「思い違いをしている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は思い違いをしているらしい。例文帳に追加

It appears that he is mistaken.  - Tanaka Corpus

その点で君は思い違いをしている.例文帳に追加

There you are mistaken.  - 研究社 新英和中辞典

…という思い違いをしている.例文帳に追加

be under the illusion that…  - 研究社 新英和中辞典

君は思い違いをしている.例文帳に追加

You are (laboring) under a false [wrong] impression.  - 研究社 新和英中辞典

君は思い違いをしている.例文帳に追加

You've got it wrong.  - 研究社 新和英中辞典

君は思い違いをしている.例文帳に追加

You've got the wrong end of the stick.  - 研究社 新和英中辞典

君は妙な思い違いをしている例文帳に追加

You labour under a strange mistake.  - 斎藤和英大辞典

妙な思い違いをしている例文帳に追加

You labour under a strange mistake.  - 斎藤和英大辞典

君は僕の心を思い違いしている例文帳に追加

You misunderstand me.  - 斎藤和英大辞典

君が間違っている（思い違いをしている）例文帳に追加

You are mistaken.  - 斎藤和英大辞典

…という幻想を抱いて[思い違いをして]いる.例文帳に追加

labor under the illusion that…  - 研究社 新英和中辞典

私は思い違いをしているかもしれない。例文帳に追加

I am probably misunderstanding it.  - Weblio Email例文集

人間が他の種を支配しているというのは思い違いだ.例文帳に追加

It's an illusion that man is predominant over other species.  - 研究社 新英和中辞典

君は夢でも見ていたのだろう 《とんでもない思い違いをしているよ》.例文帳に追加

You must have been dreaming.  - 研究社 新英和中辞典

しかしイエスは彼らに答えた，「あなた方は，聖書も神の力も知らずに，思い違いをしている。例文帳に追加

But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:29』

船員については思い違いをしていたようで、船員の中には自分が望むとおりきびきびしたものもいるし、全員総じてよくやってくれていると。例文帳に追加

that he seemed to have been wrong about the crew, that some of them were as brisk as he wanted to see and all had behaved fairly well.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この方は死んだ者たちの神ではなく，生きている者たちの神なのだ。それで，あなた方は大変な思い違いをしている」。例文帳に追加

He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:27』

そして、これは彼の思い違いであろうが、ソルトレークシティの女たちは、彼にうさんくさそうな視線を投げているように思えた。例文帳に追加

and he imagined - perhaps he was mistaken - that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

イエスは彼らに答えた，「あなた方が思い違いをしているのは，聖書も神の力も知っていないからではないか。例文帳に追加

Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:24』

ハイブリッド電気自動車12において、点火装置が作動状態にあるにもかかわらずエンジン28は停止している際に、(エンジン28が停止していることに起因して)運転者が点火装置が作動状態ではないと思い違いして、ドア21を開けて降車してしまうことを確実に防止できる、運転者への警告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for warning a driver, which securely prevents the driver from opening a door 21 and getting out of the vehicle when the driver wrongly recognizes that an igniter is not started when an engine 28 stops while the igniter is started in a hybrid electric vehicle 12. - 特許庁