, the round trip to Umeda Station is exceptionally admitted because Juso Station becomes enormously crowded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平常時モードでは、一般ユーザー向けサーバー６は、無線基地局３を介して、一般ユーザー用無線端末１に一般ユーザー用サービスを提供し、業務用サーバー７は、無線基地局４を介して、駅務員用無線端末２に業務用サービスを提供する。例文帳に追加

A generic user oriented server 6 provide a generic user oriented service to a generic user oriented wireless terminal 1 via a wireless base station 3 in an ordinary mode and a job oriented server 7 provides a job oriented service to a station-employee-use wireless terminal 2 via a wireless base station 4. - 特許庁