「文波」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『雨夜譚』（長幸男：校注）＜岩波文庫＞岩波書店、1984年例文帳に追加

"Amayo Gatari" (revised and annotated by Yukio CHO), <Iwanami Bunko>, Iwanami Shoten, 1984  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『学問のすゝめ』　岩波書店〈岩波文庫〉、1994年、ISBN978-4000071543の付録例文帳に追加

An appendix to Gakumon no Susume, Iwanami Shoten (Iwanami Bunko), 1994, ISBN 978-4000071543  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷文、渦文、波文、唐草文、飛ばし子持亀甲文、籠目文、斜格子文、飛ばし七宝文、卍文、卍繋ぎの一種の紗綾形文など多種多様な截金文様が施されており、保存状態も極めて良い状態で残されている。例文帳に追加

A variety of kirikane patterns, including raimon, swirl, wave, karakusa, tobashi (literally, scattered)-komochi-kikko, kagome, slanting lattice, tobashi-shippo, 卍, and sayagata which is a type of connected 卍 patterns, are provided, and are maintained in a quite good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電波天文学を開拓したイギリス人の天文学者（1913年に生まれる）例文帳に追加

English astronomer who pioneered radio astronomy (born in 1913)  - 日本語WordNet

《色絵鱗波文茶碗》、北村美術館（重要文化財）例文帳に追加

《Iroe Uroko Namimon Chawan》 (Tea bowl with a design of Imbrications), Kitamura Museum (important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本開化小史』岩波文庫、講談社学術文庫がある。例文帳に追加

"Nihon Kaika Shoshi" (Short History of Japanese Civilization), Iwanami Bunko, Academic paperback library, Kodansha Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末政治家（1900年）　平凡社東洋文庫501　1989年、岩波文庫　2003年例文帳に追加

"Bakumatsu Seijika" (Politicians in the end of the Edo period) (1900) Heibonsha, Toyo bunko No.501 published in 1989, Iwanami bunko, published in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神代文字と渦状文様を用いた図形による波動調整方法例文帳に追加

WAVE MOTION ADJUSTMENT METHOD BY GRAPHIC USING CHARACTER IN THE AGE OF GOD AND SPIRAL PATTERN - 特許庁

（絹織物について）波のような文様のある例文帳に追加

(of silk fabric) having a wavelike pattern  - 日本語WordNet

巨大な津波は数分間でミノア文明を破壊した例文帳に追加

a colossal tsunami destroyed the Minoan civilization in minutes  - 日本語WordNet

(天文学で)3K放射という宇宙全体からくる電波例文帳に追加

in astronomy, radio waves from the universe called {3K radiation}  - EDR日英対訳辞書

構文法的には、グループは波括弧で囲います:例文帳に追加

Syntactically,groups are enclosed in braces:  - Python

『正法眼蔵（一）～（四）』（水野弥穂子校注.岩波文庫,1990年）例文帳に追加

"Shobogenzo (1-4)" Commentary by Yahoko MIZUNO. Iwanami Bunko, 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見弴『道元禅師の話』（岩波文庫）例文帳に追加

Ton SATOMI: "The Story of Dogen Zenji" Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古典文学大系本〔旧大系〕（岩波書店、1967年）例文帳に追加

Nihon Koten-bungaku Taikeibon (old Taikei) (Iwanami Shoten, 1967)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参照：岩波文庫新版　水野弥穂子校注）例文帳に追加

(Refer to the new Iwanami bunko version, corrected and annotated by Yaoko MIZUNO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新日本古典文学大系」（岩波書店）所収。例文帳に追加

It is included in Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (published by Iwanami Shoten), a collection of classical Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系　岩波書店　佐竹昭広編例文帳に追加

Akihiro SATAKE, ed., Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Iwanami Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『与謝野晶子評論集』（岩波文庫）例文帳に追加

"Collection of Commentaries by Akiko Yosano" (Iwanami bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（二葉亭四迷訳『あひびき』1888年）岩波文庫から例文帳に追加

("Aibiki" translated by Shimei FUTABATEI (1888), Iwanami paperback library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福沢諭吉『福翁自伝』1899年）岩波文庫から例文帳に追加

("The Autobiography of Yukichi Fukuzawa",1899) from Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰臥漫録　日記、各岩波文庫と同ワイド版。例文帳に追加

"Gyoga Manroku" diary wide edition by Iwanami Bunko Publishing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『童子問』（岩波文庫ほか）　ISBN978-4-00-330091-6　1970年ほか例文帳に追加

