「改宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新たに改宗した者例文帳に追加

a new convert  - 日本語WordNet

彼は福音主義に改宗した。例文帳に追加

He converted to Evangelicalism.  - Weblio英語基本例文集

キリスト教徒の仏教への改宗.例文帳に追加

the conversion of Christians to Buddhism  - 研究社 新英和中辞典

人を改宗[転向]させる.例文帳に追加

make a convert of a person  - 研究社 新英和中辞典

ローマカトリックに改宗する.例文帳に追加

go over to Rome  - 研究社 新英和中辞典

キリスト教に改宗しました。例文帳に追加

I converted to Christianity. - Tatoeba例文

彼ね、キリスト教に改宗したのよ。例文帳に追加

He converted to Christianity. - Tatoeba例文

改宗者である状態例文帳に追加

the state of being a proselyte  - 日本語WordNet

彼女は、仏教に改宗した例文帳に追加

She converted to Buddhism  - 日本語WordNet

カトリック信仰への彼の改宗例文帳に追加

his conversion to the Catholic faith  - 日本語WordNet

弾圧を受けて改宗する例文帳に追加

to be converted to another religion by suppression  - EDR日英対訳辞書

彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。例文帳に追加

He urged Christianization of the area.  - Weblio英語基本例文集

その歌手は不適切な改宗を批判した。例文帳に追加

The singer criticized the improper proselytism.  - Weblio英語基本例文集

ユダヤ教からカトリックへの彼の改宗.例文帳に追加

his conversion from Judaism to Catholicism  - 研究社 新英和中辞典

彼はカトリックからユダヤ教に改宗した.例文帳に追加

He has converted from Catholicism to Judaism.  - 研究社 新英和中辞典

彼の熱烈な説教は多くの人を改宗させた.例文帳に追加

His fiery sermon made [won] many converts to his faith.  - 研究社 新和英中辞典

彼は仏教からキリスト教へ改宗した。例文帳に追加

He was converted from Buddhism to Christianity. - Tatoeba例文

彼は最近改宗したカトリック信者です。例文帳に追加

He is a recent convert to Catholicism. - Tatoeba例文

1977年には、ファディルさんがイスラム教へ改宗しました。例文帳に追加

Fadil converted to Islam in 1977. - Tatoeba例文

トムはキリスト教からイスラム教に改宗した。例文帳に追加

Tom converted from Christianity to Islam. - Tatoeba例文

宣教師はインディアン集団を改宗させた例文帳に追加

The missionaries converted the Indian population  - 日本語WordNet

もう一つの信頼または宗教に改宗する例文帳に追加

convert to another faith or religion  - 日本語WordNet

キリスト教徒が改宗したり信仰を捨てたりすること例文帳に追加

in Christianity, to fall into heresy  - EDR日英対訳辞書

彼は私をカトリックに改宗させようとした例文帳に追加

He tried to convert me to Catholicism. - Eゲイト英和辞典

キリスト教から仏教に改宗する例文帳に追加

convert from Christianity to Buddhism - Eゲイト英和辞典

彼は仏教からキリスト教へ改宗した。例文帳に追加

He was converted from Buddhism to Christianity.  - Tanaka Corpus

長楽寺(太田市)-第十位（→後に天台宗改宗）例文帳に追加

Choraku-ji Temple (Ota City): Tenth rank (afterwards converted to the Tendai sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年、日像によって日蓮宗に改宗。例文帳に追加

It was converted to the Nichiren Sect in 1307 by Nichizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお忠政は曹洞宗に改宗している。例文帳に追加

By the way, Tadamasa was converted to Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西乗寺は真言宗より改宗された。例文帳に追加

Saijo-ji Temple changed its religious affiliation from Shingon-shu Sect to Jodoshin-shu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興は家中の侍女らがキリスト教に改宗したことを知って激怒し、改宗した侍女の鼻を削ぎ、追い出した。例文帳に追加

Tadaoki, furious at the fact that all the maids in the house had converted to Catholicism, cut off their noses and threw them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バテレン追放令により、秀吉から改宗を迫られ、父の孝高が率先してキリスト教を棄教すると長政自らも改宗した。例文帳に追加

When forced by Hideyoshi to convert with the edict for expelling Jesuit missionaries and his father Yoshitaka had taken the lead in giving up his Christian faith, Nagamasa also converted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった。例文帳に追加

The Goths were among the first Germanic tribes converted to Christianity.  - Weblio英語基本例文集

伝道師によってキリスト教の原理が教えられる、新しい改宗者例文帳に追加

a new convert being taught the principles of Christianity by a catechist  - 日本語WordNet

ノーサンブリアの王で、キリスト教に改宗した（585年−633年）例文帳に追加

king of Northumbria who was converted to Christianity (585-633)  - 日本語WordNet

ポールの名前は、キリスト教への改宗以前はサウルであった例文帳に追加

Paul's name was Saul prior to his conversion to Christianity  - 日本語WordNet

彼らの異文化間の言葉の応酬は改宗への要求で終わる。例文帳に追加

Their cross-cultural volley of words ends with a call for conversion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、1694年（元禄7年）に卍山道白により曹洞宗に改宗された。例文帳に追加

Subsequently in 1694, it was converted to the Soto sect by Dohaku MANZAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、伊豆に逃れ、その時修禅寺の改宗を行う。例文帳に追加

For this reason he fled to Izu, and reformed the Buddhist principles of Shuzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、高台寺は曹洞宗から臨済宗に改宗している。例文帳に追加

It was at this time that Kodai-ji Temple converted from the Soto Sect to the Rinzai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、舅・大友義鎮の命により改宗した。例文帳に追加

In 1587, she was converted to Christianity by orders of her father-in-law, Yoshishige OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北ゴートによる改宗後、再び我々のもとに姿を現しました。例文帳に追加

and it reappears, after the conversion of the northern Goths, in the possession of the royal family of Gothland.  - G.K. Chesterton『少年の心』

聖アウグスチンによってキリスト教へ改宗したケントのアングロサクソン王例文帳に追加

Anglo-Saxon king of Kent who was converted to Christianity by Saint Augustine  - 日本語WordNet

仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。例文帳に追加

In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の命により九州に下り、キリシタンの改宗に力を尽くした。例文帳に追加

He was ordered to be stationed in Kyushu by Ieyasu TOKUGAWA, and urged Christians to convert to Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス