| 意味 | 例文 (7件) |
新開発を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
移民は、町外の新開発区に収容された例文帳に追加
The immigrants were housed in a new development outside the town - 日本語WordNet
ユニクロのフリースの新製品の一部には，新開発の断熱性のある糸を使用している。例文帳に追加
Some of Uniqlo's new fleece products use newly developed heat insulating fibers. - 浜島書店 Catch a Wave
本発明をより効果のある衣類にする為、布素材及びカップの新開発を図ることで一層の進歩が図れる。例文帳に追加
Fabric material and cups are developed to further improve the outerwear to make it more effective. - 特許庁
本発明者らが新開発した二次電池の充電条件の充電時における不適格な設定の繰り返し充電に起因した内部劣化やサイクル特性の劣化などを防いで、その新開発の二次電池におけるサイクル特性を良好に保つ。例文帳に追加
To keep cycle characteristic of the secondary battery in a satisfactory condition by preventing the deterioration of the inside of a secondary battery and the deterioration of cycle characteristic set by improperly repeated charging when charging it in accordance with charging conditions of the secondary battery. - 特許庁
本発明者らが新開発した二次電池の充電条件の適正化を達成して、不適格な設定の繰り返し充電に起因した内部劣化やサイクル特性の劣化などを極力防いで、その新開発の二次電池におけるサイクル特性を良好に保つ。例文帳に追加
To keep cycle characteristic of a secondary battery in a satisfactory condition by preventing the deterioration of the inside and the deterioration of cycle characteristic set by improperly repeated charging as much as possible and by achieving proper charging conditions for the secondary battery. - 特許庁
1934年、満鉄は自社設計によって当時の欧米の潮流に互した流線形蒸気機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」を開発、これに新開発の流線形客車編成（全車冷暖房完備）を組み合わせ、大連市-新京（現・長春市）間701kmに特急「あじあ号」号を運転開始した。例文帳に追加
In 1934, Mantetsu developed streamline-shaped steam locomotives (for express passenger cars for South Manchuria Railways) based on its own design, meeting the trends in Europe and the United States, and for 701 km between Dalian City and Shinkyo (Xingjing) (present Changchun City), started operating the limited-express 'Asia' train, which combined a locomotive with an organization of newly-developed streamline-shaped passenger train-cars (with all of the cars air-conditioned). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もとより、対個人サービスを成功させるためには、顧客との接点である店舗の立地場所の選択が極めて大事であるが、その意味で、日本のサービス産業の中で現地の富裕層、中間層をターゲット・セグメントとして考えている企業にとっては、こうしたショッピングモールや新開発商業街区の中にテナントとして出店場所を確保できるかどうかは、事業の成否に大きな影響を与えるものと考えられる。例文帳に追加
Of course, success of personal services largely depends on the selection of locations for stores,which serve as the access points for customers. In this sense, securing tenancy of business sites in places such as shopping malls and newly developed commercial areas is a crucial factor in achieving success for a Japanese service sector business targeting local wealthy and middle-income class people. - 経済産業省
| 意味 | 例文 (7件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
