「当分は」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暑い日は当分続くそうだ。例文帳に追加

Apparently the hot days will continue for the time being.  - Weblio Email例文集

ここ当分雨はあるまい.例文帳に追加

It will not rain for some time.  - 研究社 新和英中辞典

当分酒は控えるがよい例文帳に追加

You had better be temperate in drinking―drink in moderation―drink sparingly―for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分金の必要は無い例文帳に追加

I have no need of money―There is no necessity for money―for the present.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分必要が無い例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分無くともいい例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分この金は要らない例文帳に追加

I do not need this money―I can do without this money―for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分固形物はお控えなさい例文帳に追加

You must abstain from solid food for the present.  - 斎藤和英大辞典

彼は当分姿を隠している例文帳に追加

He keeps close―lies low―for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分この金は無しに済ませる例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

国家も当分は安全であった例文帳に追加

The country was safe for the time being.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I do not want the money for the present  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I do not need this money for the present  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I can do without the money for the present.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分無くともよい例文帳に追加

I can do without the money for the present.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分無くとも宜しい例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

これでもう当分君には会えぬ例文帳に追加

I shall see no more of you for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分はこの金が無くてすむ例文帳に追加

I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分はその金で間に合うだろう。例文帳に追加

The money will do for the time being. - Tatoeba例文

まあ当分はそれで間に合うだろう。例文帳に追加

Well, it'll do for the time being. - Tatoeba例文

その問題は当分棚上げだ。例文帳に追加

That problem has been shelved for the time being. - Tatoeba例文

これで当分は間に合うでしょう。例文帳に追加

This will do for the time being. - Tatoeba例文

当分の間は外出をしないで。例文帳に追加

Don't go outside for some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当分はその金で間に合うだろう。例文帳に追加

The money will do for the time being.  - Tanaka Corpus

まあ当分はそれで間に合うだろう。例文帳に追加

Well, it'll do for the time being.  - Tanaka Corpus

その問題は当分棚上げだ。例文帳に追加

That problem has been shelved for the time being.  - Tanaka Corpus

これは当分の間するだろう。例文帳に追加

This will do for the time being.  - Tanaka Corpus

これで当分は間に合うでしょう。例文帳に追加

This will do for the time being.  - Tanaka Corpus

人気は当分高いままであろう。例文帳に追加

Their popularity should stay high for quite a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

これでは私は当分の間は旅行に行けない。例文帳に追加

And so, I can't go on a trip during this time.  - Weblio Email例文集

これでは私は当分は旅行に行けない。例文帳に追加

And so, I can't go on a trip for the time being.  - Weblio Email例文集

国会は当分は解散しそうにない例文帳に追加

The Diet is unlikely to dissolve in the foreseeable future. - Eゲイト英和辞典

私は当分あなたに返事できないかもしれない。例文帳に追加

I may not be able to reply to you for the time being.  - Weblio Email例文集

その問題は当分そのままにしておきましょう。例文帳に追加

Let's leave that issue as is for the present.  - Weblio Email例文集

その道路工事は当分終わりそうもない。例文帳に追加

At present, this road construction doesn't seem like it will ever finish.  - Weblio Email例文集

戦争で当分ロシアへは行けなくなると思う。例文帳に追加

I don't think I can go to Russia for the time being because of the war. - 時事英語例文集

家賃は当分据え置かれることになった.例文帳に追加

The rent was going to be left unchanged for some time.  - 研究社 新和英中辞典

当分はこの机で間に合わせようと思います.例文帳に追加

I will make this desk do [make do with this desk] for the time being.  - 研究社 新和英中辞典

この記録は当分破られそうもない.例文帳に追加

No one will break this record for some time.  - 研究社 新和英中辞典

当分は物価の下がる見込み無し例文帳に追加

There is no prospect of the prices falling for the present.  - 斎藤和英大辞典

この金は当分不必要だ（無くてすむ）例文帳に追加

This money is unnecessary to me for the present―（を通例）―I can do without this money for the present.  - 斎藤和英大辞典

当分固形体の食物はお控えなさい例文帳に追加

You must abstain from solid food for the present.  - 斎藤和英大辞典

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。例文帳に追加

He is living with his friend for the time being. - Tatoeba例文

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。例文帳に追加

For the time being, he's staying at a neighboring hotel. - Tatoeba例文

当分の間私がなすべきことは特にない。例文帳に追加

For the moment there's nothing in particular I need to be doing. - Tatoeba例文