「改善を重ねる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の衣類の襟の潰れを改善し、また、ハンガー自体は多数積み重ねることのできる襟形状保持立体ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide collar shape retainable three-dimensional hangers which keeps collars of a plurality of clothes from crushing easily and can be put on top of one another. - 特許庁

今後も会合を重ねることで、両国がフォローアップを重ねつつ、両国のビジネス環境が一層改善されていくことが期待される。例文帳に追加

The business environments of the two countries are expected to improve further as these meetings continue and both countries follow up on the issues discussed at such meetings. - 経済産業省

鋭意研究を重ねることにより、乗り心地の悪化を招くことなく耐久性を向上し得るように改善された鉄道車両用軸ばねを開発して提供する。例文帳に追加

To develop and provide an axle spring for a railroad vehicle which is improved to enhance durability without deteriorating riding comfort by pursuing extensive studies. - 特許庁

第一回会合では、我が国側から指摘したマレーシアにおけるインフラ面（電力、ガス）の未整備等、両国が提起したビジネス環境整備に関する課題について活発な議論が行われた。今後も会合を重ねることで、両国がフォローアップを重ねつつ、両国のビジネス環境が一層改善されていくことが期待される。例文帳に追加

In the first meeting, the two countries discussed actively on subjects both raised in connection with improving the business environment, such as one proposed by Japan about the infrastructure (electricity and gas) yet to be enhanced in Malaysia. In their future meetings, the two countries are expected to follow up their issues and further improve their business environment. - 経済産業省

スタックにシートを排紙して積み重ねるための装置であって、スタック上の位置にシートを周期的に前進移動させるための少なくとも１つの搬送エレメントが設けられており、積み重ねられたシートのための、往復運動する少なくとも１つの方向調整エレメントが設けられており、計算機を備えた、方向調整エレメントの運動を制御するための装置が設けられている形式のものを改良して、スタックに対するシート方向調整の改善されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for delivering and stacking sheets on a stack, improved in sheet direction adjustment to the stack by improving a device provided with at least one carrier element for periodically advancing sheets into a position on the stack, at least one reciprocating direction adjusting element for the stacked sheets, and a device equipped with a computer to control the movement of the direction adjusting element. - 特許庁