"Dojimon" (published by Iwanami Bunko and others) - ISBN 978-4-00-330091-6 and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『森鴎外の系族』岩波文庫、2001年）。例文帳に追加

"Mori Ogai no Keizoku" (Ogai MORI's descendants) published by Iwanami bunko, 2001).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『波涛図屏風』静嘉堂文庫美術館蔵例文帳に追加

"Hato zu Byobu" (Folding Screen of Waves) - property of Seikado Bunko Art Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三十六歌仙図額」（重要文化財）　仙波東照宮例文帳に追加

Portraits of Thirty-six Immortal Poets' (Important Cultural Property) Senba Tosho-gu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（岩波日本古典文学大系・日本書紀下参照。例文帳に追加

(Please refer to Nihonshoki (vol.2) in the Iwanami Japanese Classic Literature Systematic Edition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）、波多野晴通の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Harumichi HATANO in 1541.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波文庫ワイド版が読み易い。例文帳に追加

A copy of a large-printed version by Iwanami Bunko (a publishing company) is easy to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波地方特有の茅葺入母屋作り、重要文化財例文帳に追加

Thatched Irimoya style (type of roof) House special to Tanba Region, Important Cultural Asset  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色絵鱗波文茶碗野々村仁清例文帳に追加

Ceramic Tea Bowl with scale sattern in overglaze enamels by Ninsei NONOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属文字盤を有する電波腕時計例文帳に追加

ELECTRIC WAVE WRIST WATCH HAVING METAL DIAL PLATE - 特許庁

文書管理における無線周波数識別例文帳に追加

RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION IN DOCUMENT MANAGEMENT - 特許庁

電波受信装置、文字情報表示方法、及びプログラム例文帳に追加

RADIO WAVE RECEIVER, CHARACTER INFORMATION DISPLAY METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

脳波による文字入力方法、及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF INPUTTING CHARACTER BY BRAIN WAVE - 特許庁

磁気再生波形にランダムノイズや波形の変形がある場合であっても、精度良く磁気文字認識を行うべく、文字波形を的確に切り出す。例文帳に追加

To accurately clip a character waveform to accurately perform magnetic character recognition even if a magnetically reproduced waveform includes random noise or deformation of waveform. - 特許庁

文章に含まれる各文字と対応する波形データ（ …）を合成していく際、先行文字対応の波形データの一部（例えば の後半）と、後続文字対応の音声波形の一部（例えば の前半）とを互いにオーバラップさせる。例文帳に追加

When waveform data ((1), (2), (3), etc.), corresponding to each character included in a sentence are composited, a part of waveform data (for example, the second half of (4)) corresponding to preceding characters and a part of voice waveform corresponding to succeeding character (for example, the first half of (5)) are overlapped with each other. - 特許庁

仏殿（重要文化財）-寛文5年（1665年）、京の豪商・那波常有（なわじょうゆう）の寄進で建てられた。例文帳に追加

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1665 using a donation from wealthy Kyoto merchant Joyu NAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇6年（660年）5月8日には高句麗使の賀取文が難波館に到着した。例文帳に追加

賀取文, an envoy of Koguryo Kingdom, arrived at Naniwa-no-murotsumi on June 24, 660.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では書き下し体（文語体）に直された岩波文庫上中下巻が刊行している。例文帳に追加

At present, three-volume Iwanami paperback edition which changed the Chinese classics into Japanese (bungotai [Japanese literary style]) has been published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この磁気波形情報との比較対象となる各文字の標準波形テンプレート、及びこの標準波形テンプレートの波形を変形した各文字の変形波形テンプレートをそれぞれテンプレート保管部１２に保管している。例文帳に追加

Standard waveform templates of respective characters to be compared with the magnetic waveform information and deformed waveform templates of respective characters where waveforms of the standard waveform templates are deformed are stored in a template storage part 12. - 特許庁

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波家兼の子斯波兼頼は延文年間(1356～60)に出羽国按察使として出羽に下向したという。例文帳に追加

From 1350 to 1360 Kaneyori SHIBA, son of Kaneie SHIBA was posted in Dewa as Azechi (local inspector) of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。例文帳に追加

Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力される多値の文書データから投影波形生成部２１によって投影波形を生成する。例文帳に追加

Projection waveform is generated by a projection waveform generating part 21 from inputted multi-value document data. - 特許庁