「戒厳令」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戒厳令を撤廃する例文帳に追加

to remove the martial law  - 斎藤和英大辞典

戒厳令を布く例文帳に追加

to place a city under martial law  - 斎藤和英大辞典

同市は現在戒厳令下にある.例文帳に追加

The city is now under martial law.  - 研究社 新和英中辞典

同市は現在戒厳令下にある.例文帳に追加

Martial law has been proclaimed in the city.  - 研究社 新和英中辞典

東京市に戒厳令を布いた例文帳に追加

Tokyo was placed under martial law  - 斎藤和英大辞典

東京市に戒厳令を布いた例文帳に追加

Martial law was proclaimed in Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

戒厳令がしかれること例文帳に追加

a state in which martial law applies  - 日本語WordNet

戒厳を宣告する命令例文帳に追加

a command which announces martial law  - EDR日英対訳辞書

なお、同事件では戒厳令（緊急勅令）も敷かれた。例文帳に追加

Besides, in this incident, a martial law (emergency imperial edict) was also proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京市に戒厳令がしかれた例文帳に追加

Tokyo was placed under martial law―proclaimed to be in a state of siege.  - 斎藤和英大辞典

そのころは東京に戒厳令がしかれてあった例文帳に追加

Tokyo was then under martial law―in a state of siege.  - 斎藤和英大辞典

東京市に戒厳令を公布された例文帳に追加

The city of Tokyo was proclaimed to be under Martial Law.  - 斎藤和英大辞典

大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。例文帳に追加

The President suspended the constitution and imposed martial law. - Tatoeba例文

大統領は憲法を一時停止し、戒厳令をしきました。例文帳に追加

The President suspended the constitution and imposed martial law.  - Tanaka Corpus

戒厳令下の夜間禁止時間は屋内にとどまらねばならない.例文帳に追加

We must be indoors during curfew under martial law.  - 研究社 新和英中辞典

これにより東京は無政府状態となり、翌9月6日、日本政府は戒厳令（緊急勅令による行政戒厳）を敷くことでようやくこの騒動を治めたのである（戒厳令廃止は11月29日）。例文帳に追加

Due to this, Tokyo was put in a state of anarchy, and on September 6, Japanese Government proclaimed martial law (administrative martial law by an emergency imperial edict) and the disturbance finally calmed down. (The martial law was abolished on November 29.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒厳令という,民間の権威がくずれた時,政府によって課される一時的な法律例文帳に追加

a type of law temporarily imposed by a government upon an area or an entire country when civil authority breaks down  - EDR日英対訳辞書

そのため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴動が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。例文帳に追加

Popular uprisings broke out in various places beginning with the Hibiya Incendiary Incident, and martial law was declared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年9月1日に起きた関東大震災の2日後、戒厳令下に朝鮮民族が民衆によって私刑を受けた。例文帳に追加

Two days after the Great Kanto Earthquake of September 1, 1923, a series of lynching of Korean people by Japanese nationals occurred under martial law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は死刑に反対する意見がある場合、戒厳令を発してでも断行すべきであると主張した。例文帳に追加

Hirobumi ITO insisted that if some people were opposed to the death penalty, the government should declare a state of martial law to enforce the death sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）から明治16年（1883年）にかけては、戒厳令、清韓両国在留ノ御国人取締規則、徴兵令改正案が元老院審議に付されるに当たり内閣委員に命ぜられる。例文帳に追加

From 1882 to 1883, when the martial law, the regulations for the area of Japanese residents in China and Korea, and the amendment to the Conscription Ordinance were brought before the Chamber of Elders, he was appointed a member of the Cabinet Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺や新内務大臣(日本)原敬は反政府側から出された戒厳令関係者の処分要求を拒絶して、事件の幕引きを図ったのである。例文帳に追加

SAIONJI and the new Minister of Home Affairs (Japan), Takashi HARA refused the anti-governmental side's demand for the punishment of the persons concerned with the martial law, and thus tried to put an end to the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1989年まで戒厳令下にあり、中国を含めた台湾以外からの台湾上陸は制限されており、親族訪問やあっ旋業者の手引き等による不法就労者が増加した。例文帳に追加

However, Taiwan was under martial law until 1989, and entry to Taiwan was limited, including by the Chinese. The number of illegal workers had increased under the guidance of relatives and mediation traders. - 経済産業省

戒厳令が解除されると、不法就労者の存在を踏まえた外国人労働者の雇用制度整備が始まり、1992年に「就業服務法」、「外国人招聘許可及び管理弁法」が施行された。例文帳に追加

After martial law was ended, the foreign worker‟s employment system started to include illegal workers. The employment Service Act and the Regulation Governing the Authorization and Management of the Employment of Foreign Nationals were enforced in 1992. - 経済産業省