「新六」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He was one of the New thirty-six major poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He is regarded as one of the New 36 Immortal Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の1人。例文帳に追加

A member of the New Thirty-six Major Poets literary circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

One of Shin Sanju-rokkasen (New Thirty-six Master Poets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世説新書　巻第六残巻例文帳に追加

Sesetsu Shinsho, Segment of Volume 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○世説新書巻第六残巻例文帳に追加

○Segment of Shishuo xinshu (New Account of Tales of the World)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は六郎、新六郎、式部大輔、信濃守。例文帳に追加

He was also known as Rokuro and Shinrokuro, and he served as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister in Ministry of General Affairs) and Shinano no kami (Governor of Shinano Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。例文帳に追加

She is one of the New Thirty-six Major Poets as well as one of the Thirty-six Immortal Lady Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、第六百七十六条各号に掲げる事項例文帳に追加

(vi) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, the matters listed in each item of Article 676;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治35年（1902年）、読売新聞社を退社し、二六新報に入社。例文帳に追加

In 1902, resigned from the Yomiuri Shimbun and joined the Nirokushimpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以来ここに六十年例文帳に追加

It is sixty years since the Imperial rule was restored.  - 斎藤和英大辞典

第六目　新設合併設立相互会社の手続例文帳に追加

Division 6 Procedure for Formed Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　新株予約権無償割当て例文帳に追加

Section 6 Allotment of Share Options without Contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　新株予約権の帳簿価額例文帳に追加

(vi) the book value of the rights to subscribe for new shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　新受託者の選任（第六十二条）例文帳に追加

Subsection 3 Appointment of New Trustees (Article 62)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「山水図六曲屏風」新潟県指定文化財例文帳に追加

Sansui-zu rokkyoku byoubu,' a cultural property designated by Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年に『二六新報』を社長として創刊。例文帳に追加

In 1893, he published a newspaper, "Niroku Shinpo" as a director of a publishing company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位相当）一名　新設例文帳に追加

A Nyoi hakase (same rank as Jurokui and Shoshichii [Senior Seventh rank]), newly established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年（大宝元）六月、新令によって政治を行う。例文帳に追加

In June 701, politics were carried out under the new code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県南魚沼市六日町坂戸例文帳に追加

Sakado, Muika-machi, Minamiuonuma City, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・新京極の六角通にあった劇場。例文帳に追加

It was located at Rokkaku-dori Street, Shinkyogoku, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、六条有熙が子爵となった。例文帳に追加

After the Meji Restoration, Arihiro ROKUJO was given the title viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百二十六条（新設分割の認可）例文帳に追加

Article 226 (Approval of an Incorporation-Type Demerger)  - 経済産業省

六新株予約権の帳簿価額例文帳に追加

(vi) the book value of the rights to subscribe for new shares of stock;  - 経済産業省

五　新設分割　第七百六十三条第十号イに規定する新設分割計画新株予約権例文帳に追加

(v) Incorporation-type Company Split: Share Options under Incorporation-type company split plan provided for in Article 763(x)(a);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神戸新交通（神戸新交通ポートアイランド線・神戸新交通六甲アイランド線）例文帳に追加

Kobe New Transit (KNT/Port Island Line, KNT/Rokko Island Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六目　新設合併設立相互会社の手続（第百六十五条の二十二）例文帳に追加

Division 6: Procedure for Formed Mutual Company in Consolidation-Type Merger (Article 165-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新労働安全衛生法第六十六条の八等の適用に関する特例例文帳に追加

Exceptional Provisions Concerning the Application of Article 66-8, Etc. of the New Industrial Safety and Health Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六家集（ろっかしゅう）とは、新古今時代の優れた六つの私家集のことである。例文帳に追加

Rokkashu are the six great private collections of poetry in the age of Shinkokin (Wakashu) (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸においては二世浜村蔵六が名人蔵六と呼ばれ、新味を打ち出していた。例文帳に追加

In Edo, Zoroku HAMAMURA II was called Master Zoroku and developed his own new style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二款　住宅事業建築主の新築する特定住宅に係る特別の措置（第七十六条の四—第七十六条の六）例文帳に追加

Subsection 2 Special Measures Pertaining to New Specified Residences Constructed by Residential Construction Client (Articles 76-4 to 76-6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（本町五丁目の北に本町新五丁目、本町六丁目の北に本町新六丁目があり、全部で24町。）例文帳に追加

(There are a total of 24 towns including Honmachi Shin 5 chome (north of 5 chome, Honmachi) and Honmachi Shin 6 chome (north of 6 chome, Honmachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その篆書体秦の八体・新の六体関連は非常に癖があったので「芥津の撥文字」といわれた。例文帳に追加

His tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) related to 八体・新の六体 was very unique and was called 'Kaishin's hatsu character.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六世紀の朝鮮半島の高句麗,百済,新羅という三国例文帳に追加

three nations called Sinra, Kokuryo and Paekche which existed in the sixth century on the Korean peninsula  - EDR日英対訳辞書

六　第二百七十七条に規定する新株予約権無償割当て例文帳に追加

(vi) Allotment of Share Option without contribution provided for in Article 277;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四条　持分会社は、新たに社員を加入させることができる。例文帳に追加

Article 604 (1) A Membership Company may admit a new partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　新規信託分割（第百五十九条―第百六十二条）例文帳に追加

Subsection 2 Creation-Type Trust Splits (Article 159 to Article 162)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特許法第二十六条の規定は、実用新案登録に準用する。例文帳に追加

(4) Article 26 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model registrations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新地方自治法第百五十六条第四項の適用の特例例文帳に追加

Special Provisions for Application of Article 156, Paragraph (4) of the New Local Autonomy Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六地蔵・宇治間では山側に新道が敷設されている。例文帳に追加

A new road has been built between Rokujizo and Uji, close to the mountain side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新三十六人」として『八雲御抄』などに伝えるが、散逸。例文帳に追加

Their names were handed down in the book of "Yakumomisho" under the group of 'New Thirty-six Poets,' but the pages were dispersed and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六条斎院物語合」のために新作された作品。例文帳に追加

The story was originally written for the 'Rokujosaiin Monogatari awase' (Collection of unusual stories with Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけでなく、新兵衛自身も「喧嘩のやり方」を助六から習う。例文帳に追加

What is more, Shinbei learns 'how to pick quarrels with others' from Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年(1863年)六月以降に新選組（当時は壬生浪士組）に入隊。例文帳に追加

In July 1863 or later, he joined the Shinsengumi (then Mibu-Roshigumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国新宮城堀内氏善の嫡男（六男、または弟とも）。例文帳に追加

He was a legitimate son of Ujiyoshi HORIUCHI of Shingu-jo Castle in Kii Province (said to be Ujiyoshi's sixth son or younger brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス