「手数」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

更新手数料は，該当する場合は所定の追加手数料と併せて，納付期日後6月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

Renewal fees, together with prescribed additional fees, shall be payable within the six months following the due date.  - 特許庁

それに関連して，当初の手数料年度の内1年又は複数年については更新手数料を免除する旨を命令で定めることができる。例文帳に追加

In that connection it may be decreed that one or more of the initial fee years shall be exempt from renewal fees.  - 特許庁

国の手数料は，特許庁が国の手数料の納付を証明する書類を受領した場合に，納付されたとみなす。例文帳に追加

A state fee is deemed to be paid if the Patent Office receives a document certifying payment of the state fee.  - 特許庁

国の手数料は，国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，納付されたものとみなす。例文帳に追加

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee.  - 特許庁

その旨の請求書に国の手数料及び国の追加手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。例文帳に追加

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee and additional state fee.  - 特許庁

国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，国の手数料が納付されたものとみなされる。例文帳に追加

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee.  - 特許庁

商標に関する支払手数料についての条項を含む場合の，特許及び商標の手数料に関する1963年7月15日公布の規則例文帳に追加

the Decree issued on July 15, 1963 on Fees Payable in Patent and Trademark Matters, if it contains provisions on fees payable in trademark matters  - 特許庁

第33条 (4)に定める追加期間であって，当該条の適用上定められる維持手数料及び追加手数料の納付前例文帳に追加

during any further period specified under section 33 (4), but before payment of the maintenance fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section  - 特許庁

各出願には，所轄大臣が手数料の納付につき後の日を指示しない限り，所定の出願手数料を添える。例文帳に追加

Every application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which such fee may be paid.  - 特許庁

出願には，所轄大臣が手数料を納付することができる後の日を定めない限り，所定の出願手数料を添えなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which the fee may be paid.  - 特許庁

1879年官公庁手数料法は，本条に基づいて納付を要する手数料には適用されないものとする。例文帳に追加

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section.  - 特許庁

「分類手数料」とは，特定の類における商標の登録出願について定められた手数料をいう例文帳に追加

“class fee” means the fee prescribed for the filing of an application for registration of a trademark in a particular class - 特許庁

(3)に基づく出願の，1又は2以上の出願への分割は，分割手数料及び該当分類手数料の納付によりなされるものとする。例文帳に追加

The division of an application into one or more applications under sub-rule (3) shall be on the payment of a divisional fee and such class fees as are appropriate. - 特許庁

国王は，既往の1又は複数の手数料年度について手数料納付義務を免除する旨を定めることができる。例文帳に追加

He may provide that one or more of the earlier fee years shall be exempted from fees. - 特許庁

所定の手数料は，手数料等に関する2003年4月11日の規則No.456第4章に従って工業所有権庁へ納付するものとする。例文帳に追加

Stipulated fees shall be paid pursuant to chapter 4 of the Regulations of 11 April 2003 No. 456 relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

ある項目に，手数料の納付義務者が指定されている場合は，手数料はその者が納付しなければならない。例文帳に追加

If an item specifies the person by whom a fee is payable, the fee is payable by that person.  - 特許庁

局長は，手数料の納付が必要な請求又は申請についてその手数料が納付されていない場合は，それに係わる手続を行ってはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not process a request or application for which such a fee is payable if the fee has not been paid.  - 特許庁

附則7の項目223にいう請求手数料が納付された場合は，その請求は，その手数料が納付された日にされたものとみなす。例文帳に追加

If the fee mentioned in item 223 of Schedule 7 is paid for a request, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid.  - 特許庁

前記の手数料が納付された場合は，その請求は，手数料が納付された日にされたものとみなす。例文帳に追加

If the fee is paid, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid.  - 特許庁

年次手数料は，特許出願及び特許を対象とした年間手数料であって，出願の24月後(3年目の最初)から支払義務が始まる。例文帳に追加

Annuity is the yearly payment to which the patent application or patent is subject, as from the twenty-forth (24th) month of its filing (beginning of the third year).  - 特許庁

回復請求は，回復手数料の納付証及び該当年次手数料の納付証を提出してなされなければならない。例文帳に追加

The request for reinstatement must be filed jointly with the receipt of payment of the official fee for reinstatement and the receipt of payment of the official fee for the applicable annuity.  - 特許庁

それらの抄録については，特許庁は請求により，かつ，第5条 (1)にいう手数料表に従う手数料の納付と引き替えに，これを提供する。例文帳に追加

The Patent Office shall provide extracts therefrom on request and against payment of a fee according to the tariff referred to in Art, 5 (1).  - 特許庁

(1)にいう請求と共に，出願人は，調査及び審査手数料，並びに出願の公告手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Along with the request referred to in paragraph (1), the applicant shall pay a search and examination fee, as well as a publication fee for the application.  - 特許庁

条約に基づく国際出願のための手数料に加えて，国際通信を行うための手数料を特許庁に納付しなければならない。例文帳に追加

A fee shall be due to the Patent Office for conducting international correspondence in addition to the fees due for the international filing under the Treaty.  - 特許庁

手数料は，出願，証明書の付与及び維持，並びに公告について第5条 (1)にいう手数料表に基づいて納付しなければならない。例文帳に追加

Fees shall be paid under the tariff referred to in Article 5 (1) for filing of the application, grant and maintenance of the certificate, as well as for publications.  - 特許庁

(1) 本法及び本規則に基づく事項について納付する手数料は，附則1に規定の手数料とする。例文帳に追加

(1) The fees to be paid in relation to any matter under the Act and these Rules shall be those specified in Schedule 1. - 特許庁

(2) 植物品種保護の維持及び維持手数料に関しては，特許保護の維持及び維持手数料に関する規定を準用する。例文帳に追加

(2) In respect of the maintenance and the maintenance fee of plant variety protection, the provisions related to the maintenance and the maintenance fee of patent protection shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(1) 第38 条で規定する様式での手数料の支払の所定の領収証であって，正規手数料の支払を証明するもの例文帳に追加

1) the prescribed acknowledgment of payment in the form established by Article 38 below, proving the payment of the due fees; - 特許庁

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料番号 手数料詳細 特許 意匠 商標例文帳に追加

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks s.n. Details of fees Patent Design Trade-Mark - 特許庁

庁は，役務の提供に先立って，庁に納付されるべき出願手数料並びにすべての他の手数料及び料金を事前に徴収する。例文帳に追加

The filing fees and all other fees and charges payable to the Office shall be collected by the Office in advance of any service to be rendered. - 特許庁

(3) (1)にいう更新手数料は，所定の追加手数料をも納付することを条件として，期日到来の6月後まで納付することができる。例文帳に追加

(3) The renewal fee referred to in Subsection (1) may be paid up until six months after the date on which it became due provided that an additional fees as prescribed is also paid. - 特許庁

(a) 財務大臣の同意を得て，手数料の納付を伴なう事項及びかかる手数料の料金表を定める規則，例文帳に追加

(a) with the concurrence of the Minister of State Expenditure, prescribing the matters in respect of which fees shall be payable, and the tariff of such fees; - 特許庁

出願人は，当該出願の受領と送付についての手数料を納付する義務を負う。手数料の金額は実施規則で定める。例文帳に追加

The applicant has to pay the costs connected with receiving and forwarding the application; the amount of the costs is laid down in the implementing regulation.  - 特許庁

特許については，特許付与後に始まる各手数料年度に関する更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A renewal fee shall be paid for the patent in respect of each fee year beginning after the grant of the patent.  - 特許庁

更新手数料は，その納付期日後6月以内に，所定の追加手数料を付加して納付することができる。例文帳に追加

Any renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date.  - 特許庁

経済商務大臣は，本法に規定される手数料及び取扱手数料等の額その他を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall fix the amounts, etc. of the fees provided for in this Act and of handling fees, etc.  - 特許庁

本法の規則は不服申立てに関する手続及び手数料の委員会規則を定め、その手数料は500 ポンド以下としなければならない。例文帳に追加

The Regulations to this Law shall prescribe the Committee's rules of procedure and the fees relating to the appeal, which shall not exceed 500 pounds.  - 特許庁

手数料出願その他本法に規定する手続は，所定の手数料を納付することを条件とする。例文帳に追加

The filing of an application and other acts provided for in this Law shall be subject to the payment of the fixed fee. - 特許庁

「国内手数料」とは，国際出願について指定官庁又は選択官庁によって請求される手数料をいう。例文帳に追加

national fee shall mean the fee charged by a designated office or an elected office for an international application. - 特許庁

第41条にいう国際出願は，規則に規定する送付手数料及び国際手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

The international applications referred to in section 41 shall be subject to payment of the transmittal fee and the international fee provided for in the Regulations. - 特許庁

手数料はまた，特許庁からの手数料納付の求めが送達された日から 1月以内に納付することもできる。例文帳に追加

The fee may also be paid within one month from the date when an invitation from the Patent Office to pay the fee has been served upon submission of the petition. - 特許庁

(7) 出願人が出願時に出願手数料を納付していない場合は，その手数料は出願日から3月以内に納付することができる。例文帳に追加

(7) If upon filing the patent application the applicant has not paid the filing fee, this fee may be paid within 3 months from the filing date; - 特許庁

(11) (10)(b)及び(c)に定めた手数料は，OSIMが国際事務局及び国際調査機関のために徴収し，その手数料はそれらの機関に送付する。例文帳に追加

(11) The fees provided for in paragraph (10) letters b) and c) shall be collected by OSIM to the benefit of the International Bureau and of theinternational search authority and shall be transmitted to them. - 特許庁

(13)(10)及び(12)に定める手数料の納付証明書は，出願人が，手数料を納付した後，速やかに OSIMに提出しなければならない。例文帳に追加

(13) The proof of payment of the fees provided for in paragraph (10) and(12) shall be filed with OSIM by the applicant immediately after the payment of the fees. - 特許庁

(7) 担保権登録のための手数料は，その金額及び期限において，ライセンスの登録のために納付される手数料と同一である。例文帳に追加

(7) The fee for the registration of a guarantee is the same in respect of the amount and time limit as the fee to be paid for registration of licenses. - 特許庁