「心が温まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは私が読んだ中で一番心温まるお話でした。例文帳に追加

That was the most heartwarming story that I read.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも心温まるコメントをありがとう。例文帳に追加

Thank you always for your warm comments.  - Weblio Email例文集

彼女の話を聞くとほのぼのと心が温まる.例文帳に追加

It warms my heart to hear her story.  - 研究社 新英和中辞典

そしてそれは心温まる映画でした。例文帳に追加

And that was a heart-warming movie.  - Weblio Email例文集

それは面白く心温まる映画でした。例文帳に追加

That was a funny, heart-warming film.  - Weblio Email例文集

それは何て心温まる素敵な物語なんでしょう！例文帳に追加

What a wonderful, heartwarming story that is!  - Weblio Email例文集

彼が隣人にあんなに親切にしているのを見るとほんとに心が温まる.例文帳に追加

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

新郎・新婦が望んだように，披露宴は控えめで心温まるものだった。例文帳に追加

As the bride and groom wished, the party was modest and heartwarming.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。例文帳に追加

The paper featured a heartwarming story about a paperboy.  - Weblio英語基本例文集

故トレンチ氏に触れられたあなたのお言葉を, 心温まる思いで伺いました.例文帳に追加

Your mention of the late Mr. Trench warmed my heart.  - 研究社 新和英中辞典

これはおもしろくて，心温まるだけでなくスリル満点の映画だ。例文帳に追加

This movie is thrilling as well as funny and heart-warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の映画は多くの場合，庶民の日常生活についての心温まる物語だ。例文帳に追加

His films are usually heart-warming stories about the everyday life of ordinary people.  - 浜島書店 Catch a Wave

デイジーのアドリブにすぎなかったのだけど、それでも心温まるものが伝わってきた。例文帳に追加

She was only extemporizing, but a stirring warmth flowed from her,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

映画｢マトリックス｣のスター，キアヌ・リーブスが，この心温まる映画では，目的のない人生を送る男を演じる。例文帳に追加

In this heartwarming movie, Keanu Reeves, the star of "The Matrix," plays a man who leads an aimless life.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほんの一週間前には、心温まる名誉に満ちた老後が固く約束された見通しがあったというのに。例文帳に追加

a week ago, the prospect had smiled with every promise of a cheerful and an honoured age;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

｢ふしぎな岬の物語｣は岬の上でカフェを営む女性とコーヒーを飲みに来る客の心温まる物語だ。例文帳に追加

"Cape Nostalgia" is a heartwarming story about a woman who runs a cafe at the top of a cape and the customers who drop in for a cup of coffee. - 浜島書店 Catch a Wave

韓国での同シリーズの人気について，韓国の出版社幹部は，「『深夜食堂』は20代の女性に特に人気が高い。この漫画シリーズは，典型的なサクセスストーリーではなく，恵まれない人たちの心温まる物語で構成されている。作りやすい日本食もこのシリーズの魅力の１つだろう。」と語った。例文帳に追加

Regarding the popularity of the series in South Korea, a Korean publishing executive said, "‘Shinya Shokudo' is especially popular with women in their 20s. This manga series consists of heartwarming stories about somewhat unhappy people rather than of typical success stories. Easy-to-make Japanese dishes may also be part of the appeal of the series."  - 浜島書店 Catch a Wave