「手数」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

銀行が手形を引受ける際の手数料例文帳に追加

a surcharge accompanying the cost of buying traveler's checks  - EDR日英対訳辞書

株式売買委託手数料を引き下げること例文帳に追加

the action of lowering the brokerage fees for the purchase and sale of stocks  - EDR日英対訳辞書

売買などの仲介手数料としての上米例文帳に追加

the money charged by a broker for his services  - EDR日英対訳辞書

お手数ですがあとでお電話くださいますか例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but could you call me back later? - Eゲイト英和辞典

カードを開くための手数料はありますか？例文帳に追加

Are there any fees for opening the card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運用手数料が１％以下のファンドを探しなさい。例文帳に追加

Look for funds with less than 1% management fees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お店で受け取る場合は手数料が必要ですか？例文帳に追加

Is there a handling charge to send to store pickup? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so often.  - Tanaka Corpus

修理費には部品代と手数料が含まれます。例文帳に追加

The repair bill includes parts and labor.  - Tanaka Corpus

お手数ですが塩を回していただけませんか。例文帳に追加

May I trouble you to pass me the salt?  - Tanaka Corpus

お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。例文帳に追加

Please be so kind as to show me the way to the station.  - Tanaka Corpus

いろいろお手数をかけて申し訳ない。例文帳に追加

I'm sorry to give you all this trouble.  - Tanaka Corpus

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry that I have troubled you so much.  - Tanaka Corpus

試験問題作成事務に係る手数料例文帳に追加

Fee Pertaining to Examination Question Preparation Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　委託手数料の額及び徴収の時期例文帳に追加

(vii) amount of commission fees and time of collection;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額例文帳に追加

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　委託手数料に係る消費税額例文帳に追加

16. Amount of consumption tax pertaining to commission fees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当日証拠金返還額及び賦課手数料例文帳に追加

5. Amount of same-day margin refund and the commission imposed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認証の申請に係る手数料の額例文帳に追加

Amount of the Fee Pertaining to an Application for Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　あらかじめ厚生労働大臣に届け出た手数料表（手数料の種類、額その他手数料に関する事項を定めた表をいう。）に基づき手数料を徴収する場合例文帳に追加

(ii) a case where a fee is collected based on a schedule of fees (which means a schedule specifying the types and amounts of fees and other matters concerning fees) notified in advance to the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手数料表及び業務の運営に関する規程例文帳に追加

schedule of fees and other rules concerning the operation of the services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

求人求職管理簿及び手数料管理簿例文帳に追加

management records of job offerings and job applications and the fee management records  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手数料の徴収及び委任規定例文帳に追加

Collection of Fee and Provisions for Delegation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手数料を設定し、又は変更した場合例文帳に追加

When the fees are set or changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設定し、又は変更した手数料の種類及び額例文帳に追加

(ii) The type and amount of fees being set or changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録検査機関の登録手数料の額例文帳に追加

Fee to Register as a Registered Conformity Assessment Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録検査機関の登録更新手数料の額例文帳に追加

Fee to Renew Registration as a Registered Conformity Assessment Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金銭貸借の媒介手数料の制限例文帳に追加

Restrictions on commission charges for the mediation of money loans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願審査の請求の手数料の減免例文帳に追加

Reduction of or exemption from fees for request for examination of application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際登録に基づく商標権の個別手数料例文帳に追加

Individual fee for trademark right based on international registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　手数料（第三条―第十条）例文帳に追加

Section 1 Fees (Articles 3 to 10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手数料を納めたものとみなす場合例文帳に追加

Cases of Constructive Payment of Fees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれの申立ての手数料の額の一・五倍の額例文帳に追加

1.5 times the amount of the fee for each petition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録免許税及び登録手数料例文帳に追加

Registration license tax and registration fee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認申請手数料の納付方法例文帳に追加

Method of Payment of a Fee for Application for Approval  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この12%分が銀座の貨幣鋳造手数料にあたる。例文帳に追加

This 12% is the fee for minting coin in ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手数料徴求・物件費支払い例文帳に追加

6) Collection of fees, payment of costs  - 金融庁

②手数料一覧の店舗内備置・縦覧例文帳に追加

(2) Fee lists for perusal in branches  - 金融庁

これは今までで最多の出場選手数である。例文帳に追加

This is the largest number of competitors ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も容認できる手数料は，1000円から2000円だった。例文帳に追加

The most acceptable fee was between 1,000 and 2,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

振り込みの場合には１６０円の手数料がかかります例文帳に追加

There is a 160 yen service charge for transfers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社は手数料定額サービスを実施しています例文帳に追加

We offer a flat fee service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ある者が附則IIのある項目に掲げる標準手数料を納付した場合は，適切な手数料が実際には同項目に掲げる小規模事業体手数料であることのみを理由としては，如何なる手数料も還付されないものとする。例文帳に追加

If a person pays a standard fee set out in an item of Schedule II, no refund shall be made solely for the reason that the appropriate fee is in fact the small entity fee set out in that item.  - 特許庁

出願については，手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee shall be paid for the application.  - 特許庁

国の手数料の納付を証明する書類例文帳に追加

a document certifying payment of the state fee  - 特許庁