「御願い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう一度お願いします音楽のCDや映画のDVDをもう一回再生してほしい場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Put it on again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします相手の立場に関係なく使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Can you please say that again?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします友人間や自分がお客さんだった場合に使える【カジュアルな表現】 例文帳に追加

What did you say now?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします相手の言ったことが聞こえず聞き返す場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Would you mind repeating that?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

宜しく御願いします例文帳に追加

Thank you  - Weblio Email例文集

以後御別懇に願います例文帳に追加

I shall be glad of your further acquaintance  - 斎藤和英大辞典

以後御別懇に願います例文帳に追加

I should like to know you better  - 斎藤和英大辞典

以後御別懇に願います例文帳に追加

I hope you will know me better.  - 斎藤和英大辞典

元利共悉皆御返済を願います例文帳に追加

You must pay me principal and interest.  - 斎藤和英大辞典

足元に御用心願います。例文帳に追加

Do watch your step. - Tatoeba例文

御忘れ物なきようお願いします。例文帳に追加

Please leave nothing behind. - Tatoeba例文

足元に御用心願います。例文帳に追加

Do watch your step.  - Tanaka Corpus

御忘れ物なきようお願いします。例文帳に追加

Please leave nothing behind.  - Tanaka Corpus

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

費用は御社に負担お願い致します。例文帳に追加

Please let the company bear the expense.  - Weblio Email例文集

御迷惑をお掛けしますが宜しくお願いします。例文帳に追加

I'm sorry for bothering you, but I appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。例文帳に追加

Thanks for your understanding and cooperation on this matter.  - Weblio Email例文集

それが不可能な場合は御連絡お願いします。例文帳に追加

Please contact me in the event that is impossible.  - Weblio Email例文集

今後ともよろしく御願いいたします。例文帳に追加

Please continue to look after us in the future.  - Weblio Email例文集

あなたはこの件も追加で確認を御願いします。例文帳に追加

Please confirm this matter in addition.  - Weblio Email例文集

あなたにこれの取りまとめを御願いできますか？例文帳に追加

Can I ask you to arrange this?  - Weblio Email例文集

あなたにこれの取りまとめを御願いできますか？例文帳に追加

Could I ask you to collect this?  - Weblio Email例文集

あなたはそれのご確認を御願いいたします。例文帳に追加

Please confirm that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにこの処理を御願いできますか？例文帳に追加

Could I ask you to process this? - Weblio Email例文集

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。例文帳に追加

Please check the direction of improvements.  - Weblio Email例文集

（弁護士に向かって）事件に御着手を願います例文帳に追加

I request you will take the matter in hand.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を時々ご報知を願います。例文帳に追加

You will please keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

その会合への御出席をお願いいたします例文帳に追加

Your presence is requested at the meeting. - Eゲイト英和辞典

お守り（おまもり、御守）とは、願いを象った物である。例文帳に追加

Omamori (personal amulets) are items that symbolize one's wish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆様の御協力を心からお願いいたします例文帳に追加

We wholeheartedly ask for your co-operation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。例文帳に追加

I hereby ask you to deliberate on these matters and give your approval.  - 金融庁

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。例文帳に追加

I would like to ask you to quickly deliberate and approve it.  - 金融庁

国民各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。例文帳に追加

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all the people of Japan.  - 財務省

国民各位の御理解と御協力を切にお願いする次第であります。例文帳に追加

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all people in Japan. - 財務省

私が注文した航空チケットの発券を御願いいたします。例文帳に追加

Please issue the air tickets which I ordered.  - Weblio Email例文集

これらについてなるべく早くお見積りいただきたく御願いします。例文帳に追加

If we could get an estimate on these as quickly as possible it would be highly appreciated.  - Weblio Email例文集

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm.  - Weblio Email例文集

早速のお願いお聞き届け下され有難く御礼申上げ候例文帳に追加

Please accept my cordial thanks for granting my pressing request.  - 斎藤和英大辞典

臣下の身をもって失礼を申上げましたる段平に御容赦を願い奉る例文帳に追加

You will pardon me, a humble vassal, for taking such a liberty.  - 斎藤和英大辞典

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」例文帳に追加

The patient implored, "Please ... Break my arms!" - Tatoeba例文

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」例文帳に追加

The patient implored, "Please ... Break my arms!"  - Tanaka Corpus

正しくは願い譜代または御譜代に準ずる大名という。例文帳に追加

The correct term is a negai fudai (a fudai clan who requested the government to be a fudai), or a daimyo that is pursuant to a fudai daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee  - 金融庁

田中委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Tanaka and all the other members of this committee.  - 金融庁