「息を殺す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

息を止めても自殺することはできない。例文帳に追加

You can't kill yourself by holding your breath. - Tatoeba例文

猫を殺すにはクリームで窒息させる以外にもいろいろある例文帳に追加

There are more ways of killing a cat than by choking it with cream. - 英語ことわざ教訓辞典

一息あるいは一にらみで相手を殺すことができるヘビ（あるいはトカゲか竜）例文帳に追加

a serpent (or lizard or dragon) able to kill with its breath or glance  - 日本語WordNet

イエスは彼らに言った，「あなた方に尋ねよう。安息日に許されているのは，善を行なうことか，害を加えることか。命を救うことか，殺すことか」。例文帳に追加

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:9』

彼らに言った，「安息日に許されているのは，善を行なうことか，悪を行なうことか。命を救うことか，殺すことか」。しかし彼らは黙っていた。例文帳に追加

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent.  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:4』

アガメムノンの息子オレステスが帰宅し彼を殺すまでに、ミケーネの王座を僣称したクリテムネストラの誘惑者でアガメムノンの殺人者例文帳に追加

the seducer of Clytemnestra and murderer of Agamemnon who usurped the throne of Mycenae until Agamemnon's son Orestes returned home and killed him  - 日本語WordNet

源氏は可憐で素直な夕顔を深く愛するが、六条御息所が嫉妬のあまり生霊となってある夜これをとり殺す。例文帳に追加

Genji loves the pretty and obedient Yugao deeply, but Rokujo no Miyasudokoro is so jealous of Yugao that her spirit possesses Yugao and causes her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人が目撃されたことに気づいたコナーは，サリヴァンの妻と，マイケル・ジュニアと間違えて下の息子を殺す。例文帳に追加

When Connor learns the murders were witnessed, he kills Sullivan's wife and younger son who is mistaken for Michael Jr.  - 浜島書店 Catch a Wave

本当なら息子と手を取り合って、わーっと泣きたい心境なのですが、その悲しみを露骨に出さず涙を抑えて心で泣く、大義のために私情を殺すという古武士の硬骨を見せることで、逆に親子の哀れさがお客様に伝わるのです。例文帳に追加

In fact, he wants to burst into tears, holding the hands of his son, but he cries only in his heart without directly showing his sorrow, suppressing his own feelings; this rigidness of ancient samurai rather makes the audience feel sorry for the parents and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、２匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。例文帳に追加

This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